Category Archives: Song ngữ

Kinh doanh, Song ngữ

Các công ty cung ứng dịch vụ công cộng muốn thấy gì từ những doanh nhân ngành năng lượng

Leave a comment

Tweet: Hầu hết những ý tưởng mới này đều không hề có động cơ lợi nhuận cho công ty cung ứng dịch vụ công cộng. Chúng tôi chỉ làm bởi vì nhà làm luật hoặc những chính trị gia muốn vậy. Đối với chúng tôi, làm điều này chỉ là để cho các Thượng Đế không nổi giận. (Chú thích: công ty cung ứng dịch vụ công cộng có thể hiểu như ở Việt Nam là Công ty cung cấp nước sạch, hay công ty cung cấp điện EVN cho ngành năng lượng)

Forbes – Các công ty mới khởi nghiệp trong ngành năng lượng có thể gia tăng cơ hội thành công của mình bằng cách đảm bảo rằng sẽ đưa ra được động cơ lợi nhuận đối với các công ty cung ứng dịch vụ công cộng, John Rowe, nguyên CEO và chủ tich danh dự của Exelon, đã phát biểu như vậy vào hôm thứ 4 tại Chicago.

Đọc tiếp trên CVD

CVD, Lịch sử, Song ngữ, ĐCN

Chuyện ngày xưa: VNForum và VNBiz – Các trang chủ

Leave a comment

Posted on 22.09.2015 by Trần Đình Hoành
________________________________________

Chào các bạn,

Mình lập ra diễn đàn VNForum vào năm 1994, sau khi quyết định rằng việc Tổ chức Giáo dục Việt Mỹ (Vietnamese American Education Foundation – VAEF) đến Việt Nam và cung cấp các khoá học về luật, y… tốn kém mà không thực sự hiệu quả (chỉ dạy một khoá từ 1-2 tuần trong một năm, mặc dù chỉ dành cho các giáo sư và chuyên gia cao cấp)

VNForum là nơi truyền tải kiến thức, thông tin liên quan đến Việt Nam liên tục 24/7, không tốn kém.

Vào năm 1994, từ “email” chưa có, từ lúc đó là “electronic mail”. Từ “Internet” cũng chưa xuất hiện.

Vào năm 2000, mình quyết định thay thế VNForum bằng VNBiz, tập trung vào độc giả Việt Nam hơn là độc giả nước ngoài (bằng cách giao quyền quản trị cho một số quản trị viên Việt Nam ở trong nước).

forum-logo.png (282×257)

Đọc tiếp trên CVD

Song ngữ, Thế giới

Bốn nguyên tắc của Lý Thuyết Thay Đổi trong phát triển toàn cầu

Leave a comment

ENGLISH: Four principles for Theories of Change in global development

Vậy chúng ta đi đâu từ đây?

Những nguyên tắc dưới đây (không phải luật) hướng tới các cách tiếp cận nền tảng Lý Thuyết Thay Đổi (Theory of Change) theo những kiến thức mới nổi lên gần đây– và được bắt nguồn từ mối quan tâm đối với những vấn đề đang liên tục gây ra thiệt hại trong ngành phát triển cộng đồng.

Tuy nhiên, mục đích không phải là để đưa ra các quy tắc: mà để tranh luận, phản biện các nguyên tắc này và tự phát triển nguyên tắc của các bạn.

Principle 1: focus on process

1. Tập trung vào quá trình

Như David Mosse đã ghi nhận vào năm 1998, các công cụ quản lý chương trình thông thường có khuynh hướng lờ đi “các yếu tố quá trình”, coi các dự án như “các hệ thống đóng, bị kiểm soát và không thay đổi”

Đọc tiếp trên CVD

Song ngữ

Dự án Châu Âu: “Thúc đẩy sự tham gia và điều hành của người dân tại các thành phố của Việt Nam thông qua Hiệp hội các đô thị Việt Nam (ACVN)”

Leave a comment

Auch verfügbar in English

12 Sept. 2014

Kể từ tháng 2/2009, tổ chức Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) tại Việt Nam đã hợp tác với Hiệp hội các đô thị việt Nam (Association of Vietnamese Cities – ACVN) để thực hiện dự án Châu Âu có tên gọi “Thúc đẩy sự tham gia và điều hành của người dân tại các thành phố của Việt Nam thông qua Hiệp hội các đô thị Việt Nam”.

