It is easy to remark on how drastically Tết has changed over the years, but have the core elements really evolved that much?
For many, this most recent Tết probably included meeting friends at fancy bubble tea shops, snacking on junk food in front of Netflix, spending countless hours on social media, and perhaps even traveling to luxury resorts.
Certainly, none of these activities were available to Hanoi residents 100 years ago, but like today, a century ago markets bustled in the days leading up to the holiday, and then the streets emptied; people spent hours preparing special dishes and dressing up for photos and to honor their ancestors; and families spent hours leisurely strolling the streets or lounging in living rooms.
Have a look at these photos below and question how different the Lunar New Year in Hanoi was a century ago:
Không có nắng là một bài hát do Bill Withers sáng tác và trình diễn năm 1971.
Khi Withers thu âm bài này, anh 31 tuổi và đang làm việc tại nhà máy sản xuất ghế vệ sinh cho các máy bay Boeing 747. Anh định viết thêm lời cho phần “Tôi biết” lặp đi lặp lại 26 lần, nhưng các nhạc sĩ khác bảo anh cứ để vậy.
Bài hát đứng thứ 285 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại cùa báo nhạc Rolling Stone. Continue reading Không có nắng→
Thèm đời là bài hát được Iggy Pop thể hiện, David Bowie và Pop viết, phát hành vào tháng 9-1977.
Với lời bài hát tự do và mang tính chế nhạo của nhạc pop (dòng nói về “những con gà thôi miên” có liên quan đến tiểu thuyết The Ticket That Exploded của tác giả người Mỹ William S. Burroughs), Thèm đời là nụ hôn nửa kiểu Pháp, nửa chủ nghĩa khoái lạc đã bỏ thuốc mê.
Đoạn trích mở đầu được cho là lấy từ vài đoạn mã Morse mà Bowie đã nghe trên Mạng lưới Lực lượng Vũ trang. 19 năm sau khi lần đầu xuất hiện, bài hát được dùng trong phim Trainspotting năm 1996, mở đường cho các phiên bản được làm sạch được dùng trong các quảng cáo truyền hình về ô tô và du thuyền.
Và dòng “Dĩ nhiên, trước đây tôi đã nghe nó trong tai”? “Đó là biểu hiện phổ biến ở Trung Tây,” Pop nói. “Đưa nó cho anh ta ngay trong tai nghĩa là làm tình ai đó.”
Báo nhạc Rolling Stone xếp ca khúc này hạng thứ 149 trong danh sách 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.
Mời các bạn cùng nghe nhé.
Chúc các bạn một ngày tốt lành.
PTH
***
Thèm đời
Johnny Yen đến nữa
Với rượu và ma túy
Và máy thịt
Anh sẽ làm màn ghẹo lột đồ nữa
Này cậu, lấy nước thơm đó ở đâu?
Tôi bị đau khi mua mánh quảng cáo
Về thứ gọi là tình yêu
Yé, thứ gọi là tình yêu
Chà, như đám gà đang thôi miên
Nào, tôi chỉ là gã trai hiện đại
Dĩ nhiên, trước đây tôi đã nghe nó trong tai
Vì thèm đời
Vì thèm đời
Tôi đáng giá giải một triệu
Với phim tra tấn
Lái G.T.O. (xe thể thao Pontiac GTO của Mỹ)
Mặc đồng phục
Toàn là tiền vay của chính phủ
Tôi đáng giá giải một triệu
Yé, nhờ ngủ trên vỉa hè
Não tôi chẳng còn bị quất
Não tôi chẳng còn bị quất
Với rượu và ma túy nữa
Với rượu và ma túy nữa
Nào, tôi chỉ là gã trai hiện đại
Dĩ nhiên, tôi đã nghe nó trong tai trước đây
Vì thèm đời (thèm đời)
Vì thèm đời (thèm đời oooh)
Tôi có thèm đời (oooh)
Có thèm đời (oooh)
Ô, thèm đời (oooh)
Ô, thèm đời (oooh)
Thèm đời (oooh)
Tôi có thèm đời (oooh)
Có thèm đời
Nào, tôi chỉ là gã trai hiện đại
Dĩ nhiên, tôi đã nghe nó trong tai trước đây
Vì thèm đời
Vì thèm đời
Nào, Johnny Yen đến nữa
Với rượu và ma túy
Và máy thịt
Anh sẽ làm màn ghẹo lột đồ nữa
Này cậu, lấy nước thơm đó ở đâu?
