Bài hát ru (lullaby) là bài hát có giai điệu êm dịu thường được hát để đưa con trẻ vào giấc ngủ ngon, và bài hát ru nổi tiếng nhất trong dòng nhạc cổ điển là bài hát ru của Johannes Brahms.
“Bài hát ru Brahms” được xuất bản vào năm 1868 có tên nguyên thủy tiếng Đức là Guten Abend, gute Nacht, nghĩa tiếng Anh là Good evening, good night.
Chắc là, hầu hết các bố mẹ đều đã biết bài hát ru này rồi. 🙂 Đó chính là bài hát “Chúc ngủ ngon” do nhạc sĩ Phạm Tuyên phổ lời Việt.
Johannes Brahms
Chúc ngủ ngon
Nhạc: Johannes Brahms. Lời: Phạm Tuyên
“Bầu trời đêm đẹp ngàn vì sao
Toả ánh sách lung linh trên cao.
Ngàn hương thơm tựa ngàn bông hoa
Hoà quyện với khúc nhạc gần xa
.
Này bạn hỡi hãy ngủ đi
Cho ngày mai ta sẽ càng ngoan,
Này bạn hỡi hãy ngủ yên
Ta vào giấc mơ êm đềm.”
Giai điệu êm dịu của bài hát đưa trẻ thơ vào một giấc mơ thần tiên, và gợi ta nhớ tới một ký ức đẹp trong tâm khảm.
Khi mình tìm kiếm video bài hát để giới thiệu với các bạn, mình tìm thấy video chơi violin “cây nhà lá vườn” do người cha chơi cho người con thật ấm áp, video do một anh bạn người Đức post để tưởng nhớ những người thân đã xa. Tự nhiên, mình nhớ tới lời khắc trên một ngôi mộ trong nghĩa trang Hope ở tiểu bang Vermont:
“Every yesterday, a dream of memories
Every tomorrow, a vision of hope.”
Dưới đây chúng ta có bốn video:
* Video thứ nhất là Kenny G. trình tấu saxophone.
* Video thứ hai là dàn nhạc hòa tấu cổ điển theo biên soạn nguyên thủy của Brahms.
* Video thứ ba là bài hát ba thứ tiếng: Hebrew, tiếng Anh và tiếng Đức do ca sĩ người Israel Esther Ofarim trình diễn.
* Video thứ tư là bài hát tiếng Pháp Parle-moi do hai ca sĩ Nana Mouskouri và Serge Lama thể hiện. Theo sau phần video là lời nhạc cho hai video bài hát.
Mời các bạn thưởng thức bài hát. Nhớ… đừng ngủ quên 🙂
Hiển
.
Kenny G. — Brahms Lullaby — Saxophone
.
Johannes Brahms – Op.49 No.4 Wiegenlied / Lullaby / bản nhạc gốc.
.
Lullaby của Brahms do ca sĩ Esther Ofarim hát bằng ba thứ tiếng Hebrew, English và German
.
Lullaby của Brahms — Nana Mouskouri và Serge Lama (hát bằng tiếng Pháp trong bài hát Parle-moi)
.
Lời bài hát ru của Brahms do ca sĩ Esther Ofarim hát bằng tiếng Hebrew, Anh và Đức: Layla Tov / Lullaby and good night / Guten Abend, gut’ Nacht
layla tov, hera’dem
einecha atzom
numa yeled numa ben
ki higi’a et lishon
umahar shuv takum
lesimha vehaim
umahar shuv takum
lesimha vehaim .
.
Lullaby and good night
may your dreams be of roses
and the angles up above
may them greet you in your sleep.
When the morning will break
with a smile you will wake.
When the morning will break
with a smile you will wake.
.
Guten Abend, gut’ Nacht,
mit Rosen bedacht,
mit Näglein besteckt,
schlüpf’ unter die Deck.
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst Du wieder geweckt.
Morgen früh, wenn Gott will,
wirst Du wieder geweckt.
Lời bài hát ru của Brahms do ca sĩ Nana Mouskouri và Serge Lama hát trong bài hát tiếng Pháp “Parle-moi”
Parle-moi
Parle-moi, parle-moi, j’ai besoin de tendresse
Il n’en reste plus beaucoup dans ce monde un peu fou
M’en veux pas, ne ris pas, je suis comme une enfant
Parle-moi, parle-moi, doucement et longtemps
.
Parle-moi, parle-moi, j’ai besoin de présence
Le silence me fait peur; je n’entends plus que mon cœur
T’en vas pas, bouge pas, je suis comme une enfant
Parle-moi, parle-moi, c’est toi qui me défends
.
(English tranlation of Parle-moi)
Talk to me
.
Talk to me, talk to me, I need tenderness
There is not enough in this mad world
They do not want me, do not laugh, I am like a child
Talk to me, talk to me, sweetly and for a long time
.
Talk to me, talk to me, I need your presence
The silence makes me afraid, I do not understand my heart anymore
Do not go away, do not move, I m like a child
Talk to me, talk to me, you are defending me
.
Chào các bạn,
Khi viết bài hát giới thiệu này, mình tìm mãi một video bài hát tiếng Việt nhưng không được. Kỳ lạ thay, khi vừa search “Bài hát ru Brahms” mình lại tìm được. 🙂
Sau đây là video bài hát “Hát ru” do ca sĩ Hiền Thục thể hiện.
Chúc các bạn một ngày êm đềm, 🙂
Hiển
.
“Hát ru” do Ca sĩ Hiền Thục thể hiện
.
Hát ru
“Này này con..lời mẹ ru..
Ngủ ngoan nhé con thân yêu ơi..ngàn vì sao..
Nhìn long lanh..vào trong giấc mơ yên lành
Này này con, lời diệu êm,
Mẹ nâng giấc con trong đêm, mộng hoa xinh..
Ngàn vì sao..ngày mai sẽ thơm hương cho con…
Mẹ là mắt, nhắm thật sâu..
Xin hồng ân cho giấc mơ..
Mẹ là mắt khép thật sâu..đêm bình an vẫn trôi mau..
Này ngàn hoa, này ngàn xinh..
Vào trong giấc mơ con thiên thần,
Ngủ đi nhé, ngủ ngoan nhé..
Mẹ ru tiếng êm đềm..cho con…”
Những gì đến với Andrea Ross nghe như chỉ xảy ra trong phim ảnh, trong giấc mơ, chứ không xảy ra trong đời thường. các cô gái ở lứa tuổi teen chẳng bao giờ chỉ hát vài bài hát qua một cuốn băng karaoke bé tí, được chọn từ vô số tài năng và được một nhạc sĩ nhạc kịch lừng danh hàng đầu chọn để bảo trợ.
Trừ phi người đó là Andrea Ross
Andrea Chritine Ross là một ca sĩ và nghệ sĩ Mỹ có tài năng bẩm sinh với tuổi đời còn rất trẻ. Bắt đầu ca hát từ khi còn rất bé, lên 8 tuổi, Andrea Andrea đã là diễn viên nhí đạt giải thưởng hàng đầu trên sân khấu kịch nghệ ở Boston, Massachusetts. Cô được Lord Andrew Lloyd Webber, nghệ sĩ – người viết nhạc kịch hàng đầu, phát hiện tài năng năm cô 13 tuổi. Cô được ông bảo trợ cho sự nghiệp của mình từ đó và giúp cô phát hành 1 CD đầu tay năm 2007.
Cô sinh ngày 8/ 4/ 1991 tại Dover, New Hampshire, là con gái của Wtlliam và Paula Ross. Khi học tiểu học, Andrea học các bài học nhạc, chơi thể thao. Chính việc đăng lý vào học Nghệ Thuật Biểu Diễn tại trường Franklin, thành phố Franklin, bang Massachusetts đã quyết định cho sự nghiệp của đời cô. Sau đó từ những vai phụ cô nhanh chóng dành được những vai chính trên sân khấu nhạc kịch. Do Andrea rất đam mê, cha mẹ cô gửi cô đến Boston thử vai tại một sân khấu chuyên nghiệp. Andra có được vai chính trong vở Tuck Everlasting khi 10 tuổi. Năm năm tiếp theo cô gặt hái rất nhiều thành công và nhận được nhiều lời khen ngợi của báo chí và sân khấu kịch Boston với một loạt nhiều vai chính. Hiện tại Andrea đang theo học tại trường Noble and Greenough School, thuộc thành phố Dedham, bang Massachusetts, Hoa Kỳ
Album đầu tay của Andrea có tên Moon River được phát hành vào 5/ 3/ 2007 tại Anh
gồm 14 nhạc phẩm mà một số trong album này các bạn sẽ thưởng thức trong chương trình Nhạc Xanh hôm nay. Bình luận về giọng ca của Andrea trong album này, tờ Time Daily Express nhận định: “ Một ngôi sao mới xuất hiện”
Về giọng ca của Andrea Ross, có lẽ không cần phải nói nhiều về một giọng nữ cao thiên phú làm say đắm người nghe mà chỉ nghe cô cất lên vài câu trong bài Moon River ta đã thấy xuất sắc. Và đây là lời của Andrew Lloyd Webber khi giới thiệu Andrea Ross tại Sydmonton Festival năm 2005 của ông:
“Tôi nghe Andrea hát lần đầu qua nhạc cô ấy gửi cho tôi qua Internet. Khi đó cô chỉ 13 tuổi và ngay sau đó, tôi mời cô ấy biểu diễn tại Liên hoan Nghệ Thuật Sydmonton của tôi. Tại đó cô đã làm khán giả say mê và được hãng Universal mời kí hợp đồng. Andrea chỉ mới 15 tuổi và thực thú vị để chờ xem những bước phát triển của cô vì cô có đũ tố chất và tiềm năng trở thành một nghệ sĩ lớn.