Dự án kéo dài 30 tháng này đóng vai trò quan trọng trong các hoạt động của KAS tại Việt Nam nhằm thúc đẩy cải cách hành chính và hoạt động quản lý nhà nước tại Việt Nam, đồng thời góp phần tăng cường tính trách nhiệm và sự minh bạch trong lĩnh vực công cũng như thúc đẩy sự tham gia của người dân vào quá trình ra quyết định của cơ quan nhà nước. Sự hợp tác chặt chẽ giữa hai bên và sự tham gia của toàn bộ lãnh đạo và nhân viên Hiệp hội các thành phố Việt Nam trong toàn bộ hoạt động của dự án cũng nhằm tăng cường năng lực hoạt động của ACVN trong suốt quá trình thực hiện dự án.

Đọc tiếp trên CVD

Môi trường, Năng lượng tái tạo, Song ngữ, Thế giới

Việc làm trong ngành năng lượng sạch tăng 18% trong năm 2014

Leave a comment

Bài báo được đăng lần đầu tiên trên Business Green. 

Châu Á là một khu vực mà IRENA xác định thiết lập mức tăng trưởng đáng kể trong năng lượng xanh khi tiếp tục chuyển công việc sản xuất từ Bắc Mỹ và Châu Âu. Trong khi Trung Quốc dẫn đầu với 3,4 triệu việc làm, các nước láng giềng như Ấn Độ, Indonesia, Nhật và Bangladesh cũng nằm trong tốp 10 nước đứng đầu về việc làm trong ngành năng lượng xanh.

Chỉ riêng Trung Quốc đã có gần 3,4 triệu người trong ngành công nghiệp năng lượng xanh. Điều gì phía sau sự tăng trưởng việc làm này?

Green energy jobs

Đọc tiếp trên CVD

Môi trường, Song ngữ, Thế giới

Các quốc gia có được yêu cầu bởi luật pháp phải bảo vệ công dân do biến đổi khí hậu?

Leave a comment

Một phiên tòa của Hà Lan vừa phán quyết việc giảm khí thải nhà kính là một nghĩa vụ bắt buộc của nhà nước. Điều này cũng có thể có ý nghĩa với các quốc gia khác trên thế giới

Intro imageUrgenda / Chantal Bekker
Author profile image
Tác giả Sophia V. Schweitzer, cây viết về khoa học môi trường.

Ensia – 15 tháng 7 năm 2015

Vào ngày 24 tháng 6 năm 2015, một phiên tòa ở The Hague yêu cầu chính phủ Hà Lan cần hành động nhanh hơn trong nghĩa vụ bảo vệ công dân từ những ảnh hưởng của biến đổi khí hậu. Phán quyết này ần đầu tiên đánh dấu vấn đề đã được tuyên bố như một nghĩa vụ pháp lý cho nhà nước, bất chấp những tranh cãi rằng giải pháp cho vấn đề toàn cầu này không chỉ phụ thuộc vào nỗ lực của một quốc gia. Phán quyết này được dựa trên nhiều bộ luật khác nhau, bao gồm, quan trọng nhất chính là quyền con người. Theo hiệu lực của phán quyết này, chính phủ Hà Lan phải có trách nhiệm giải trình những khí thải nhà kính trong phạm vi lãnh thổ, từ các quốc gia khác có thể cũng cần được xem xét

Đọc tiếp trên CVD

Năng lượng tái tạo, Song ngữ, Thế giới

Năng lượng tái tạo có thể cung cấp 48% nhu cầu năng lượng của ngành công nghệ thông tin – viễn thông vào năm 2020