Tôi bị đau khi mua mánh quảng cáo
Về thứ gọi là tình yêu
Yé, thứ gọi là tình yêu
Chà, như đám gà đang thôi miên
Nào, tôi chỉ là gã trai hiện đại
Dĩ nhiên, tôi đã nghe nó trong tai trước đây
Và tôi thèm đời (thèm đời)
Vì tôi thèm đời (thèm đời)
Có thèm đời
Yé, thèm đời
Tôi có thèm đời
Ôi, thèm đời
Có thèm đời
Yé thèm đời
Tôi có thèm đời
Thèm đời
(PTH dịch)
Iggy Pop – Lust For Life
Lust For Life
Here comes Johnny Yen again
With the liquor and drugs
And a flesh machine
He’s gonna do another strip tease
Hey man, where’d you get that lotion?
I’ve been hurting since I bought the gimmick
About something called love
Yeah, something called love
Well, that’s like hypnotising chickens
Well, I’m just a modern guy
Of course, I’ve had it in the ear before
‘Cause of a lust for life
‘Cause of a lust for life
I’m worth a million in prizes
With my torture film
Drive a G.T.O.
Wear a uniform
All on government loan
I’m worth a million in prizes
Yeah, I’m through with sleeping on the sidewalk
No more beating my brains
No more beating my brains
With the liquor and drugs
With the liquor and drugs
Well, I’m just a modern guy
Of course, I’ve had it in my ear before
‘Cause, of a lust for life (lust for life)
‘Cause of a lust for life (lust for life, oooo)
I’ve got a lust for life (oooh)
Got a lust for life (oooh)
Oh, a lust for life (oooh)
Oh, a lust for life (oooh)
A lust for life (oooh)
I got a lust for life (oooh)
Got a lust for life
Well, I’m just a modern guy
Of course, I’ve had it in my ear before
‘Cause I’ve a lust for life
‘Cause I’ve a lust for life.
Well, here comes Johnny Yen again
With the liquor and drugs
And a flesh machine
I know he’s gonna do another strip tease
Hey man, where’d ya get that lotion?
Your skin starts itching once you buy the gimmick
About something called love
Oh Love, love, love
Well, that’s like hypnotising chickens.
Well, I’m just a modern guy
Of course, I’ve had it in the ear before
And I’ve a lust for life (lust for life)
‘Cause I’ve a lust for life (lust for life)
Got a lust for life
Yeah, a lust for life
I got a lust for life
Oh, a lust for life
Got a lust for life
Yeah a lust for life
I got a lust for life
Lust for life [repeat and fade]
Vươn lên, ra đường trở lại
Đã trả xong nợ, đã chấp nhận rủi may
Đã đi đường dài, bây giờ tôi đứng dậy trên đôi chân
Chỉ là một người với quyết tâm sống sót
Bao nhiêu lần, chuyện xảy ra quá nhanh
Bạn đổi đam mê để lấy vinh quang
Đừng buông bỏ những giấc mơ của quá khứ
Bạn phải chiến đấu để giữ chúng sống Continue reading Mắt cọp→
Vua Hùng sau khi phá xong giặc Ân rồi, trong nước thái bình, nên lo việc truyền ngôi cho con, mới hội họp hai mươi hai vị quan lang công tử lại mà bảo rằng: “Đứa nào làm vừa lòng ta, cuối năm đem trân cam mỹ vị đến dâng cúng Tiên Vương cho tròn đạo hiếu thì ta sẽ truyền ngôi cho”.
