Category Archives: Nhạc Xanh

Beyond the sea – Nhạc phim Finding Nemo

Chào các bạn,

Beyond the sea là một bài hát trong phim hoạt hình Finding Nemo – Đi tìm Nemo, sản xuất bởi hai hãng Walt Disney và Pixar.

Mình chưa xem phim này nhưng đã nghe giới thiệu về bộ phim rất lâu, cách đây hơn 10 năm. Mình dịch một bài hát trong phim để khi nào có dịp sẽ xem. 🙂

Dưới đây là lời giới thiệu về bộ phim:

Finding Nemo đạt giải Oscar dành cho phim hoạt hình hay nhất năm 2003 và nhận được doanh thu khổng lồ với khoảng 864 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, trở thành phim có doanh thu cao nhất của Pixar. Continue reading Beyond the sea – Nhạc phim Finding Nemo

Under The Sea – Nhạc phim The Little Mermaid

Chào các bạn,

Hôm nay mình gửi các bạn ca khúc Under The Sea, một ca khúc vui nhộn trong phim Nàng tiên cá.

Nàng tiên cá là bộ phim hoạt hình nhạc kịch tưởng tượng năm 1989 của Hoa Kỳ do Walt Disney Feature Animation sản xuất và Walt Disney Pictures phát hành. Dựa trên câu chuyện cổ tích Đan Mạch cùng tên của nhà văn Hans Christian Andersen, bộ phim kể về Ariel, một nàng tiên cá 16 tuổi, xinh đẹp, chán cuộc sống nơi biển khơi và mơ ước cuộc sống của con người trên đất liền.

Ca khúc Under The Sea là lời của chú cua Sebastian – người nhận trách nhiệm không để Ariel lên bề mặt nước – đang cố thuyết phục Ariel rằng tốt hơn hết cô nên sống ở biển khơi. Continue reading Under The Sea – Nhạc phim The Little Mermaid

Alsou – ca sĩ đầy tài năng của nước Nga

Chào các bạn,

Hôm nay góc Nhạc Xanh muốn gửi đến các bạn thông tin về ca sĩ nhạc Pop hàng đầu nước Nga hiện nay. Cô vừa hát hay lại có khả năng sáng tác. Tên tuổi của cô đã vươn xa ra nước Nga bằng những bản tiếng Anh rất hay.

Alsou Ralifovna Abramova (tiếng Nga: Алсу Рәлиф кызы Абрамова, tiếng Latin: Alsu Rälif qızı Abramova) được biết đến với nghệ danh Alsu (Алсу), là một ca sĩ nhạc Pop hàng đầu của sân khấu nhạc nhẹ Nga hiện nay.

Cô sinh ngày 27/6/1983 tại Bugulma, nước cộng hoà tự trị Tarta thuộc liên bang Nga. Cha của Alsou là ông Ralif Rafilovich Cafin, khi đó là thượng nghị sĩ của nước cộng hoà Altai trong Liên bang Nga. Continue reading Alsou – ca sĩ đầy tài năng của nước Nga

Ca sĩ trẻ Adelen – Vẻ đẹp “lai” giữa Tây Ban Nha và Na Uy

Chào các bạn,

Hôm nay góc Nhạc Xanh của dotchuoinon mời các bạn thay đổi một chút không khí bằng những bản nhạc sôi động của cô ca sĩ xinh đẹp Adelen. Dù chỉ chưa đầy 18 tuổi nhưng Adelen đã gặt hát được rất nhiều thành công.

Adelén tên đầy đủ là Adelén Rusillo Steen Børve. Cô sinh ngày 4/11/1996, là ca sĩ hát thể loại nhạc Pop và khá nổi tiếng ở Na Uy. Cô có mẹ là người Tây Ban Nha và cha là người Na Uy. Do vậy, ngoài tiếng Na Uy ra thì cô còn biết tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh.

Continue reading Ca sĩ trẻ Adelen – Vẻ đẹp “lai” giữa Tây Ban Nha và Na Uy

Tai nạn đã biến một cầu thủ thành nhạc sỹ lừng danh

Chắc chắn rất nhiều người biết và ái mộ nam ca sỹ – nhạc sỹ nổi tiếng Julio Iglesias. Mình cũng say mê nhiều bài hát với giọng hát du dương, quyến rũ của nghệ sỹ Tây Ban Nha này từ lâu lắm rồi. Vậy nhưng hôm nay, nhân việc tìm lời bài hát « Je n’ai pas changé » (Anh đã không đổi thay) để học tiếng Pháp, mình mới tìm hiểu về tiểu sử của Julio Iglesias và phát hiện một chi tiết khá thú vị mà trước đây mình không biết, và có lẽ cũng không nhiều người biết.