Đã từ lâu lắm rồi tôi chưa từng được nghe một giọng hát nào như thế. Tôi nghĩ rằng Andrea Ross xuất sắc lạ thường. Tôi đề nghị các bạn nhiệt liệt và nồng hậu đón chào một người mà tiếng hát của người đó các bạn sẽ nghe càng nhiều hơn trong 50 năm tới.”
Mời các bạn nghe 8 bản nhạc qua giọng ca của Andrea Ross , một số trong album Moon River của cô như ” Moon River, The Prayer, What The World Needs Now Is Love, Whistle Down The Wind và một số bài hát trong trích đoạn nhạc kịch.
Mong rằng các bạn teen đã gửi yêu cầu sẽ thấy vui với Nhạc Xanh hôm nay
Thân ái chúc các bạn một ngày mới tươi vui hăng hái bắt đầu một tuần làm việc hiệu quả
1. MOON RIVER
Moon river, wider than a mile,
I’m crossing you in style someday
Oh, dream maker, you heartbreaker
Wherever you’re going I’m going your way
Two drifters off to see the world.
There’s such a lot of world to see.
We’re after the same rainbow’s end
waiting ’round the band,
my huckleberry friend,
Moon river,
and me…
Two drifters off to see the world.
There’s such a lot of world to see.
We’re after the same rainbow’s end
waiting ’round the bend,
my huckleberry friend,
Moon river,
and me…
2. THE PRAYER ( ON BBC)
I pray you’ll be our eyes
And watch us where we go
And help us to be wise
In times when we don’t know
Let this be our prayer
As we go our way
Lead us to a place
Guide us with your grace
To a place where we’ll be safe
I pray we’ll find your light
And hold it in our hearts
When stars go out each night
Remind us where you are
Let this be our prayer
When shadows fill our day
Lead us to a place
Guide us with your grace
Give us faith so we’ll be safe.
We ask that life be kind
And watch us from above
We hope each soul will find
Another soul to love
Let this be our prayer
Just like every child
Need to find a place,
Guide us with your grace
Give us faith so we’ll be safe
3 . WHAT THE WORLD NEEDS NOW IS LOVE ( ON BBC)
What the world needs now is love sweet love,
It’s the only thing that there’s just too little of.
What the world needs now is love sweet love,
No not just for some but for everyone.
Lord we don’t need another mountain,
There are mountains and hillsides enough to climb,
There are oceans and rivers enough to cross
Enough to last until the end of time
What the world needs now is love sweet love,
It’s the only thing that there’s just too little of,
What the world needs now is love sweet love,
No not just for some but for everyone
Fly with me, my meadowlark,
Fly with me on the silver morning.
Past the sea where the dolphins bark,
We will dance on the coral beaches,
Make a feast of the plums and peaches,
Just as far as your vision reaches,
Fly with me.
Lord, we don’t need another meadow,
There are corn fields and wheat fields enough to grow,
There are sunbeams and moonbeams enough to shine,
Oh listen Lord, if you want to know
What the world needs now is love sweet love,
Its the only thing that there’s just too little of.
What the world needs now is love sweet love,
No not just for some, oh but just for every every everyone.
What the world (whoa whoa) needs now,
Is love (is love) sweet love
What the world ( oh oh) needs now
Is love (is love) sweet love
What the world (whoa whoa) needs now
Is love (is love) sweet love
4. MEADOWLARK
When I was a girl, I had a favourite story
Of the meadowlark who lived where the rivers wind
Her voice could match the angels’ in its glory,
But she was blind,
The lark was blind.
the king of the rivers took her to his palace,
Where the walls were burnished bronze and golden braid,
And he fed her fruit and nuts from an ivory chalice and he prayed
“Sing for me, my meadowlark
Sing for me of the silver morning.
Set me free, my meadowlark
And I’ll buy you a priceless jewel,
And cloth of brocade and crewel,
And I’ll love you for life if you will
Sing for me.”
Than one day as the lark sang by the water
The god of the sun heard her in his flight
And her singing moved him so, he came and brought her
The gift of sight,
He gave her sight.
And she opened her eyes to the shimmer and the splendour
Of this beautiful young god, so proud and strong
And he called to the lark in a voice both rough and tender,
“Come along,
But the meadowlark said no,
For the old king loved her so,
She couldn’t bear to wound his pride.
So the sun god flew away and when the king came down that day,
He found his meadowlark had died.
Every time I heard that part I cried.
And now I stand here, starry-eyed and stormy.
Oh, just when I thought my heart was finally numb,
A beautiful young man appears before me
Singing “Come
Oh, won’t you come?”
And what can I do if finally for the first time
The one I’m burning for returns the glow?
If love has come at last it’s picked the worst time
Still I know
I’ve got to go.
Fly away, meadowlark.
Fly away in the silver morning.
If I stay, I’ll grow to curse the dark,
So it’s off where the days won’t bind me.
I know I leave wounds behind me,
But I won’t let tomorrow find me
Back this way.
Before my past once again can blind me,
Fly away.
And we won’t wait to say goodbye,
My beautiful young man and I.
5 . WHISTLE DOWN THE WIND
Whistle down the wind, let your voices carry
Drown out all the rain, light a patch of darkness
Treacherous and scary
Howl at the stars, whisper when your sleeping
I’ll be there to hold you, I’ll be there to stop
The chills and all the weeping
Make it clear and strong, so the whole night long
Every signal that you send, until the very end
I will not abandon you my precious friend
So try and stem the tide, then you’ll raise a banner
Send a flare up in the sky, try to burn a torch
And try to build a bonfire
Every signal that you send, until the very end, I’m there
So whistle down the wind, for I have always been right there
6. LOOSE WOMEN
Cause we were both young when I first saw you,
I close my eyes and the flash back starts,
I’m standing there…
On the balcony in summer air,
See the lights, see the party, the ball-gowns,
See you make your way through the crowd,
And say hello,
Little did I know…
That you were Romeo, you were throwing pebbles,
And my daddy said “stay away from Juliet”
And I was crying on the staircase,
Begging you please don’t go!
And I said,
“Romeo take me somewhere we can be alone,
I’ll be waiting, all there’s left to do is run,
You’ll be the prince and I’ll be the princess,
It’s a love story, baby just say yes.”
So I sneak out to the garden to see you,
We keep quiet, cos we’re dead if they knew…
So close your eyes,
escape this town for a little while.
Oh Oh, cos you were Romeo I was a scarlet letter,
And my daddy said “stay away from Juliet”
But you were everything to me,
I was begging you please don’t go!
And I said…
“Romeo take me somewhere we can be alone,
I’ll be waiting all that’s left to do is run,
You’ll be the prince and I’ll be the princess,
It’s a love story baby just say yes.
Romeo save me,
They’re trying to tell me how to feel,
This love is difficuilt…
But it’s real,
Don’t be afraid, we’ll make it out of this mess,
It’s a love story baby just say yes.”
But I got tired of waiting,
wondering if you were ever coming around…
My faith in you was fading,
When I met you on the outskirts of town…
and I said,
“Romeo save me,
I’ve been feeling so alone,
I’ve been waiting for you but you never come.
Is this in my head? I don’t know what to think…”
He knelt to the ground and pulled out a ring and said,
“Marry me Juliet, you’ll never have to be alone.
I love you, and that’s all I really know,
I talked to your dad you’ll pick out a white dress,
It’s a love story, baby just say – yes.”
Oh Oh,
Oh Oh,
Cos we were both young, when I first saw you
7. TELL ME ON A SUNDAY
Don’t write a letter when you want to leave
Don’t call me at 3 a.m. from a friend’s apartment
I’d like to choose how I hear the news
Take me to a park that’s covered with trees
Tell me on a Sunday please
Let me down easy
No big song and dance
No long faces, no long looks
No deep conversation
I know the way we should spend that day
Take me to a zoo that’s got chimpanzees
Tell me on a Sunday please
Don’t want to know who’s to blame
It won’t help knowing
Don’t want to fight day and night
Bad enough you’re going
Don’t leave in silence with no word at all
Don’t get drunk and slam the door
That’s no way to end this
I know how I want you to say goodbye
Find a circus ring with a flying trapeze
Tell me on a Sunday please
I don’t want to fight day and night
Bad enough you’re going
Don’t leave in silence with no word at all
Don’t get drunk and slam the door
That’s no way to end this
I know how I want you to say goodbye
Find a circus ring with a flying trapeze
Tell me on a Sunday please
8. MAYBE
[ANNIE]
Maybe far away
Or maybe real nearby
He may be pouring her coffee
She may be straighting this tie!