Leave a comment

English: Renewables Could Generate 48% of ICT Industry’s Power Supply By 2020

Computer data server room

Gia tăng truy cập Internet, cộng thêm với điện thoại thông minh phổ biến đang tiếp tục làm gia tang nhu cầu năng lượng của ngành công nghệ thông tin và truyền thông – ICT – 1.5% tổng điện năng tiêu thụ của nước Mỹ năm 2014 là nhu cầu từ 113 công ty công nghệ thông tin và truyền thông.Khi nhu cầu năng lượng của ngành này tăng lên, lượng năng lượng cung cấp bởi năng lượng tái tạo cũng tăng đáng kể, và theo như một nghiên cứu bởi Phòng Thí nghiệm Quốc gia về năng lượng tái tạo (NREL), năng lượng tái tạo có thể cung cấp một lượng khổng lồ lên đến 48% nhu cầu điện năng cho ngành công nghiệp này vào năm 2020, tăng từ ở mức chỉ 14% vào năm ngoái.

Đọc tiếp trên CVD

Môi trường, Song ngữ, Thế giới

Đánh giá tốt hơn về ô nhiễm thuỷ ngân trên thế giới

Leave a comment

English: Better estimates of worldwide mercury pollution

Những phát hiện mới đây cho thấy Châu Á đã thải ra lượng thuỷ ngân gấp đôi so với số lượng đã được ước tính trước đây.

12 tháng 8 năm 2015 Jennifer Chu, MIT News

Image: Christine Daniloff/MIT.

MIT- Khi thuỷ ngân bị thải vào bầu khí quyển từ những ống khói của các nhà máy sản xuất năng lượng, chất gây ô nhiễm này có một đường đi phức tạp; ngay cả sau khi thuỷ ngân tiếp đất và chìm dần xuống đại dương, thủy ngân vẫn có thể bị đưa ngược trở lại vào bầu khí quyển. Hiện tượng này được gọi là “hiệu ứng châu chấu”, nó làm cho chất cực độc này tuần hoàn như là “di sản các phát thải”, mà được kết hợp với những luồng thài mới từ các ống khói, điều này có thể kéo dài các tác động của thuỷ ngân lên môi trường đến nhiều thập kỷ.

Đọc tiếp trên CVD

Song ngữ, Thế giới

Nguyên tắc quốc tế về đạo đức Phóng viên

Leave a comment

English: International Principles of Professional Ethics in Journalism

Lời nói đầu

Các tổ chức báo chí quốc tế và khu vực đại diện cho 400.000 nhà báo làm việc ở khắp nơi trên thế giới từ năm 1978 đã tổ chức các cuộc họp tư vấn dưới sự bảo trợ của tổ chức UNESCO. [1]

Cuộc họp tư vấn thứ hai (tổ chức tại Mexico City vào năm 1980) thể hiện sự ủng hộ đối với Tuyên bố của UNESCO về các Nguyên tắc Cơ bản về Vai trò của Truyền thông Đại chúng đối với việc duy trì Hoà bình và Hiểu biết Quốc tế, Thúc đẩy quyền con người và Chống phân biệt chủng tộc, chủ nghĩa Apartheid [2] và kích động chiến tranh. Ngoài ra, cuộc họp đã thông qua “Tuyên bố Mexico” với một bộ các nguyên tắc đại diện cho sự tương đồng của các chuẩn mực đạo đức nghề nghiệp báo chí của các quốc gia và khu vực, cũng như đại diện cho các điều khoản có liên quan nằm trong các công cụ luật pháp quốc tế khác nhau.

Đọc tiếp trên CVD

Kinh doanh, Phát triển kinh tế, Song ngữ

Chỉ số kinh doanh toàn cầu: GEM – Global Entrepreneur Monitor : Báo cáo 2014 về Việt Nam

Leave a comment

Môi trường kinh doanh được cải thiện đáng kể – tuy nhiên vẫn tồn tại những khó khăn

Dữ liệu gần nhất: 2014

(Chú thích: factor-driven economy: nền kinh tế phát triển ở giai đoạn đầu (nền kinh tế phát triển dựa vào các yếu tố đầu vào)

Năm 2014, nền kinh tế Việt Nam tiếp tục có những dấu hiệu phục hồi. Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) tăng khoảng 5.98%, mức tăng cao nhất kể từ năm 2011. Tuy nhiên, quá trình phục hồi chậm đã ảnh hưởng đến các doanh nghiệp và cá nhân.