Các công tử đua nhau đi tìm các vị trân kỳ, hoặc săn bắn, chài lưới, hoặc đổi chác, đều là của ngon vật lạ, nhiều không biết bao nhiêu mà kể. Duy có công tử thứ mười tám tên là Lang Liêu, mẹ hàn vi, đã bị bệnh qua đời rồi, trong nhà lại ít người nên khó bề toan tính, ngày đêm lo lắng, ăn ngủ không yên. Chợt nằm mơ thấy thần nhân bảo rằng: “Trong trời đất không có vật gì quý bằng gạo, vì gạo là vật để nuôi dân khỏe mạnh, ăn mãi không chán, không có vật gì hơn được. Nếu giã gạo nếp gói thành hình tròn để tượng trưng cho Trời, hoặc lấy lá gói thành hình vuông để tượng trưng cho Đất, ở trong làm nhân ngon, bắt chước hình trạng trời đất bao hàm vạn vật, ngụ ý công ơn dưỡng dục của cha mẹ, như thế thì lòng cha sẽ vui, nhà ngươi chắc được ngôi quý”. Continue reading Lĩnh Nam Chích Quái – Truyện Bánh chưng→
Mình viết bài này 36 năm về trước, nhân dịp Tết năm Bính Dần 1986, cho Hoa Thịnh Đốn Việt Báo ở Washington. Nay nhân dịp Tết đến, post lại đây chia sẻ với các bạn chuyện dưa hấu.
Chúc các bạn năm mới may mắn đỏ thắm như ruột dưa hấu.
Hoành
___________
Triết lý Việt — Quả Dưa Hấu
I. Chính truyện (*)
Ngày xưa, đời Hùng Vương có một người tên Mai An Tiêm, người ngoại quốc, mới được bảy tuổi, do thuyền buôn chở đến. Vương mua về làm đầy tớ, kịp lúc lớn lên thì diện mạo đoan chính, nhớ biết nhiều việc.
Vương đặt tên là Yển, tên chữ là An Tiêm, và cho một người thiếp, sinh được một trai, Vương yêu dùng để sai bảo, dần dần Yển thành thành phú quý, ai cũng uy phục, và chen nhau đến dâng lễ vật không thức gì là không có; Yển sinh ra kiêu mạn, thường tự bảo rằng:
Thỏ Trắng là bài hát do Grace Slick sáng tác và ban nhạc rock say ma túy (psychedelic) Mỹ Jefferson Airplane trình diễn năm 1967.
Lời bài hát dựa vào truyện Cuộc phiêu lưu của Alice vào Xứ sở Thần tiên, xuất bản năm 1865. Đây là cuốn tiểu thuyết dành cho thiếu nhi của tác giả người Anh Charles Lutwidge Dodgson dưới bút danh Lewis Carroll. Câu truyện kể về cô bé Alice chui qua một hang thỏ rồi lạc vào thế giới thần tiên có những sinh vật kì lạ. Continue reading Thỏ Trắng→
Spanish Harlem là một bài hát được Ben E. King trình diễn, Phil Spector và Jerry Leiber đồng sáng tác, phát hành vào tháng Mười hai năm 1960.
Tên bài hát được lấy từ tên một khu vực nằm ở đông bắc quận Manhattan, thành phố New York, Mỹ. Spanish Harlem (còn được gọi là El Barrio hoặc Đông Harlem) là một trong những khu cộng đồng Mỹ Latin lớn nhất New York, chủ yếu gồm người nhập cư từ Puerto Rico, Dominica, Cuba và Mexico.