Maybe in a house
All hidden by a hill
She’s sitting playing piano,
He’s sitting paying a bill!
Betcha they’re young
Betcha they’re smart
Bet they collect things
Like ashtrays, and art!
Betcha they’re good —
(Why shouldn’t they be?)
Their one mistake
Was giving up me!
So maybe now it’s time,
And maybe when I wake
They’ll be there calling me “Baby”…
Maybe.
Betcha he reads
Betcha she sews
Maybe she’s made me
A closet of clothes!
Maybe they’re strict
As straight as a line…
Don’t really care
As long as they’re mine!
So maybe now this prayer’s
The last one of it’s kind…
Won’t you please come get your “Baby”
Cổ thành Huế là Di sản Thế giới trong danh sách UNESCO. Và là chứng tích phong phú nhất của lịch sử cận đại, khi dân tộc ta đối diện với những thế lực quốc tế hùng mạnh bước vào quê hương.
Huế đẹp, cổ kính, trang nghiêm và thơ mộng.
Đây là file PPS mình tốn nhiều thời gian và công phu nhất từ trước đến nay.
Nhạc nền là Phụng Vũ Khúc của đội Nhã Nhạc Cung Đình Huế.
Mình post đây để chia sẻ với các bạn, đặc biệt là những người con của Huế trên khắp nẻo đường đời.
Xin các bạn click vào ảnh dưới đây để xem slideshow và download.
Hôm nay mình xin giới thiệu với các bạn một trong những bản Tango nổi tiếng nhất mọi thời đại: Bản La Cumparsita-The little parade, do nhạc sĩ người Uruguay Gerado Matos Rordiguez viết. Gerado soạn bản nhạc này năm 1917 khi ông mới 17 tuổi, đang theo học tại khoa Kiến trúc tại Montevideo, Uruguay.
Ban đầu bản nhạc này được một ban nhạc chơi tại quán cafe La Giralda, Montevideo và đã gây được một chút chú ý, nhưng nhanh chóng bị rơi vào quên lãng. Năm 1924, khi Gerado đang sống tại Pháp, qua một người bạn ông mới biết bản nhạc của mình đã trở thành hit lúc bấy giờ. Ban đầu là tại Buenos Aires, Achentina – nơi được coi là cái nôi của điệu tango, sau đó lan sang Pháp và các nước khác trên thế giới. Bản La Cumparsita đã gắn liền với điệu Tango từ đó. Enrique Maroni và Pascual Contursi đã phổ bản nhạc này thành Si Supeiras – If you knew.
Các bạn cũng thưởng thức La Cumparsita qua điệu nhảy tango, trình tấu piano bởi Richard Clayderman, và trình tấu guitar cổ điển bởi Kaare Noorge nhé?
Sau các videos là lời nhạc bằng tiếng Anh.
Chúc các bạn một ngày vui tươi
Hoàng Khánh Hòa
.
La Cumparsita — Vũ Điệu Tango
.
LA CUMPARSITA – Piano – Richard Clayderman
.
KAARE NORGE – LA CUMPARSITA (Guitar cổ điển)
.
Lời nhạc La Cumparsita, by Enrique Maroni and Pascual Contursi
If you knew,
that still within my soul,
I keep the love
I had for you…
Who knows, if you knew
that I never forgot you,
returning to your past,
you would remember me…
The friends do not come
not even to visit me,
nobody wants to console me.
in my affliction…
Since the day you left
I feel anguish in my chest,
tell me, woman, what have you done
with my poor heart?
Nevertheless,
I always remember you
with the holy love
that I had for you.
And you are everywhere,
piece of my life,
and those eyes that were my happiness
I search for them everywhere
and I can’t find them.
To the abandoned bedroom
now not even the morning sun
shows thru the window
the way as when you were there,
and that little dog [our] partner
that because of your absence would not eat
on seeing me alone the other day
also left me.
Chiều buông nắng hoàng hôn khuất xa chân trời
Chiều ngoại ô … gió khẽ đùa tóc em
Kìa xa xa lũy tre dang tay đón chào
Cong cong con đường uốn quanh
Chiều ra phố chiều mang chút hương thanh bình
Chiều ngoại ô … gió theo từng bước chân
Kề vai anh bước đi em khẽ hát thầm
Thương anh yêu anh em ước mơ !!!
Ước mơ trong cuộc sông luôn được sánh đôi…
Ước mơ cho thời gian im lặng khẽ trôi…
Ước mơ nhỏ bé trong đời, ước mơ được mãi bên người
Dâng đời hàng ngàn tiếng ca.
Ước mơ như hạt mưa đâm chồi lá non
Ước mơ cho tình yêu lên hạt sắc xuân
Ước mơ là lá trên cành, ước mơ được gần bên anh
Ngước mắt thấy bao sắc màu…….!!!
By Anh Minh
Tôi biết đến Chuyện đã từ khá lâu. Nó là một ca khúc cực kỳ hay và để lại trong tôi nhiều cảm xúc mãnh liệt. Lần đầu tiên tôi được nghe những giai điệu ngọt ngào nồng thắm của Chuyện là qua giọng ca của Thuỳ Chi, người có giọng hát mà tôi hết sức yêu thích và ngưỡng mộ. Đến tận bây giờ khi gặp lại Chuyện trên chương trình bình chọn Top 5 BHV tháng 7, những cảm xúc của tôi về ca khúc này lại ùa về, một cách tự nhiên, và thật sự sâu sắc!
Tôi yêu từng nốt nhạc, từng giai điệu, từng lời ca của bài hát thấm đẫm sức sống mãnh liệt của tuổi trẻ này. Ca khúc nói về những tâm sự của một cô gái đang dạo chơi trên con đường ngoại ô vào một buổi chiều nắng thật đẹp, khung cảnh thanh bình với những nét hồn nhiên chân thành của tuổi mới lớn cùng những rung động đầu đời rất trong sáng. Để rồi từ đó, cô có những ước mơ giản dị nhưng cũng rất cao cả về một cuộc sống, một tương lai tốt đẹp. Tôi không ngừng bị hút hồn bởi âm thanh của tiếng đàn Hermonica nhẹ nhàng, lắng đọng, đậm chất lãng mạn mà ca khúc mang lại.
Những suy nghĩ, ước mơ của cô gái trong ca khúc lại càng đồng điệu với những điều một cô bé 17 tuổi như tôi mong muốn. Thật sự, với tôi, Chuyện là một món quà âm nhạc rất có ý nghĩa, và dường như, tôi đón nhận nó bằng tất cả niềm yêu thích âm nhạc mãnh liệt chảy trong từng mạch cảm xúc, suy nghĩ của mình! 🙂
Anh Minh hẳn là một cái tên không còn xa lạ với những ai yêu thích âm nhạc dành cho tuổi teen. Đây là một tác giả 8x, trẻ, tài năng và đầy nhiệt huyết cho niềm đam mê âm nhạc của mình. Ca khúc Chuyện là một sáng tác khá nổi bật của anh và được nhiều bạn trẻ như tôi yêu thích. Xuất hiện chính thức trên sân khấu Bài Hát Việt, Chuyện thực sự được mọi người biết đến và ủng hộ rất nhiều, nhờ chính khả năng sáng tác của tác giả, đã thổi một sức sống tươi mới vào ca khúc này.
Anh Minh, theo tôi được biết, còn là tác giả của những ca khúc như Phía cuối con đường, Quê tôi, Tan mưa gọi cầu vồng… được đón nhận rất nồng nhiệt. Tôi không biết nhiều về anh, nhưng đủ để có một ấn tượng sâu sắc về một nhạc sĩ trẻ. Hiện tại anh đang là biên tập viên âm nhạc của Đài TH Việt Nam, và cái tên của anh xuất hiện rất đều đặn trên các chương trình với tư cách biên tập viên âm nhạc như: Trò chơi âm nhạc, Đồ rê mí, Cầu vồng… Với tôi điều đó thật đáng khâm phục, khi những người trẻ như anh đang từng ngày cống hiến tài năng của mình không chỉ để phục vụ bản thân mà còn tô điểm thêm những sắc màu mới cho nền âm nhạc Việt.
Không ngạc nhiên nhiều lắm khi nhắc đến Thuỳ Chi, vì có lẽ nhắc đến ca khúc Chuyện, thì cái tên này để lại nhiều ấn tượng nhất vì sự thể hiện rất thành công. Tôi từng được nghe 4 bản của bài Chuyện: bản đầu tiên chính là bản nhạc các bạn đang nghe, được phối khí bởi chính tác giả, bản thứ hai do Nguyên Thảo thể hiện với tông thấp hơn, bản thứ ba do Trà My (Việt Nam idol) thể hiện và bản cuối cùng cũng do Thuỳ Chi trình bày nhưng với cách phối mới của một nhạc sĩ khác, vừa được trình diễn trên BHV tháng 7 trong phần “Bài Hát Việt top 5”. Với cảm nhận chủ quan của riêng tôi thì bản đầu tiên của Chuyện là hay nhất và thành công nhất!