Trước khi trở thành ca sỹ, Julio Iglesias đã từng là một cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp trong vai trò thủ môn cho đội Real Madrid Castilla. Continue reading Tai nạn đã biến một cầu thủ thành nhạc sỹ lừng danh

Giới thiệu ca sĩ Conchita Wurst

Chào cả nhà,

Hôm nay em giới thiệu với cả nhà nhà ca sĩ Conchita Wurst – nữ ca sĩ với bộ râu.

Conchita Wurst là nghệ danh của Thomas Neuwirth. Thomas Neuwirth sinh ngày 6 tháng 11 năm 1988 tại nước Áo.

Từ nhỏ Thomas đã nhận ra mình khác với những đứa trẻ khác, đến khi lớn lên thì anh khẳng định mình là người Gay. Anh gặp nhiều khó khăn và sự phân biệt trong cuộc sống. Anh nói “Being a teenager, a gay teenager, in such a small village is not that much fun. I am part of the gay community and most gays have a similar story to mine.” Continue reading Giới thiệu ca sĩ Conchita Wurst

You’ll never walk alone

Chào các bạn,

Khi xem clip bài này do André Rieu và dàn nhạc Johann Strauss trình diễn, mình thấy có nhiều khán giả khóc. Có lẽ bài hát đã chạm vào trái tim họ..

Khi dịch bài này, mình nhớ đến một bài viết của anh Hoành nên đính kèm ở đây để các bạn tiện đọc: Một mình trong thế giới trắng

Mến chúc các bạn một ngày an bình.

Thu Hương,

*****

Con sẽ không bao giờ đi một mình

Khi con đi bộ xuyên cơn bão
Hãy ngẩng cao đầu
Và đừng sợ bóng tối Continue reading You’ll never walk alone

I’m Trying to Be Like Jesus

Chào các bạn,

Mình cảm thấy bài hát này thật phù hợp với mình nên dịch và chia sẻ với các bạn.

Chúng mình cùng yêu nhau nhé. 🙂

Thân mến,

Thu Hương,

*****

Con đang cố gắng giống Chúa Giêsu

Con đang cố gắng giống Chúa Giêsu,
Con đang theo con đường của Ngài.
Con đang cố gắng yêu như Chúa đã yêu
Trong mọi điều con làm và nói.
Đôi khi con bị cám dỗ
Chọn lựa sai,
Nhưng con cố lắng nghe
Vì lời thì thầm giọng nhỏ nhẹ: Continue reading I’m Trying to Be Like Jesus

Russian Red – nữ ca sĩ, nhạc sĩ trẻ tiêu biểu của dòng nhạc indie

Chào các bạn,

Hôm nay giai điệu Nhạc Xanh của dotchuoinon sẽ có một bài về dòng nhạc nhạc indie. Nhưng để cảm nhận rõ về indie thì có lẽ chúng ta sẽ nghe trực tiếp một giọng ca đang nổi hiện nay, đó là Russian Red. Thế Russian Red là ai?

Russian Red (hay còn có tên gọi là Lourdes Hernández, sinh ngày 20/11/1985) là nữ ca sĩ, nhạc sĩ trẻ người gốc Tây Ban Nha. Vài năm trở lại đây, tên tuổi của cô nổi lên như một hiện tượng âm nhạc của Tây Ban Nha với style nhạc indie. Giọng hát của Russian Red rất đặc biệt. Cách cô xử lý những nốt cao rất nhẹ nhàng, giọng hát như một lời nói tự sự, cô làm cho người nghe ngạc nhiên với giọng nói tài năng của mình. Russian Red biết rõ làm thế nào để bày tỏ cảm xúc của mình thông qua các bài hát mà chính cô sáng tác và hát. Continue reading Russian Red – nữ ca sĩ, nhạc sĩ trẻ tiêu biểu của dòng nhạc indie

Lời nguyện an bình – A song of peace

Chào các bạn,

Hôm nay mình được đọc bài Cầu nguyện hòa bình của anh Hoành, và nghe bài hát hòa bình “a song of peace”, nên mình muốn dịch lời bài hát này.

Chúng mình cùng cầu nguyện cho hòa bình hôm nay nhé.

Chúc các bạn một ngày bình an.

