Category Archives: Văn Hóa

Tonči Huljić : Cubana, Cubana

 

Tonči Huljić (sinh 1961) là một nhạc sĩ và nhà sản xuất âm nhạc người Croatia.

Sau khi Nam Tư tan rã, Huljić là người đầu tiên giới thiệu các yếu tố âm nhạc dân gian từ các nước Cộng Hòa Nam Tư cũ vào tiết mục của mình.

Hãng thu âm Tonika do Huljić thành lập có ảnh hưởng rất lớn tại Crotia.

Ông cũng viết nhiều tác phẩm cho các nghệ sĩ piano Croatia biểu diễn. Đặc biệt là Makxim Mrvica, một nghệ sĩ piano trẻ với phong cách trình diễn mới lạ và rất độc đáo, trang phục như…ca sĩ nhạc Rock, chơi bốc lửa với dàn nhạc giao hưởng với sự phụ họa lung linh huyền ảo của ánh sáng và cả…khói màu, luôn đem đến hiệu quả đặc biệt cho buổi diễn và được các fan trẻ tuổi hoan hô nhiệt liệt.

Continue reading Tonči Huljić : Cubana, Cubana

A Di Đà Phật hay A Mi Đà Phật?

Nguyễn Cung Thông
nguyencungthong@yahoo.com

Vài năm qua trên báo chí và sách vở xuất hiện một số thảo luận về câu niệm (Nam Mô) A Di Đà Phật hay (Nam Mô) A Mi Đà Phật. Có lẽ khởi đầu từ cuốn “Hương Sen Vạn Đức” của HT Thích Trí Tịnh1 (2006), và “Ý Nghĩa Hoằng Pháp và Hộ Pháp” của tác giả Diệu Âm – Diệu Ngộ được ghi nhận trong bài viết trên mạng Thư Viện Hoa Sen (21/6/2011). Phần này chú trọng đến sự khác biệt ngữ âm giữa Di (trong A Di Đà Phật) và Mi (trong A Mi Đà Phật) và không đi vào chi tiết các giáo pháp liên hệ cũng như phạm vi tâm linh tín ngưỡng dân gian. Thanh điệu ghi bằng số ngay sau một âm như số 3 trong min3 hay mǐn (giọng Bắc-Kinh hay BK ghi theo hệ thống pīnyīn thông dụng hiện nay), không nên lầm với số ghi phụ chú (superscript) như min3; dấu hoa thị  * (hình sao/asterisk) đặt trước một âm tiết để chỉ dạng cổ phục nguyên (reconstructed sound). Hi vọng bài này cho thấy phần nào khuynh hướng ngạc hóa nói riêng, văn hóa ngôn ngữ Phật giáo nói chung đã đóng góp không nhỏ trong quá trình hình thành tiếng Việt hiện đại.

Continue reading A Di Đà Phật hay A Mi Đà Phật?

‘Sát thủ đầu mưng mủ’ bị tạm ngưng phát hành – Về cuốn sách bị thu hồi

vnexpress
Cục xuất bản yêu cầu NXB Mỹ Thuật, đơn vị chịu trách nhiệm thực hiện cuốn sách thành ngữ cải biên, làm việc lại với đối tác xuất bản là công ty Nhã Nam để thẩm định nội dung ‘Sát thủ đầu mưng mủ’, khi sách đã đến tay bạn đọc vài tuần.
> Tranh vẽ ‘ngôn ngữ cải biên’ của giới trẻ gây tranh cãi

Sau những dư luận trên báo chí về nội dung gây tranh cãi của cuốn Sát thủ đầu mưng mủ, ngày 24/10, Cục xuất bản gửi công văn yêu cầu NXB Mỹ Thuật, đơn vị chịu trách nhiệm thực hiện cuốn sách, phải giải trình về việc sách có nội dung phản cảm, không phù hợp với việc giáo dục thanh thiếu niên.

Bìa cuốn sách "Sát thủ đầu mưng mủ".

Bìa cuốn sách “Sát thủ đầu mưng mủ”.

Continue reading ‘Sát thủ đầu mưng mủ’ bị tạm ngưng phát hành – Về cuốn sách bị thu hồi

Andy Williams & Speak Softly Love

 

Bộ phim về giới tội phạm mafia – The Godfather, dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Mario Puzo, là một phim sặc mùi bạo động, đầy hình ảnh giết chóc của băng đảng, nhưng trong đó, lại có được một bản nhạc phim vô cùng trữ tình lãng mạn.

Tiết tấu và giai điệu nhẹ nhàng của bài tình ca rất Ý này, đã đi vào lòng người từ khi cuốn phim phát hành năm 1972, đó là ca khúc “Speak Softly Love”.