Một ca khúc thực sự có chất lượng khi qua thời gian nó vẫn giữ được đúng ý nghĩa của mình và truyền tải đến người nghe những điều thông điệp bình dị và khiến họ thấy yêu đời hơn. Nghe bài Chuyện này, dù là cách đây mấy năm hay đến bây giờ, thì nó vẫn luôn tươi mới, vẫn cuốn hút người nghe hoà dòng cảm xúc của mình vào trong đó. Chính giọng hát trong trẻo đầy truyền cảm của Thuỳ Chi đã góp phần không nhỏ tạo nên sự thành công của Chuyện, để nó ghi dấu trong lòng người nghe một kỉ niệm thật đẹp, và khó quên!…
Jun Q là người đầu tiên đã dịch bài Chuyện sang tiếng Anh, với tất cả niềm yêu thích ca khúc này và sự đam mê dịch thuật của mình, có thể để Chuyện dễ dàng đến với khán giả không chỉ trong nước mà còn với khán giả quốc tế, hoặc đơn giản chỉ là sở thích và chia sẻ điều đó với những người bạn của anh. Tôi quen anh cách đây không lâu nhưng anh đã không ngần ngại chia sẻ những bản dịch các ca khúc mà cả tôi cũng rất tâm đắc, và điều đó làm tôi thực sự cảm thấy vui sướng. Mỗi ngày, tôi lắng nghe Chuyện và hát theo những giai điệu đẹp đẽ ấy bằng những ca từ tiếng Anh, và tôi thấy thích thú lạ kỳ. Đơn giản lời dịch rất phù hợp với giai điệu và tôi cảm nhận được nét tươi mới của ca khúc. Càng hát, tôi càng thấy yêu đời vì cuộc đời này sao mỗi ngày đều tươi đẹp thế! Quên đi những áp lực học hành bài vở và cả những lo toan bộn bề, những giây phút thư thái tâm hồn với âm nhạc như thế này có giá trị đặc biệt lớn lao!
Cám ơn anh Jun Q rất nhiều, khi anh đã giúp tôi nuôi lớn sở thích hát song ngữ của mình, điều mà tôi và chắc hẳn nhiều bạn trẻ khác đã mong muốn từ lâu. Anh đã, đang và sẽ là một người bạn đáng mến của chúng ta, và tôi tin chắc anh sẽ mang lại cho các bạn những bản English Version cực kỳ “chất” của những bài hát hay luôn nằm trong playlists yêu thích của mình. 😉
AFTERNOON IN THE SUBURB
The sun sets below the horizon,
Suburban winds play with my hair.
From afar bamboos hand out greeting
Winding, the road’s twisty.
Out of town, afternoons seem peaceful,
Suburban winds follow our steps.
Walking by your side, I sing softly:
“Like you, love you so I’ll wish”
Wish for us to walk abreast in life
Wish for time to have silent, soft flights.
My little wish in life, wish to stay by your side,
Giving life thousand songs.
Wish to be the rain to sprout new buds
Wish for love to grow into spring seeds.
Wish to be the green leaf,wish to stay close to you,
Seeing many colors.
By Jun Q
Thế đấy, những gì mà Chuyện mang lại cho tôi không chỉ đơn thuần là nghe nhạc và giải trí, mà còn đem đến những niềm vui, sự đồng cảm và giúp tôi thấy yêu cuộc sống nhiều hơn. Cám ơn những người đã góp sức mình đem lại cho tôi và mọi người một ca khúc đẹp trong từng ca từ lẫn giai điệu và ngày càng hoàn thiện theo năm tháng này. Tôi tin tưởng rằng, niềm yêu thích âm nhạc sẽ luôn tồn tại trong mỗi con người và mang lại cho họ thật nhiều trải nghiệm diệu kì để thêm yêu đời, yêu cuộc sống!
Phong Nha – Kẻ Bàng không những chỉ là Di Sản Thế Giới trong danh sách của Tổ Chức Giáo Dục Khoa Học Văn Hóa của Liên Hợp Quốc (UNESCO), mà còn đã từng mang 7 kỷ lục thế giới về hang động: Con sông dưới lòng đất đẹp nhất, cửa động cao nhất và rộng nhất, bờ cát và đá đẹp nhất, hồ dưới lòng đất đẹp nhất, động khô đẹp nhất và rộng nhất, thạch nhủ huyền diệu và hùng vĩ nhất, và động nước dài nhất. Tuy nhiên, khi động Sơn Đoòng được khám phá vào tháng 4 năm 2009, thì kỷ lục động lớn nhất thế giới rơi vào tay Sơn Đoòng.
Đất nước chúng ta thật đáng hãnh diện !!
Mình vừa làm xong một PPS về Phong Nha – Kẻ Bàng, nối tiếp PPS Di Sản Thế Giới vừa làm tuần trước cho các Di Sản Thế Giới ngoài Việt Nam.
Nhạc nền của file này là Sunlight Dancing của Deuter, người nhạc sĩ và là tu sĩ cao cấp của Ấn giáo mà mình vừa giới thiệu trong bài Những Đám Mây Diệu Kỳ.
Xin mời các bạn click vào ảnh sau đây để thưởng thức Phong Nha – Kẻ Bàng.
Được biết đến tại Israel dưới cái tên khai sinh là Achinoam Nini, Noa là nghệ sĩ hàng đầu của âm nhạc thế giới. Sinh tại Tel- Aviv năm1969, Noa sống tại thành phố New York từ năm lên 2 tuổi khi theo gia đình đến nhập cư. Cô một mình quay lại Israel năm 17 tuổi. Sau 2 năm gia nhập một đơn vị văn nghệ quân đội, Noa theo học âm nhạc tại trường Rimon, tại đây cô đã gặp người bạn hợp tác suốt đời Gil Dor.
Noa chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của các ca-nhạc sĩ-của thập niên 60, như Paul Simon, Joni Mitchell và Leonard Cohen. Nhạc của Noa và Gil D’or đã trở thành độc đáo qua hàng trăm bản nhạc biểu diễn cùng nhau. Noa chơi bộ gõ trống, đàn guitar, và piano. Noa kết hôn với Tiến sĩ Asher Barak, và có 2 con.
Hơn 15 năm ca hát, Gil và Noa đã viết và cho ra mắt 14 album rất thành công, trong đó có 4 album quốc tế là Noa, Calling, Blue Touches Blue, và Now. Ngoài ra, Noa cũng có một album thu trực tiếp với Dàn Nhạc Giao Hưởng Israel và 1 CD, DVD ghi hình và thu âm trực tiếp với The Solis String Quartet ( Tứ Tấu Đàn Dây)
Bộ đôi sáng tác nhạc này đã bán được trên 1 triệu rưỡi bản trong số các album nhạc hiện hành.
Noa đã đi lưu diễn và song ca với ngôi sao nhạc Rock Sting, cùng Stevie Wonder biểu diễn bài hát Child of Man của cô cho một chương trình TV của CBS, và hát cùng nhiều nghệ sĩ lừng danh như Carlos Santana, Sheryl Crow, George Benson, Jhonny Clegg…
Cô cũng đã được ca ngợi và yêu mến nhờ giọng ca trong vắt cao vút như sơn ca khi xuất hiện trong hàng trăm chương trình hòa nhạc. Cô được những người hâm mộ gọi là Chim Họa Mi của Israel.
Các bạn đã từng nghe Noa biểu diễn trong bộ phim Ý La Vita è Bella ( Life is Beautiful), kịch bản bộ phim của Vincenzo Ceram, Roberto Benigni đạo diễn và đóng vai chính dưới tên Guido Orefice. Bộ phim này như một câu chuyện cổ tích tuyệt vời minh chứng cho tình yêu, gia đình, và trí tưởng tượng đã chiến thắng bạo lực của quân phát xít Đức. Guido Orefice, một anh bồi bàn gốc Do Thái cùng vợ là cô giáo Dora và cậu con trai Giosue lên 6 tuổi sống tại Ý bị tống vào trại tập trung của phát xít Đức. Từ đó chuỗi ngày tươi đẹp hạnh phúc của họ chuyển sang một trang mới đầy đau thương nhưg không kém phần bi hùng. Với bản tính lạc quan, yêu đời, ý chí mạnh mẽ, nhẫn nại, kiên trì, tính hài hước thông minh và bằng tình yêu thương mãnh liệt của một người cha, Guido đã vận dụng tất cả những phẩm chất ấy để cứu con trai mình qua việc biến cuộc giam cầm trong địa ngục của phát xít như một cuộc chơi. Ngoài nhiều giải thưởng quốc tế khác, bộ phim đoạt 3 giải Oscar trong đó có nhạc phim hay nhất chính là bài hát, và Cuộc đời mãi mãi vẫn tươi đẹp khi ta biết sống, biết hy vọng và vươn lên giành chiến thắng.