Bùm, bùm là bài hát do ca sĩ/guitar nhạc blues người Mỹ John Lee Hooker sáng tác và thu âm năm 1961. Dù bài hát nhạc blues, nhà phê bình âm nhạc Charles Shaar Murray gọi bài này là: “Bài hát nhạc pop vĩ đại nhất mà John từng viết. Boom, boom thành công ở cả bảng xếp hạng R&B (Rhythm and Blues) và bảng xếp hạng nhạc pop Mỹ năm 1962 cũng như được đưa vào bảng xếp hạng đĩa đơn Anh năm 1992.
Bài hát là một trong những bài dễ nhận biết và lâu dài nhất của Hooker và là “trong số những giai điệu mà mọi ban nhạc R&B [đầu những năm 60 ở Anh] đều phải chơi”. Continue reading Bùm, bùm→
Giọt nước mắt cô đơn là một trong những ca khúc đầu tiên được viết bởi Gordy – người sáng lập Motown. Motown là công ty sản xuất nhạc cho người da đen ở Mỹ, thành lập 1958 với tên Tamia Record và đăng ký năm 1960 ở thành phố Detroit, tiểu bang Michigan, với tên Motown Record Corporation. Vì Detroit là thành phố sản xuất xe ô tô nên Motown lấy hai từ “Motor – máy xe” và “Town – thành phố” cộng lại thành Motown. Continue reading Giọt nước mắt cô đơn→
Ô, em xinh là bài hát do Roy Orbison trình diễn và sáng tác (cùng Billy Dees) năm 1964.
Orbison nói với Dees: “Hãy bắt đầu viết bằng cách chơi bất cứ điều gì đến trong đầu… Vợ tôi đến và muốn tới thị trấn để lấy vài thứ.” Orbison hỏi liệu cô ấy cần tiền. Dees liền tán dương: “Em xinh chẳng bao giờ cần tiền.” Phần còn lại của bài hát trở nên dễ dàng.
Bài hát đứng thứ 224 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại cùa báo nhạc Rolling Stone. Continue reading Ô, em xinh→
Tiền (là điều anh muốn) là một bài hát được ca sĩ Barrett Strong trình diễn thành công và phát hành năm 1960.
Bài R&B này do Berry Gordy và Janie Bradford đồng sáng tác. Gordy cũng là nhà sản xuất cho bài hát này. Bài hát phải thu đi thu lại 40 lần và tốn mấy ngày. Đây là bài đầu tiên được ghi âm trong phòng thu của Gordy, Hitsville USA, tại Mỹ và không phải trả tiền cho ban nhạc. Khi bài này trở thành hit và là hit đầu tiên của Gordy, Gordy có tiền để sản xuất những đĩa nhạc khác.
Bài hát đứng thứ 294 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại cùa báo nhạc Rolling Stone.
Ngựa hoang là bài hát do ban nhạc Anh Rolling Stones thể hiện trong album Sticky Fingers năm 1971. Rolling Stones, thành lập năm 1962, có lẽ là ban nhạc nhiều tuổi hạng nhì vẫn còn trình diễn – liên tục 55 năm tính đến 2017. (Hai ban nhạc có lẽ nhiều tuổi đời nhất vẫn còn trình diễn là ban Golden Earring của Hà Lan và The Beach Boys của Mỹ, đều thành lập năm 1961).
Mick Jagger và Keith Richards, 2 thành viên của Rolling Stones, đồng sáng tác bài này. Richards viết về chuyện rời vợ và con trai khi Rolling Stones chuẩn bị cho chuyến lưu diễn nước Mỹ đầu tiên của họ trong ba năm.
Bài hát đứng thứ 343 trong danh sách 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại cùa báo nhạc Rolling Stone.
This morning, the 22 of January 2022 Thay, Zen Master Thich Nhat Hanh, has passed away peacefully at Từ Hiếu Temple in Huế, Vietnam, at 00:00hrs, at the age of 95.
With a deep mindful breath, we announce the passing of our beloved teacher, Thay Nhat Hanh, at 00:00hrs on January 22, 2022 at Từ Hiếu Temple in Huế, Vietnam, at the age of 95.
Đọt Chuối Non 