Rồi từ đó đến nay, âm vang của bản tình ca vẫn được ngân nga lên khắp đó đây, nhiều ca sĩ và band nhạc nổi tiếng như Andy Williams, Bobby Vinton, Dalida, Guns & Roses, Tokyo Ska Paradise Orchestra…đã thu thanh bài này theo những phong cách nhạc khác nhau. Có phiên bản với dòng nhạc êm dịu, dặt dìu đẹp như chuyện tình yêu của Michael Corleone và cô thôn nữ Ý – Apollonia; có phiên bản được viết hoà âm phối khí theo lối nhạc rock cuồng loạn (hard rock) như những trận chiến thanh toán tàn bạo giữa các nhóm mafia.

Continue reading Andy Williams & Speak Softly Love

Quy ước giao tiếp – Trả lời điện thoại

 

Chào các bạn,

Hôm nay các bạn xem video clip này về cung cách trả lời điện thoại nhé–điện thoại cá nhân, cũng như điện thoại của công ty trong khi làm việc. Các quy ước trong này rât thông dụng. Làm kém hơn quy ước là thiếu chuẩn. Nhiều công ty có cách trả lời điện thoại mọi nhân viên phải làm, cao hơn chuẩn trong video này. Vi dụ: “Good morning. Thank you for calling Queen Bee Fashion. It is a wonderful day in Hanoi. This is Thúy Vân. May I help you?”

Bài này có lời viết đi theo lời nói tiếng Anh, nên rất dễ để theo dõi. Nếu cần thêm thời gian để đọc hay nghe lại, chỉ cần ngưng để đọc, hay để chuột lên lằn đỏ đậm, rồi kéo chấm trắng ngược lại một chút để nghe lại đoạn vừa nghe.

Mến
Hoành

 

Đọc “Lời Thề Lá Sen”

 

Nguyễn Khôi bình “Lời Thề Lá Sen” của Nguyễn Đăng Luận

Tháng 7, Thi nhân về quê, tới Ao Sen đầu làng…vừa mùa Sen nở lục biếc chen hồng, lòng bật lên một “Ý Xưa” (cổ ý) :

    Sen lá như dù biếc
    Sen hoa tựa má đào
    Nhớ ai chưa gặp mặt
    Thơ thẩn mãi bên ao
    (Phù Thúc Hoành)

“Ý Xưa” là lối thơ tả tình theo tứ thơ cổ, nên thường gọi “cổ ý”. Gặp cảnh sinh tình nảy ra ý thơ…với cái thói đa tình của Thi nhân xưa nay đều thế. Ở Phù Thúc Hoành (Đại Việt-đời Lê) thấy Sen trên ao mà người thì chưa thấy vẫn đẻ ra một tứ thơ lạ “nhớ ai chưa gặp mặt” rất phi lý nhưng lại thật là thơ để Thi sĩ có cái cớ “thơ thẩn mãi bên ao”…

Continue reading Đọc “Lời Thề Lá Sen”

Chuyện tình của tôi qua những dòng nhạc vàng đầy cảm xúc

 

Maria Thanh Trâm

Là người yêu âm nhạc, cuộc sống không thể thiếu âm nhạc, đặc biệt là những bản nhạc vàng với ca từ đầy ý nghĩa, giai điệu đi vào lòng người, từ cái tuổi lên ba, Tôi đã được đắm chìm trong không gian của những bản nhạc tình ấy. Tôi nhớ rõ lắm về thời điểm lên ba ấy nhưng chỉ biết rằng, cứ đúng giờ ấy, Ba Mẹ tôi sẽ mở băng catset Khánh Ly, Tuấn Vũ, Ngọc Lan, v.v. lên cho cả gia đình cùng bị tra tấn (Thằng em trai sinh sau tôi 2 tuổi đã nói như thế về nhạc vàng).

Nghe nhạc vàng ở cái tuổi lên ba, tôi chỉ biết nó giúp tôi dễ ngủ, dễ ăn hơn.

Bậc tiểu học, tôi đã được các Thầy Cô cho học thanh nhạc đơn giản ở nhà thiếu nhi Q10. Tôi nghe Thầy Cô bảo tôi hát được. Riêng tôi, tôi đã nhận ra rằng cuộc sống của tôi không thể thiếu âm nhạc. Bổ sung vào danh sách thưởng thức âm nhạc của tôi là các tình khúc vàng dành cho thiếu nhi 🙂

Thời gian thấm thoát thoi đưa, cái tuổi 17 vùn vụt kéo tới như vũ bão. Tình yêu dành cho âm nhạc, cho ca hát, cho những bản tình khúc vàng không thay đổi trong tôi. Trái lại, nó còn bùng cháy mạnh mẽ hơn như Ông Bà ta nói “tuổi 17 bẻ gãy sừng trâu”.