Các bạn đã một lần nghe Noa hát bài này trên Đọt Chuối Non nhưng hôm nay khi giới thiệu về Noa, Nhạc Xanh không thể bỏ qua link cho bài hát này. Ca từ và giai điệu của Beautiful That Way quá tuyệt vời khiến mình có thể nghe đi nghe lại nhiều lần mà không chán.
Smile, without a reason why
Love, as if you were a child
Smile, no matter what they tell you
Don’t listen to a word they say
‘Cause life is beautiful that way
Tears, a tidal-wave of tears
Light that slowly disappears
Wait, before you close the curtain
There’s still another game to play
And life is beautiful that way
Here, in his eyes forever more
I will always be as close as you remember from before.
Now, that you’re out there on your own
Remember, what is real and what we dream is love alone.
Keep the laughter in your eyes
Soon, your long awaited prize
Well forget about our sorrow
And think about a brighter day
‘Cause life is beautiful that way
Hãy mỉm cười chẳng một lý do
Hãy yêu, như thể mình là trẻ thơ
Mỉm cười dẫu họ nói điều chi
Đừng nghe lời nào của họ con nhé
Vì đời tươi đẹp biết bao cách ấy
Khóc ư, một con sóng lệ tuôn trào
Áng sáng kia từ từ tan biến
Đợi nhé trước khi con kéo màn
Vẫn còn một trò nữa chưa chơi
Đời đẹp theo cách ấy con ơi.
Đây trong đôi mắt của con
mãi mãi nhiều hơn thế nữa
Cha sẽ luôn gần kề như con hằng nhớ trước đây
Bây giờ con một mình cất bước ra đi
Hãy nhớ cái thực và cái mơ chính là tình yêu duy nhất
Hãy giữ nụ cười rộn ràng trong đôi mắt
Con sẽ sớm nhận được phần thưởng con chờ đợi từ lâu
Chúng ta sẽ quên hết mọi ưu phiền
Và nghĩ về một ngày mai tươi sáng
Vì đời đẹp theo cách ấy con ơi.
Bài cuối cùng trong số 11 bài hát hôm nay mời các bạn thưởng thưc là bài Noa song ca với Mira Awad tại Israel Eurovision 2009-
Thân ái chúc các bạn một ngày mới tươi hồng và một tuần làm việc hiệu quả với các giai điệu tuyệt vời của Noa.
1. BEAUTIFUL THAT WAY- NOA
Music: Nicola Piovani
Lyrics: Noa + Gil Dor
Smile, without a reason why
Love, as if you were a child
Smile, no matter what they tell you
Don’t listen to a word they say
‘Cause life is beautiful that way
Tears, a tidal-wave of tears
Light that slowly disappears
Wait, before you close the curtain
There’s still another game to play
And life is beautiful that way
Here, in his eyes forever more
I will always be as close as you remember from before.
Now, that you’re out there on your own
Remember, what is real and what we dream is love alone.
Keep the laughter in your eyes
Soon, your long awaited prize
Well forget about our sorrow
And think about a brighter day
‘Cause life is beautiful that way
2. BEAUTIFUL THAT WAY- NOA – Noa & Nicola Piovani live at Colosseo
3. BLUE TOUCHES BLUE – NOA
Blue touches blue
Touches grey touches brown
I look down at my feet, theyve been with me for years
I take one step for you and then two for myself
Oh, I need to be stronger
I need to be stronger
Blue touches blue
Touches black, then expands
All the tears and the years in the palm of my hand
Do you think you can tell me whats wrong and whats wronger?
I need to be stronger
I need to be stronger
I want to twist in your arms
Like a snake thats been charmed
Like a baby newborn with his arms groping out
I would shout but theres always a song and
I need to be stronger
I need to be stronger
Blue touches blue
I look down at my feet
I take one step for you
I need to be stronger
Blue touches blue
Touches gray, frothy white
Where my face is all blurred and reflecting the night
If I tell you I feel like a bird in the cold
And I need you to hold me?
I need you to hold me
Blue touches blue…
4. WE
we’re born
we’re crying
we fall
we’re trying
we’re little
we’re laughing
we’re lonely sometimes
we grow
we’re open
we’re lost
we’re hoping
we’re careful
we’re calling
we’re leaving behind
You say we need to work together
with love and care for everyone
without the fighting and the anger
You say the world could be as one
but every time that you say we
do you think about me?
‘cause every time that you say we
I hope you think about me
We’re strong
we’re chosen
we’re scared
we’re frozen
we’re hardened
we’re hopeful
we’re holding at bay
We take
we’re giving
we shake
we’re living
we’re lovers
we’re sinners
we’re running away
and if we fail to make a difference
and if our hope is almost gone
despite the fighting and the anger
you say the world could be as one
but every time that you say we
do you think about me?
‘cause every time that you say we
I hope you think about me
and every time that you say we
do you think about me?
‘cause every time that you say we
I hope you think about me
5. EXPLAIN THE NIGHT
Explain the night to me
Explain the stars
Explain the way I feel
Explain the scars
Explain the outline of the trees against the sky
Explain the tangled words of love we cant untie
Explain the night to me
Explain the black
And how the light was lost
And how to get it back
Explain the rising of the waves to swallow sand
Explain how difficult it is to hold your hand
We are wrapped around our needing
In a drunken trance
Will you swing and sway me slowly
And pretend to dance
We are wrapped around our sorrow
In a strong embrace
And between your temple and your eye I hide my face
Explain the night to me
The pregnant moon
Explain the sudden urge
The empty room
Explain the way to blue
And all the space
Explain the makeup swiftly streaked across my face
Explain the night to me
Explain the past
Explain the thrill of love
And why it cannot last
Explain the rings that slowly spread across the lake
And how to someday learn to live with my mistakes
We are wrapped around our needing
In a drunken trance
Will you swing and sway me slowly
And pretend to dance
We are wrapped around our sorrow
In a strong embrace
And between your temple and your eye I hide my face.
6. NOW – Noa & Gil Dor ( LIVE)
object width=”425″ height=”344″>
Now there is light coming in through the crack in the door
Now there is hope where I’d never expect it before
Now there are so many things but there’s nothing at all
Now you are learning to stand
I am learning to fall.
Now as the air in the night becomes cooler and sweet
Now I get up seven times just to cover his feet
Now there is pain but I’ve packed it away for next year
Now there is newness and grace and for now, there’s no fear.
Then I can hardly remember what then used to be
Then there was someone I knew looked exactly like me
I was running and running with so much to boast
and I had no idea what matters the most
Now as the air in the night becomes cooler and sweet
Now I get up seven times just to cover his feet
Now there is pain but I’ve packed it away for next year
Now there is newness and grace and for now, there’s no fear.
Later when all of this has turned to songs and faded pics
Later when colored wooden blocks turn into heavy bricks
Later when you will greet me only with the shyest smile
Who knows what later brings? and so meanwhile..
Now there is light coming in through the crack in the door
Now there is hope where I’d never expect it before
Now there are so many things but there’s nothing at all now
You are learning to stand
I am learning to fall.
7. THE EYES OF LOVE – Lara Fabian & Noa
Little girl so young and tender
braids are thrown upon her back
in the pages of her book the world is
white and black
She is wearing heavy glasses
far from who she dreamt to be
little one, her father tells her,
close your eyes and see…
The eyes of love
don´t know your name
don´t see the color of your skin
the eyes of love
don´t know where you´ve been
the eyes of love
don´t know your age
don´t see the lines you try to hide
the eye of love
see only what´s inside
Little girl has grown and flowered
glasses tiny, in her eyes
she can see a lot more clearly,
still at night she cries
Never happy with the mirror
she will shun all who adore
little one her father tells her
open up your door…
The eyes of love…
The light shining bright from your heart..
8. EYE IN THE SKY
Don’t think sorry’s easily said
Don’t try turning tables instead
You’ve taken lots of Chances before
But I’m not gonna give anymore
Don’t ask me
That’s how it goes
Cause part of me knows what you’re thinkin’
Don’t say words you’re gonna regret
Don’t let the fire rush to your head
I’ve heard the accusation before
And I ain’t gonna take any more
Believe me
The sun in your Eyes
Made some of the lies worth believing
[ Find more Lyrics on http://www.mp3lyrics.org/Ihsi ]
[Chorus:]
I am the eye in the sky
Looking at you
I can read your mind
I am the maker of rules
Dealing with fools
I can cheat you blind
And I don’t need to see any more
To know that
I can read your mind, I can read your mind
Don’t leave false illusions behind
Don’t Cry cause I ain’t chnaging my mind
So find another fool like before
Cause I ain’t gonna live anymore believing
Some of the lies while all of the Signs are deceiving
[repeat Chorus]
9. I DON’T KNOW
Flower, colored bright
I am strong I can fight
But I don’t know.
Tower, brick and stone
Make my way on my own
But I don’t know
I don’t know why, I don’t know how
If I can fly, can I fly now?