Mặc dù môi trường kinh doanh năm 2014 đã được cải thiện, tỷ lệ khởi sự kinh doanh (tỷ lệ người trưởng thành trong giai đoạn đầu của việc bắt đầu kinh doanh) chỉ đạt 2%, thấp hơn mức 4% của năm 2013 và thấp hơn rất nhiều so với mức trung bình 12.4% ở các nền kinh tế phát triển ở giai đoạn đầu (nền kinh tế phát triển dựa vào các yếu tố đầu vào) có trình độ phát triển tương tự Việt Nam.

Đọc tiếp trên CVD

Môi trường, Năng lượng tái tạo, Song ngữ, Thế giới

Thế giới chuyển dần đến 100% năng lượng tái tạo – điện, sưởi ấm – làm mát và giao thông vận tải

Leave a comment

Ngày càng nhiều đô thị, thành phố, tiểu bang và thậm chí toàn bộ quốc gia thiết lập mục tiêu 100% năng lượng tái tạo, trong đó chính sách hỗ trợ đóng vai trò rất quan trọng cho sự thành công này.

July 31, 2015 By Junko Movellan, Correspondent.

Việc chỉ sử dụng năng lượng tái tạo trong ít nhất một lĩnh vực hiện nay đã trở thành một mục tiêu khả thi cho 8 quốc gia. Diane Moss, Giám đốc sáng lập của Viện Chính sách Năng lượng tái tạo 100, đã bàn luận về bước tiến đáng chú ý này tại một trong những buổi hội nghị tại chương trình Intersolar Bắc Mỹ[1] năm 2015.

Đan Mạch, Scotland, và Aruba là một trong những quốc gia đặt mục tiêu sử dụng 100 phần trăm năng lượng tái tạo. Bên cạnh 8 quốc gia đã nêu, Viện Chính sách Năng lượng tái tạo 100 cho đến nay đã công bố 55 thành phố, 60 khu vực và 9 dịch vụ công cộng trên thế giới đã chính thức thiết lập mục tiêu 100 phần trăm năng lượng tái tạo, và Moss chỉ ra rằng con số này có thể còn lớn hơn và đang tăng lên đều đặn.

Đọc tiếp trên CVD

Phát triển chính trị, Song ngữ

A Model of Principles of Ethical Conduct for Government Officers and Employees – Một mô hình của Các Nguyên Tắc Đạo Đức cho Quan Chức và Nhân Viên Nhà Nước

Leave a comment

A Model of Principles of Ethical Conduct for Government Officers and Employees

To ensure that every citizen can have complete confidence in the integrity of the Government, each employee shall respect and adhere to the fundamental principles of ethical service as follows:

1.      Public service is a public trust, requiring employees to place loyalty to the Constitution, the laws, and ethical principles above private gain.

2.      Employees shall not hold financial interests that conflict with the conscientious performance of duty.

 

 Một mô hình của Các Nguyên Tắc Đạo Đức cho Quan Chức và Nhân Viên Nhà Nước

Để đảm bảo rằng mỗi người dân có thể có lòng tin hoàn toàn vào sự liêm chính   của Nhà nước, mỗi nhân viên sẽ tôn trọng và tuân theo các nguyên tắc đạo đức cơ bản về làm việc như sau:

1.      Công việc nhà nước là lòng tin công, đòi hòi nhân viên đặt trung thành với Hiến pháp, luật lệ, và các nguyên tắc đạo đức lên trên quyền lợi tư.

2.      Nhân viên không được nắm giữ quyền lợi tài chính mâu thuẫn với tận tâm thi hành nhiệm vụ.

Đọc tiếp trên CVD

ASEAN, Phát triển kinh tế, Song ngữ, Thế giới

Khi kết nối Nam Á và Đông Nam Á

Leave a comment

Tác giả: Ganeshan Wignaraja, Peter Morgan và Michael G. Plummer.