18 tuổi, tôi biết yêu, có người yêu.

Continue reading Chuyện tình của tôi qua những dòng nhạc vàng đầy cảm xúc

It is well with my soul

 

Horatio Spafford là một luật sư giàu có ở thành phố Chicago những năm cuối thế kỉ 19. Ông ở cùng vợ và 5 người con nhỏ, 4 gái và 1 trai. Năm 1871 đứa con trai của gia đình ông mất. Vài tháng sau đó, thành phố Chicago trải qua một trận cháy lớn và Spafford mất gần như toàn bộ tài sản ông dành dụm được. Hai năm sau, ông và vợ quyết định đưa 4 cô con gái đi sang Pháp du lịch. Đến phút cuối vì bận công việc Spafford đành phải ở lại để vợ và con đi trước. Không ngờ khi con tàu mới rời cảng được vài tiếng đồng hồ thì đâm vào một chiếc tàu khác và bị đắm. Vợ ông may mắn sống sót nhưng 4 cô con gái nhỏ đã không thể trở về.

Khi nhận được tin báo về chiếc tàu đắm và cái chết của 4 cô con gái, Spafford vô cùng đau khổ. Ông lên một chuyến tàu khác qua Pháp để đón vợ về. Khi tàu đi qua vị trí mà chiếc tàu đưa vợ con ông bị đắm, Spafford đã viết bài hát It is well with my soul như là giãi bày với Chúa về bi kịch cuộc đời mình.

Cuộc sống có lúc bình an và có những lúc mây đen và gió bão ập tới. 

Dù thế nào đi nữa, Người đã dạy con rằng

Sẽ ổn thôi, tâm hồn con sẽ ổn thôi

Continue reading It is well with my soul

Các Diễn Văn Làm Thay Đổi Thế Giới – Cuộc Khủng hoảng Tháng Mười, “Những nạn nhân bị bắt cóc là ai?” – Pierre Trudeau

 

Các bạn thân mến,

Tuần này chúng ta tìm hiểu về bài diễn văn xuất hiện vào một trong những hoàn cảnh lịch sử đặc biệt nhất của Canada: thời điểm duy nhất nước này phải áp dụng Thiết Quân Luật (War Measures Act) trong thời bình, và phong trào khủng bố đòi ly khai của Quebec đạt đỉnh điểm.

Để hiểu hơn về thời điểm này, chúng ta ngược dòng lịch sử khoảng 5 thế kỷ trước …

Vào thời điểm đó, các nước Châu Âu (theo chân Christopher Columbus) tiến hành khám phá châu Mỹ và mỗi nước tuyên bố chủ quyền trên một bộ phận của Châu Mỹ. Khu vực Canada ngày nay được Anh và Pháp chia nhau. Giữa 2 nước này liên tục nổ ra các cuộc tranh chấp đất đai và giành quyền giao thương trong khu vực này.

Continue reading Các Diễn Văn Làm Thay Đổi Thế Giới – Cuộc Khủng hoảng Tháng Mười, “Những nạn nhân bị bắt cóc là ai?” – Pierre Trudeau

“Hoa xuân, quà của thời gian tặng người”


 

(Cảm nhận khi đọc bài thơ: “Dâng tặng thời gian” của nhà thơ Ngọc Bái)

 

DÂNG TẶNG THỜI GIAN

Tất nhiên đất đã xanh lên
Thời gian qua tựa lời nguyền lặng qua
Cái phôi pha đã phôi pha
Những gì sâu nặng cho ta giữ gìn
Cái tin thì lấy làm tin
Còn như hờ hững thì xin tránh đường
Thôi thì thô vụng nhớ thương
Từ cây thành quả nhịn nhường vì nhau
Âm dương vô lượng nhiệm mầu
Thời gian sắp đặt trước sau vẹn toàn
Để mùa đông không lụi tàn
Hoa xuân, quà của thời gian tặng người

(Ngọc Bái)

( Trích từ tập “Thơ & Trường ca”, Hội Văn học nghệ thuật Yên Bái, 2008)

 

Continue reading “Hoa xuân, quà của thời gian tặng người”

Mother in the dream – Cậu bé Mông Cổ 12 tuổi và sự lừa dối của truyền thông Trung Quốc ?

 

Uudam, cậu bé mồ côi nổi tiếng qua chương trình China’s Got Talent.
Một tranh luận đã xảy ra không lâu sau khi cuộc thi China’s Got Talent năm 2011 kết thúc. Phần trình diễn trên truyền hình được ca ngợi bấy lâu nay của Uudam đã được một số cư dân mạng cho là không phải là giọng hát thật của cậu bé 12 tuổi.