Are my wings strong enough to bear
the winds out there?
Hey, I don’t know.
Tell me it’ll never fade
And I’ll go forth unafraid
Because I don’t know.
Show me rain and flood
To cool the fire in my blood
Because I don’t know.
I don’t know why, I don’t know how
If I can fly, can I fly now?
Are my wings strong enough to bear
The winds out there?
Hey, I don’t know.
Darkness, edge of night
You are here, I’m in flight
Now I know, now I know
Now I know
10. NOW FORGET
give me your pain
give me your sorrow
give me your loneliness
and broken dreams
your bad times
and your worry
now forget
now forget
give me your past
give me your family
give me the walls you build
and the ones you break
your shadows
and your longing
now forget.
now forget.
all that will be
but isnt yet
now forget,
now forget.
ill put it all
in a small wooden box
with the rusty old lock
and the sparrows in flight
ill guard it with my life
through the long long night
you are my eyes
you are my passion
you are my journey to where ive been
you are my reason
for living
now forget
now forget.
ill put it all
in a small wooden box
with the rusty old lock
and the sparrows in flight
ill guard it with my life
through the long long night
give me your truth
give me your questions
give me your longing for what will be
give me your daydreams
and your demons
now forget
now forget.
all that will be
but isn’t yet
now forget
now forget
now forget
now forget
11. THERE MUST BE ANOTHER WAY– Noa & Mira Awad – Israel Eurovision 2009-
There must be another
Must be another way
Say all that my heart desires
So far, we’ve gone
A long way, a very difficult way, hand in hand
And the tears fall, pour in vain
A pain with no name
We wait
Only for the next day to come
There must be another way
There must be another way
A day will come and all fear will disappear
In your eyes a determination
That there is a possibility
To carry on the way
As long as it may take
For there is no single address for sorrow
I call out to the plains
To the stubborn heavens
There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way
We will go a long way
A very difficult way
Together to the light
Your eyes say
All fear will disappear
And when I cry, I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry, I cry
To the merciless sky and say
There must be another way
Ella Jane Fitzgerald (April 25, 1917 – June 15, 1996), sinh tại Newport News, Virginia (khoảng 2 giờ rưỡi lái xe từ Washington DC), còn được gọi là Lady Ella (công nương Ella), First Lady of Songs (công nương số một của các ca khúc), là ca sĩ nhạc Jazz được xem như là giọng ca Jazz số một của mọi thời đại. Ella Fitzgerald, ảnh do Carl Van Vechten chụp, 1940
Với giọng ca 3 quãng tám (3 octaves), trong trẻo và mềm dịu, Ella có thể làm những bài hát khó nhất nghe thật nhẹ nhàng thoải mái. Chị được xem như là ca sĩ scat singing nổi tiếng nhất trong lịch sử nhạc Jazz. Scat singing là một cách hát nhạc Jazz khi người ca sĩ chỉ dùng những âm thanh vô nghĩa để hát, và như vậy biến giọng hát thành âm thanh của một nhạc cụ. Scat singing cho phép người ca sĩ tự do sáng tạo (improvisation) trong khi hát, như là các nhạc sĩ nhạc Jazz sáng tạo các đường nhạc tự do với nhạc cụ của mình.
Ella cũng thiết lâp truyền thống Great American Songbooks với sự ra đời của 1 chuỗi các “song book”, mỗi song book là một albumn nhạc của một nhạc sĩ nào đó, như là Ella Fitzgerald Sings the Cole Porter Songbook (1956), Ella Fitzgerald Sings the Duke Ellington Songbook…
Trong sự nghiệp ca hát 59 năm, Ella thắng 13 giải Grammy, được Huy Chương Quốc Gia về Nghệ Thuật do tổng thống Ronald Reagan trao tặng, và Huy Chương Tự Do của Tổng Thống do tổng thống Bush (cha) trao tặng.
Sau đây mời các bạn nghe vài bản nhạc của Ella Fitzgerald:
1. Blue moon: Đây là bản nhạc hát với dàn hòa tấu lớn. Dù là có âm hưởng Jazz, nhưng được hát với cách hát nhạc Pop êm dịu.
2. The man I love. Hát theo thể điệu nhạc Blues, tức là nhạc Jazz buồn, với ban nhạc Jazz truyền thống, trong một phòng ghi âm ở Đức 1974.
3. It don’t mean a thing: Blues, hát cùng lúc với bản “The nam I love” trên. “It don’t” dĩ nhiên là sai văn phạm. Đây là nhại cách nói của người da đen thất học.
4. Summer time: Gershwins. Đây là một bản nhạc pop của Gershwins, nhưng Ella hát theo cách hát Blues.
5. Stomping at the savoy: Hát cùng với Louis Armstrong, cả hai cùng scat singing, và Louis Amstrong chơi Saxophone.
6. One note samba: Đây là bản scat singing từ đầu đến cuối và là bản nhạc bất hủ vể tài năng scat singing phi thường của Ella Fitzgerald.
Mỗi bản nhạc đều có lời theo sau video, dĩ nhiên ngoại trừ bản scats singing 🙂
Mời các bạn thưởng thức.
.
1. Blue moon
Blue Moon
You saw me standing alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
Blue Moon
You know just what I was there for
You heard me saying a prayer for
Someone I really could care for
And then there suddenly appeared before me
The only one my arms will hold
I heard somebody whisper please adore me
And when I looked to the Moon it turned to gold
Blue Moon
Now I’m no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
And then there suddenly appeared before me
The only one my arms will ever hold
I heard somebody whisper please adore me
And when I looked the Moon had turned to gold
Blue moon
Now I’m no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
Blue moon
Now I’m no longer alone
Without a dream in my heart
Without a love of my own
.
2. The Man I love (1974)
Emission of television on a meeting of recording in studio in Germany (1974). Ella Fitzgerald of the duet to the big band with according to pieces’ Joe Pass (G), Tommy Flanagan (p), Keeter Betts (b), Bobby Durham (Dr.), Roy Eldridge (tp), Eddie Lockjaw Davis (ts), Peter Herbolzheimer Rhythm Combination & Brass (Herb Geller, Art Farmer…)
Someday he’ll come along
The man I love
And he’ll be big and strong
The man I love
And when he comes my way
I’ll do my best to make him stay
He’ll look at me and smile
I’ll understand
And in a little while
He’ll take my hand
And though it seems absurd
I know we both won’t say a word
Maybe I shall meet him Sunday
Maybe Monday, maybe not
Still I’m sure to meet him one day
Maybe Tuesday will be my good news day
He’ll build a little home
Just meant for two
From which I’ll never roam
Who would, would you?
And so, all else above,
I’m waiting for the man I love
.
3. It Don’t Mean a thing (1974)
What good is melody, what good is music
If it ain’t possessin’ something sweet
It ain’t the melody, it ain’t the music
There’s something else that makes the tune complete
It don’t mean a thing, if it ain’t got that swing
It don’t mean a thing, all you got to do is sing
It makes no diff’rence if it’s sweet or hot
Just give that rhythm ev’rything you got
It don’t mean a thing, if it ain’t got that swing
.
4. Summer time (Ella Fitzgerald sings Gershwins “Summertime” at a concert in Berlin/Germany )
Summertime and the livin is easy
Fish are jumpin and the cotton is high
Oh your daddys rich and your ma is good lookin
So hush little baby, dont you cry
One of these mornings
Youre goin to rise up singing
Then youll spread your wings
And youll take the sky
But till that morning
Theres a nothin can harm you
With daddy and mammy standin by
.
5. Stomping at the saboy (Ella Fitzgerald & Louis Armstrong)
Savoy, the home of sweet romance,
Savoy, it wins you with a glance,
Savoy, gives happy feet a chance to dance.
Your old form just like a clinging vine,
Your lips so warm and sweet as wine,
Your cheek so soft and close to mine, divine.
How my heart is singing,
While the band is swinging,
I’m never tired of romping,
And stomping with you at the Savoy.
What joy – a perfect holiday,
Savoy, where we can glide and sway,
Savoy, let me stomp away with you;
The home of sweet romance,
It wins you at a glance,
Gives happy feet a chance to dance.
Just like a clinging vine,
So soft and sweet as wine,
So soft and close to mine, divine.
How my heart is singing,
While the band is swinging,
I’m never, never, never tired of romping,
And stomping with you at the Savoy.
What joy – a perfect holiday,
Savoy, where we can glide and sway,
Savoy, let me stomp away with you;
.
6. One note Samba (scat singing) 1969. (June 22, 1969 jazz vocalist Ella Fitzgerald with accompaniment by Ed Thigpen on drums, Frank de la Rosa on bass, and Tommy Flanagan on piano)
Hôm nay chúng ta cùng nghe một bài hát về chuyến tàu tên là thành phố New Orleans nhé.
Đó là một chuyến tàu liên tỉnh Amtrak nối các thành phố của Mỹ với nhau, và chuyến tàu này tên là City of New Orleans.