Thân mến,

Quang Minh

***** Continue reading Lời nguyện an bình – A song of peace

The White Rose of Athens – Nana Mouskouri

Chào các bạn,

Mời các bạn nghe một bài hát có gốc từ Hy Lạp, Hoa Hồng Trắng của Athens, do Nana Mouskuori hát năm 1974 tại nhà hát hoàng tộc Albert Hall ở London. Đây là một trong những bài hát nổi tiếng nhất của Nana Mouskouri, từ năm 1961.

Mời các bạn.

Hoa Hồng Trắng của Athens

Cho đến ngày hoa hồng trắng lại nở
Anh phải rời em, để em cô đơn
Vậy giã biệt anh yêu, cho đến lúc đó
Đến lúc hoa hồng trắng lại nở Continue reading The White Rose of Athens – Nana Mouskouri

La Paloma: Nana Mouskouri & Julio Iglesias – Khánh Ly

“La Paloma” có nghĩa là “Chim câu” do nhà soạn nhạc Tây Ban Nha Sebastián Iradier viết sau khi thăm Cuba năm 1861, theo thể điệu Habanara của Cuba. Bản nhạc có lẽ được viết năm 1863, hai năm trước khi tác giả qua đời trong nghèo khổ và không hề biết đến sự nổi tiếng khắp thế giới của bản nhạc. Trong vòng 150 năm qua, bản nhạc đã được hát bằng đủ mọi thứ tiếng trên thế giới và được liệt kê vào hàng các bản nhạc thịnh hành nhất thế giới. Continue reading La Paloma: Nana Mouskouri & Julio Iglesias – Khánh Ly

Ensembles of Afghanistan National Institute of Music

Chào các bạn,

Chúng ta thường nghĩ đến Afghanistan như là vùng đất của chiến tranh và khủng bố. Đặc biệt đó là nơi hai tượng Phật đứng được tạc vào vách núi từ thế kế thứ 6 (năm 507 và năm 554), trong thung lũng Bamwan ở vùng Hazarajat tại miền trung tâm Afghanistan, bị chính phủ Afghan cho nổ mìn vào tháng 3 năm 2001, sau khi tòa án Afghan tuyên bố đó là các ngẫu tượng đối với Hồi giáo. Rất nhiều tổ chức quốc tế, và cả chính phủ Mỹ, lúc đó đã xin là chính phủ Afghan đừng làm thế, vì đó là các di tích văn hóa của loài người. Nhưng chính phủ Afghan nhất định phá hủy.

Đó là Afghanistan dưới thời Taliban và al Qeada.

Ngày nay Afghanistan đã được giải phóng, chưa hẳn đã là hòa bình hoàn toàn, nhưng thời điên rồ đó đã qua đi. Và hai bức tượng Phật đó đang được các chuyên gia xây dựng lại. Continue reading Ensembles of Afghanistan National Institute of Music

Hội nghị Diên Hồng

Chào các bạn,

Hôm nay mình mời các bạn nghe bản nhạc Hội nghị Diên Hồng nhé. Và mình cũng gửi tới các bạn Lời nguyện An bình của anh Hoành thay cho lời kết nhé.

Hội nghị Diên Hồng là hội nghị năm 1284 do Thượng hoàng Trần Thánh Tông triệu họp các phụ lão trong cả nước để trưng cầu dân ý, hỏi về chủ trương hòa hay chiến khi quân Nguyên Mông sang xâm lược Việt Nam lần thứ 2.

Hội nghị này được tổ chức trước thềm điện Diên Hồng vào tháng chạp năm Giáp Thân 1284, hội nghị Diên Hồng không bàn đến chiến lược, chiến thuật quân sự mà chỉ bàn: nên đánh hay nên hoà. Continue reading Hội nghị Diên Hồng

I can pray anywhere

Chào các bạn,

Hôm nay mình gửi các bạn một tinh thần rất đẹp của người Hồi giáo trong clip I can pray anywhere nhé.

Trong clip này, mình ấn tượng với hình ảnh cầu nguyện của người Hồi giáo. Mọi người quỳ xuống cầu nguyện ở khắp mọi nơi và mọi lúc:  khi đang đá bóng trên sân cỏ, khi băng qua đường trên con lươn giữa phố, khi đang lặn dưới đáy biển, khi đang đi máy bay, khi đang thi công đường ống thoát nước..

Người Hồi giáo có tinh thần cầu nguyện mạnh mẽ như vậy có lẽ bắt nguồn từ ý nghĩa của từ “Hồi giáo”. Nguyên nghĩa của “Hồi giáo” trong tiếng Ả Rập là Islam, có nghĩa là “vâng mệnh, quy phục Thượng Đế”. Và theo mình hiểu thì điều này cũng có nghĩa là “phó thác vào Thượng Đế”. Continue reading I can pray anywhere