Một cư dân mạng TQ đã đưa lên trang Youtube đoạn băng ghi lại phần thi thực của Uudam và làm một phép so sánh với đoạn clip được ghi từ truyền hình đã được phát trước đó 3 năm.

Thông tin này cho rằng giọng hát trong clip gây xôn xao một thời gian dài không phải là giọng của Uudam mà là của một cậu bé tên Baator Dorji (Ba Đặc Nhĩ), hiện đang học thanh nhạc tại một trường nghệ thuật. Cả Baator Dorji và Đội hợp xướng thiếu nhi Hulunbeier mà Baator Dorji và Uudam đều là thành viên đã lên tiếng khẳng định, giọng hát được phát trên truyền hình chính là của Baator Dorji. Và đây là một bài hát mà Ba Đặc Nhĩ trình bày trong album do Đội hợp xướng thiếu nhi Hulunbeier phát hành.

Continue reading Mother in the dream – Cậu bé Mông Cổ 12 tuổi và sự lừa dối của truyền thông Trung Quốc ?

Đường Trịnh Công Sơn thành phố nhậu

Dọc tuyến phố Trịnh Công Sơn (thành phố Huế) dài gần một km mọc lên hàng chục quán nhậu với những cái tên Diễm Xưa, Phố Trịnh, Hạ Trắng… Tối đến, những âm thanh hỗn tạp náo động cả một khúc sông Hương.

Dọc tuyến đường Trịnh Công Sơn bây giờ là la liệt các quán nhậu, có người lấy luôn tên bài hát của cố nhạc sĩ đặt tên cho quán mình. Ảnh: Nguyễn Đông

Continue reading Đường Trịnh Công Sơn thành phố nhậu

Song around the world – “War” / “No More Trouble”


 

Playing for change đã được anh Nguyễn Minh Hiển viết rất hay và đã được giới thiệu trên Dotchuoinon, các bạn có thể xem lại theo link: Playing for Change

Hôm nay mời các bạn gặp lại những người Song around the world, để cảm nhận sự kì diệu của âm nhạc. Âm nhạc mang đến hòa bình và sự cảm thông giữa con người với con người.

Ca khúc “War” / “No more trouble” được sáng tác bởi Carlton Barrett, Allen Cole & Bob Marley.

Superior and another inferior
Is finally and permanently discredited and abandoned
Oh, everywhere is war, say war

is war
Children

Until there are no longer first class
Second class citizens of any nation
Until the colour of man’s skin
Is of no more significance than the colour of his eyes
Everywhere is war, war
Everywhere is war

Killing the brother, war
Destroying the country, war
For nothing, war
For nothing, war
They going to take care of another brother
We don’t need no more war

Some winning, some losing
Continue reading Song around the world – “War” / “No More Trouble”

Hà Nội Bốn Mùa – Đông

Tùy bút điện ảnh – Đạo diễn  Nguyễn Anh Tuấn


 
Trong một thiên tuỳ bút đặc sắc viết về mùa đông Hà Nội, cố nhà văn Băng Sơn đã viết những dòng giống như lời trăng trối cho đời: “Phải cảm ơn ai đây, trái đất, vũ trụ hay thượng đế, ông trời và tổ tiên đã chọn nơi này cho ta có một đất nước quê hương mỗi năm có bốn mùa rõ rệt, nhất là Hà Nội, nắng thì thật nắng, thu thì thật thu, và mùa đông là niềm trữ tình đầy hoài niệm… Ta đang ăn mùa đông, uống mùa đông, ta giơ tay ra nhận lá thư từ trời gửi về màu đỏ lá bàng hay màu vàng cây cơm nguội, lá thư là tín sứ, là nhịp đàn thăng hoa trong không gian tìm người tri âm tri kỷ… Mùa đông Hà Nội, đến một cột đèn cũng thành kỷ niệm đời người, một tiếng rao khuya cũng rền vang tâm tưởng…”

Mùa Đông- mùa của nỗi buồn tuyệt vọng trong cuộc đời cũ, mùa dễ gợi lên sự chiêm nghiệm về những điều tàn tạ …Chúng ta hãy nhớ lại các nhạc phẩm bất hủ thời tiền chiến, như Đêm Đông, Con thuyền không bến… cùng những bức tranh Phố của danh họa Bùi Xuân Phái… Đó là mùa sương mù phủ dày đặc trên mặt nước hồ Tây- lý do để hồ được mang tên hồ Dâm Đàm, tức hồ mù sương- và cũng là một nguyên cớ để những kẻ xấu tạo dựng nên một vụ án đã vấy bùn lên thanh danh của bậc công thần ái quốc Lê Văn Thịnh trong suốt chín trăm năm…

Continue reading Hà Nội Bốn Mùa – Đông