Anh Steve Goodman, tác giả bài hát đi từ Chicago tới New Orleans để thăm gia đình một lần kia và đã viết nên bài hát này. Anh chơi bản này đầu tiên cho Arlo Guthrie trong quán bar Quiet Knight ở Chicago, và sau đó Arlo đồng ý chơi lại. Và Arlo Guthrie đã chơi rất thành công. Bài hát trở thành một hit cho Arlo vào năm 1972.
Đi bằng những phương tiện giao thông công cộng như tàu Amtrak và xe bus Greyhound, từ bỏ sự tiện nghi của xe ô tô cá nhân hay máy bay, bạn sẽ thấy những gì?
Bạn sẽ thấy những cánh đồng, thành phố, nhà máy, núi và hồ băng qua cửa sổ.
Bạn sẽ gặp những bạn đồng hành rất khác nhau, người da trắng, da đen, da mầu, những người giàu, người nghèo những người đi quá giang.
Bạn bắt đầu một câu chuyện với anh bạn ngồi cạnh, và đảm bảo với bạn rằng, bạn sẽ rất ngạc nhiên đấy; bạn sẽ được nghe những câu chuyện thú vị vì sự đa dạng của hành khách. Đầu óc bạn sẽ rộng mở hơn.
Bạn tưởng tượng ra sao nếu, những bạn cùng toa, cùng đứng lên hát:
”Good morning America how are you? Don’t you know me I’m your native son,
I’m the train they call The City of New Orleans,
I’ll be gone five hundred miles when the day is done.”
Như các khán giả của anh Arlo tại Newport Folk Festival 2009?
Tất cả cùng đứng lên hát sự lạc quan vui cười yêu con đường mình đang đi, yêu đất nước.
Dưới đây là video biểu diễn của Arlo Guthrie và Judy Collins. Sau đó là lời nhạc.
Chúc các bạn một ngày băng băng,
Hiển
Arlo Guthrie, Tour of 1978 in Atlanta, GA.with Shenandoah
Judy Collins (2000)
The City of New Orleans by Steve Goodman
Riding on the City of New Orleans,
Illinois Central Monday morning rail
Fifteen cars and fifteen restless riders,
Three conductors and twenty-five sacks of mail.
All along the southbound odyssey
The train pulls out at Kankakee
Rolls along past houses, farms and fields.
Passin’ trains that have no names,
Freight yards full of old black men
And the graveyards of the rusted automobiles.
CHORUS:
Good morning America how are you?
Don’t you know me I’m your native son,
I’m the train they call The City of New Orleans,
I’ll be gone five hundred miles when the day is done.
Dealin’ card games with the old men in the club car.
Penny a point ain’t no one keepin’ score.
Pass the paper bag that holds the bottle
Feel the wheels rumblin’ ‘neath the floor.
And the sons of pullman porters
And the sons of engineers
Ride their father’s magic carpets made of steel.
Mothers with their babes asleep,
Are rockin’ to the gentle beat
And the rhythm of the rails is all they feel.
CHORUS
Nighttime on The City of New Orleans,
Changing cars in Memphis, Tennessee.
Half way home, we’ll be there by morning
Through the Mississippi darkness
Rolling down to the sea.
And all the towns and people seem
To fade into a bad dream
And the steel rails still ain’t heard the news.
The conductor sings his song again,
The passengers will please refrain
This train’s got the disappearing railroad blues.
Good night, America, how are you?
Don’t you know me I’m your native son,
I’m the train they call The City of New Orleans,
I’ll be gone five hundred miles when the day is done.
Chào các bạn, Phonograph
Cách đây 20 năm chúng ta nghe còn nghe nhạc từ các đĩa nhựa quay vòng với một đầu kim, gọi là máy phonograph. Các đĩa nhựa đó ngày xưa gọi là record.
Jukebox là một máy hát, chạy các đĩa nhựa đó, nhưng với hai đặc tính: (1) Jukebox chứa trong đó rất nhiều đĩa, để người nghe lựa chọn, và (2) Jukebox khởi động bằng đồng tiền xu; thường đặt tại nhà hàng, bar, và các nơi công cộng để thu tiền người nghe. Tóm lại, jukebox là một phonograph khởi động bằng tiền xu. Và các bản nhạc trong jukebox thường là các bản được nhiều người ưa chuộng. Jukebox
Ngày nay Jukeboxes cũng còn khá nhiều trong các nhà hàng, nhưng mục đich chính là để tạo không khí hoài cổ cho nhà hàng. Khách hàng vẫn có thể bỏ vào 25 hay 50 xu để mua một bản nhạc, dĩ nhiên là cho cả nhà hàng cùng nghe.
Vì ý niệm hoài cổ như vậy cho nên Jukebox thường chỉ có các bản nhạc cũ, và it ai đặt nhạc đương thời vào đó.
Ngày nay nhiều jukebox chạy bằng CDs hay computer tân thời, nhưng hình thức bên ngoài nhìn chẳng khác gì jukebox của thời xưa.
Hôm nay mình gởi đến các bạn 3 clips nhạc jukebox trên Internet.
1. 70s Classics Jukebox songs
2. 60s Classic Jukebox Songs
Phân nhiều nhạc thời 70s-60s được gọi là nhạc “Thời kỳ Việt Nam” có nghĩa là khoảng 1963-1975 trong thời gian quân Mỹ tham chiến tại Việt Nam, và cũng là thời đỉnh cao của âm nhạc 60s và 70s. Trong 2 Jukeboxes này có nhiều bài chúng ta đã nghe qua trên ĐCN, phần nhiều do chị Huệ giới thiệu.
3. 50s Classic Jukebos Songs
Đây là các bản nhạc đã thành kinh điển của thời 50s. Các bản này thì chúng ta ít biết hơn, nhưng cũng có vài nghệ sĩ quen thuộc như Elvis Presley, Billy Holiday, v.v…
Gởi đến các bạn 3 nhóm jukebox songs này để nghe thoải mái và tiện nghi.
Chúc các bạn một ngày vui.
Mến,
Hoành
PS: Các bạn không cần phải bỏ tiền cắc vào 2 jukeboxes này. 🙂
1970s Classics
0:00 Have You Ever Seen the Rain – Credence Clearwater Revival (1970)
2:38 Heart of Gold – Neil Young (1972)
5:43 More Than I Can Say – Leo Sayer (1980)
9:29 Top of The World – The Carpenters (1972)
12:29 Let It Be – The Beatles (1970)
16:20 How Deep Is Your Love – The Bee Gees (1977)
20:25 Hotel California – The Eagles (1976)
26:55 Dust in The Wind – Kansas (1977)
30:22 Free Bird – Llynyrd Skynyrd (1973)
39:33 Sultans of Swing – Dire Straights (1978)
45:21 I Will Survive – Gloria Gaynor (1978)
48:37 Hot Stuff – Donna Summer (1979)
52:26 Daddy Cool – Boney M (1976)
55:53 September – Earth, Wind and Fire (1971)
59:30 Tie A Yellow Ribbon – Tony Orlando and Dawn (1973)
1:02:57 Dancing Queen – ABBA (1976)
1:06:48 Love Isn’t Always on Time – Toto (1978)
1:10:44 Heart of Glass – Blondie (1978)
1:14:33 Without You – Nilsson (1971)
1:17:55 Killing Me Softly – Roberta Flack (1973)
1:22:40 You’re The First, The Last, My Everything – Barry White (1974)
1:26:03 Close to You – The Carpenters (1970)
1:30:38 Ain’t No Sunshine – Bill Withers (1971)
1:32:42 Bohemian Rhapsody – Queen (1975)
1:38:38 I’d Love You To Want Me – Lobo (1972)
1:42:41 You’re So Vain – Carly Simon (1972)
1:51:35 How Deep Is Your Love – The Bee Gees (1977)
1:55:40 December 1963 (Oh What a Night) – The Four Seasons (1975)
1:58:55 Don’t Stop – Fleetwood Mac (1977)
Chào các bạn,
Rất vui được gặp lại các bạn trong chuyên mục “Nhạc Xanh” sau một thời gian dài mình “biệt tăm, biệt tích” vì công việc và sức khỏe. Dù không thể post bài thường xuyên như trước đây, mình vẫn thường xuyên theo dõi từng bài viết của CACC và rất thán phục các admins của trang ĐCN như anh Hoành, chị Huệ, chị Kim Yến…Cảm ơn CACC đã có những bài viết tích cực, những bài nhạc vui tươi, giúp ĐCN ngày càng xanh tươi và tràn đầy sức sống.
Trong chuyên mục “Nhạc Xanh” ngày hôm nay, để thay đổi không khí, mình xin được giới thiệu với các bạn tác phẩm kèn lệnh nổi tiếng của Aaron Copland, có tên gọi “Fanfare for the Common Man”.
Aaron Copland (14/11/1900 – 2/12/1990) là một nhà soạn nổi tiếng (cho các tác phẩm cổ điển hiện đại, ballet, nhạc phim…), và cũng là nghệ sĩ piano lừng danh của Mỹ. Ông được suy tôn như “đỉnh cao của các nhà soạn nhạc Mỹ”. Các tác phẩm của ông là sự kết hợp hài hòa giữa âm nhạc hiện đại và âm nhạc dân gian Mỹ.