Cơ hội mới cho liên kết và hòa nhập Nam Á – Đông Nam Á

Asiapathways – adbi – Thời gian đã chín muồi để thúc đẩy hội nhập kinh tế giữa hai khu vực Nam Á và Đông Nam Á. Kỷ nguyên tăng trưởng chậm“thông thường”sắp tới của các nền kinh tế công nghiệp phát triển diễn ra sau cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu cho thấy các nền kinh tế Châu Á cần dựa vào nhu cầu nội địa và khu vực nhiều hơn để đảm bảo sự tăng trưởng nội tại của mỗi quốc gia. Tốc độ tăng trưởng chậm gần đây của Trung Quốc đặt ra nền tảng xa hơn cho việc xét đến cơ hội tăng trưởng giữa Nam Á và Đông Nam Á. Các động thái hướng đến thành lập Cộng đồng Kinh tế Hiệp hội các nước Đông Nam Á – ASEAN (Association of Southeast Asian Nations Economic Community – AEC) trong năm 2015 và hơn thế nữa sẽ tạo ra một thị trường kết nối hơn và rộng hơn với sức mua lớn và giúp mở rộng các nền kinh tế. Điều này sẽ tạo thuận lợi cho việc nâng cấp hệ thống sản xuất định hướng bởi dòng vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài (FDI) và củng cố vai trò của ASEAN trong việc dẫn dắt hội nhập khu vực Châu Á.

Đọc tiếp trên CVD

Phát triển kinh tế, Song ngữ

Tăng trưởng mạnh xuất khẩu đang che đậy những thách thức tiềm ẩn của Việt Nam

Leave a comment

14/7/2015, tác giả: Suiwah Leung, ANU

Eastasiaforum– Không giống các quốc gia ở Châu Á, và thực tế trên thế giới, kinh tế Việt Nam thời điểm này may mắn khi nhận được hàng loạt những thông tin tích cực. Tuy nhiên đây chỉ là bề nổi, những vấn đề về cơ cấu và phát triển công nghiệp thiếu chiều sâu vẫn còn tồn tại.

Xuất khẩu tăng ở mức 18% so với cùng kỳ năm ngoái và ở mức 10% từ đầu năm đến nay. Vốn giải ngân từ đầu tư trực tiếp nước ngoài tăng 9.6% so với cùng kỳ năm ngoái, mà cụ thể là Sam Sung, doanh nghiệp sản xuất không chỉ điện thoại thông minh mà gồm cả tivi và màn hình máy tính tại Việt Nam.

Chỉ số PMI (purchasing managers’ index – chỉ số Nhà quản trị mua hàng) được coi đạt trên 50 trong tháng 6 cho thấy sự mở rộng liên tục ở lĩnh vực sản xuất. Hơn nữa, chỉ số hàng đầu – lượng đơn hàng mới trừ đi tồn kho- đã tăng mạnh, cho thấy sẽ có sự tăng mạnh về sản xuất trong nửa cuối năm 2015.

Đọc tiếp trên CVD

Môi trường, Song ngữ, Thế giới

Ethiopia đã trải qua cuộc khủng hoảng nghèo đói đến “Cách mạng xanh” như thế nào

Leave a comment

Tác giả: Chris Reij, đăng ngày 28/7/2015

WRI – Khi tổng thống Brack Obama đến Ethiopia vào tuần này để tham gia các cuộc họp về an ninh, nhân quyền, và thăm trụ sở chính của Ủy ban Châu Phi ở Addis Ababa, hầu hết mọi người đều nhớ lại hình ảnh của đất nước này từ những năm 1980 – một mảnh đất bị tàn phá bởi hạn hán và nghèo đói. Ngày 13/07/2015 đánh dấu kỷ niệm lần thứ 30 của buổi hòa nhạc “Viện trợ sống” cho Ethiopia được tổ chức bởi Bob Geldof với mục đích tạo quỹ nhằm giảm nhẹ nạn đói.

Hầu hết mọi người có lẽ không biết rằng Ethiopia đã có những bước tiến tột bậc trong suốt 20 năm qua trong việc khôi phục lại các vùng đất thoái hoá và cải thiện an ninh lương thực và nước. Theo các nhà nghiên cứu của Bỉ và Ethiopia, “bắc Ethiopia hiện giờ đã xanh tươi hơn so với nó đã từng trong suốt 145 năm qua,” và “sự đầu tư của con người đã loại bỏ những ảnh hưởng của biến đổi khí hậu.”

Đọc tiếp trên CVD