Một trong những tác phẩm nhạc cổ điển hiện đại nổi tiếng của ông trong thế ký 20 là “Fanfare for the Common Man”. Ông viêt tác phẩm này cho dàn nhạc giao hưởng Cincinnati (dưới sự chỉ huy của nhạc trưởng Eugene Goossens) vào năm 1942. Trong khoảng thời gian đen tối của chiến tranh thế giới thứ 2, có khoảng 18 tác phẩm kèn lệnh của các nhà soạn nhạc Mỹ, được sáng tác để diễn tả tinh thần yêu nước và thống nhất đất nước. Tuy nhiên, chỉ có tác phẩm “Fanfare the Common Man” của Aaron Copland được biểu diễn nhiều nhất và phổ biến nhất trong khi các tác phẩm còn lại đều trở nên mờ nhạt.
Nhạc phẩm này tuy ngắn (chưa đầy 4 phút, viết cho kèn và trống) nhưng khá ấn tượng với phần mở đầu rất nghiêm trang. Tiếp nối những nhip trống mạnh mẽ là tiếng kèn trumpet, bên cạnh sự pha trộn hai hòa của tiếng kèn trombone, kèn tuba và kèn co.
Mời các bạn thưởng thức và chúc các bạn một ngày thật vui! 🙂
Mây là bức tranh sống Tạo Hóa vẽ hàng giây, để con người thưởng thức cái đẹp sinh động của trời đất.
Mình mới làm xong file PPS này với một số các đám mây hình thể màu sắc đẹp đẻ lạ thường, hiện ra tại những vùng khác nhau trên thế giới.
Nhân đây cũng là dịp để giới thiệu thêm về Deuter, nhạc sĩ New Age, tác giả của bản Daemmershen dùng làm nhạc nền cho file này.
Deuter sinh năm 1945 tại Falkenhagen, Đức. Tự học guitar, sáo và harmonica, và “bất cứ nhạc cụ nào mà anh có dịp rớ vào”.
Trong thập niên 1970s-1980s, Deuter chu du sang Ấn Độ, theo thầy học các phép tu của Ấn Giáo và trở thành một Sannyasi, tu sĩ trong dòng Sannyasa, một dòng tu hàng cao cấp nhất, dành cho nhũng người tuyên thệ bỏ tất cả các ham muốn thế tục. Tu sinh thường là những người đã trên 50 tuổi, hoặc trẻ tuổi hơn nhưng đã là tu sĩ và nay muốn dùng toàn cuộc đời còn lại cho đời sống tâm linh.
Trong thời gian ở Ấn Độ, Deuter học thêm được một số nhạc cụ Ấn, và sáng tác một số nhạc để trợ giúp thiền định, thâu vào băng cassette.
Trong thập niên 1990s Deuter sang Mỹ, đinh cư tại New Mexico và phát hành một số nhạc thiền, bắt đầu được ưa chuộng trong giới New Age của Mỹ. Deuter bắt đầu thành công nhiều sau khi cùng hợp tác với newearthrecords.com, môt công ty phát hành băng nhạc nhỏ do các bạn nhà sư Ấn giáo mở ở Mỹ. Nhạc Deuter được ưa thích như là nhạc để tâm trí tĩnh lặng thoải mái. Các Spas rât thích nhạc Deuter.
Deuter ngày nay chơi được rất nhiều nhạc cụ, kể cả trống, Koto, Sitar, Shakuhachi… và đã phát hành hơn 50 CDs nhạc mediation.
Sau đây mời các bạn thưởng thức bản nhạc Daemmershen của Deuter trong slideshow “Những đám mây điệu kỳ.”
Tổ Chức Giáo Dục, Khoa Học và Văn Hóa của Liên Hợp Quốc (UNESCO) có một danh sách dài của các cảnh quan thiên nhiên và công trình kiến trúc nhân tạo có giá trị lịch sử và văn hoá cao, xem như là Di sản Thế Giới, cho toàn thể loài người.
Việt Nam có 5 cảnh quan được xem là Di sản Thế Giới của UNESCO: Cổ thành Huế, Vịnh Hạ Long, Thánh địa Mỹ Sơn, động Phong Nha–Kẻ Bàng, Phố cổ Hội An.
Mình vừa làm xong file PPS này gồm một số Di sản Thế giới nổi tiếng, post đây để chia sẻ với các bạn. Hình ảnh trong file này lấy từ MSNBC.
Nhạc nền là Fantasy for a Gentleman, do đệ nhất danh cầm guitar cổ điển của thế giới, Andrés Segovia, trình tấu, với sự phụ họa của dàn đại hòa tấu.
Mời các bạn click vào ảnh dưới đây để xem video và download.
Mình sẽ làm một file về Di sản Thế giới của Việt Nam sau này.
Chào các bạn,
Koto là đàn tranh của Nhật, tương tự như đàn tranh của Việt Nam hay Trung Quốc. Nhưng đàn Koto thường chỉ có 13 dây, thay vì 16 dây như đàn tranh Việt (thập lục huyền cầm) hay đôi khi lên đến 36 dây ở Trung quốc (tam thập lục huyền cầm).
Tiếng đàn Koto trầm hơn, cứng hơn, mạnh mẽ hơn, và đôi khi cô đơn hơn, tiếng đàn tranh Việt và đàn tranh Trung quốc.
Koto chiếm vị trí trung tâm trong âm nhạc truyền thống Nhật Bản và thường song tấu với Shakuhachi, sáo Nhật. Đây là loại sáo tre thổi một đầu, phải gọi là “địch” mới đúng, có tiếng trầm buồn hơn tiếng sáo thổi ngang.
Trong âm nhạc New Age với âm hường đông phượng hiện thịnh hành ở phương tây, dùng như nhạc meditation, Koto và Shakuhachi cũng đóng một vai chính yếu.
Sau đây mời các bạn nghe vài bản nhac truyền thống Nhật với tiếng đàn Koto.
.
Sakura — Koto, Japanese traditional music
.
Zen Garden — Koto & Shakuhachi song tấu
.
Koto – Traditional Music với nhạc nền có nhịp điệu tân thời
Hôm nay chúng ta cùng nghe bản “Forever Young” của nhạc sĩ Bob Dylan.
Tại kỷ niệm 50 năm đại nhạc hội Newport Folk Festival cuối tháng 8, 2009 vừa rồi ở Newport, Rhode Island, sau một số bài hát đồng quê và nhạc folk khá vui nhộn, đến lượt ca sĩ Joan Baez biểu diễn.
Chị hát một số bài folk songs và nhạc Tin Lành. Cả sân vận động bỗng lặng yên sâu lắng vì hạnh phúc thật tràn ngập. Một trong những bài hát đó là bản Forever Young do anh Bob Dylan sáng tác, bài hát về lời cầu phước của người cha cho người con. Chị tâm sự, chị hát bài hát này vào cả hai dịp lễ, lễ cưới của con trai chị và kỷ niệm lễ cưới của bố mẹ chị.
Xin gửi tặng bài hát này cho các bạn sắp lập gia đình và những bạn đã có gia đình, hay đang tìm sự bình an.
Sau đây là video bài hát Forever Young do Joan Baez thể hiện, tiếp sau là lời nhạc.
Chúc các bạn một ngày an bình,
Hiển.
.
Forever Young (Joan Baez)
.
Forever Young
written by Bob Dylan
May God bless and keep you always,
May your wishes all come true,
May you always do for others
And let others do for you.
May you build a ladder to the stars
And climb on every rung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.
May you grow up to be righteous,
May you grow up to be true,
May you always know the truth
And see the lights surrounding you.
May you always be courageous,
Stand upright and be strong,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.
May your hands always be busy,
May your feet always be swift,
May you have a strong foundation
When the winds of changes shift.
May your heart always be joyful,
May your song always be sung,
May you stay forever young,
Forever young, forever young,
May you stay forever young.
![lullaby_large_image[1]](https://dotchuoinon.com/wp-content/uploads/2009/11/lullaby_large_image1.jpg?w=474 "lullaby_large_image[1]")
![436px-johannes_brahms_18534[1]](https://dotchuoinon.com/wp-content/uploads/2009/11/436px-johannes_brahms_185341.jpg?w=218&h=300 "436px-johannes_brahms_18534[1]")
Album đầu tay của Andrea có tên Moon River được phát hành vào 5/ 3/ 2007 tại Anh
![city-of-new-orleans-18th-st-chicago-b_9_2_68[1]](https://dotchuoinon.com/wp-content/uploads/2009/10/city-of-new-orleans-18th-st-chicago-b_9_2_681.jpg?w=300&h=202 "city-of-new-orleans-18th-st-chicago-b_9_2_68[1]")
Bạn sẽ gặp những bạn đồng hành rất khác nhau, người da trắng, da đen, da mầu, những người giàu, người nghèo những người đi quá giang.
Đọt Chuối Non 