Chào các bạn,

Ở các nước Tây Âu mình thi thoảng thấy ở ngã 3 ngã tư có người đứng nhảy múa một mình rất vui nhộn và cũng chẳng mấy khi mọi người để ý đứng lại nhìn trừ khách du lịch hoặc ai thấy lạ. Clip này dưới nền nhạc của bài Dancing Queen rất hay tình cờ lọt vào một máy quay. Nhân vật chính tại bến xe bus ở nước Anh đang hạnh phúc nhảy múa như chẳng có ai nhìn mình (trên nền nhạc ca khúc Dancing Queen).

Chúc các bạn ngày vui.

Thu Hằng Continue reading Dancing Queen – Nữ hoàng Vũ →

Chào các bạn,

Bạn mình vừa khoe với mình là bạn vừa nối lại tình cảm với một người bạn sau nhiều năm xa cách. Một thời gian dài trăn trở, băn khoăn vui buồn hờn giận và hai bạn nhận ra là vẫn muốn quay lại với nhau.

Chúc các bạn biết đến tình yêu và không sợ yêu 🙂

Be still and know God is love – Tĩnh lặng để biết Thượng Đế là tình yêu.

Thu Hằng Continue reading The Rose – Hoa hồng →

Hồng Châu

Vì lý do gì đó họ đã chia tay nhau từ lâu. “Dẫu lìa ngó ý còn vương tơ lòng”. Người đàn ông vẫn khắc khoải vì người cũ cùng đứa con bé bỏng mà anh chưa từng được gặp. Anh cố gắng gọi điện thoại, cố gắng nối lại một mối dây tơ mong manh…

Khác với những ca khúc có “nội dung thất tình” khác thường là lời của kẻ thất tình than thân trách phận, chuyện thất tình trong ca khúc Chiếc điện thoại khóc (Le telephone pleure) lại được thể hiện qua cuộc điện đàm của hai cha con chưa từng gặp nhau, tạo nên một scène gây nhiều cảm xúc, nhất là với lời lẽ ngây thơ của đứa trẻ. Continue reading Chiếc điện thoại khóc →

Chào các bạn,

Mình mới biết tin mẹ của bạn mình qua đời sau một hơn một năm điều trị ung thư. Trong suốt một năm, bạn mình đã vật lộn cùng mẹ. Trước khi mình rời đi, mình có đến chào bạn và có dịp thăm mẹ bạn 1 lần và thấy tình trạng có vẻ tiến triển tốt. Nhưng không ngờ đó là lần đầu tiên và cuối cùng mình có cơ hội gặp mẹ của bạn. Bạn chỉ có một mình ở cùng với chồng tại châu Âu và gia đình của bạn tất cả ở Bắc Phi. Mẹ bạn qua đời, bạn phải chuyển thi hài của mẹ về Bắc Phi. Quá trình này mệt mỏi và tốn nhiều thời gian.

Trong email bạn nói với mình là bạn đang trải qua thời kỳ tồi tệ nhất trong cuộc đời mình. Có lẽ bạn khủng hoảng quá mà không kịp báo cho ai, không có bạn bè nào của mình xung quanh bạn biết tin để gửi lời hỏi thăm tới bạn. Chỉ khi mình có chuyện email hỏi thăm bạn mới nói. Continue reading Mama – Mẹ ơi →

Chào các bạn,

Vừa rồi có một người bạn của mình có một quyết định và dự định làm một việc rất quan trọng cho cuộc đời của bạn. Mình hết sức ủng hộ bạn, cà bạn mình rất hạnh phúc về điều đó.

Sau rồi mới đây bạn mình nói lại với mình rằng, bạn quyết định không thực hiện ý định đó nữa, không phải bị ai phản đối mà bạn mình chưa sẵn sàng và thấy chưa phù hợp. Bạn sợ mình thất vọng về bạn, vì mình đã rất ủng hộ quyết định trước đó của bạn.

Mình nói với bạn: mình ủng hộ mọi quyết định và bước đi của bạn khi bạn cảm thấy bình an hạnh phúc.  Mình hạnh phúc khi bạn hạnh phúc trong lựa chọn của bạn 🙂 . Continue reading Đó là ý nghĩa của những người bạn – That’s what friends are for →

Chào các bạn,

Hôm rồi, trời rét, hơi mưa phùn nhỏ, mình đang đi bộ tới trường. Trời lạnh hầu hết ai ở ngoài đường mà đi bộ cũng cố gắng đi nhanh để đến chỗ vào trong nhà ấm hoặc lên xe. Đến một chỗ qua đường dành cho người đi bộ, mình đi qua một cái xe ô tô một đoạn rồi thấy có tiếng gọi: “Hey! Hey!” Mình định không quay lại vì thực ra cũng không nghe rõ là gì cả, tưởng đâu có người say xỉn.

Sau rồi không hiểu sao mình quay lại. Người ngồi trong xe ngó ra báo hiệu và chỉ ra đằng sau có cái gì đó. Continue reading Dừng lại, nhìn và lắng nghe – Stop, look and listen →

Hoàng Thị Khánh Tâm dịch Việt – Anh

My wish

I wish the sky has no black clouds
I wish children don’t get caught in the storms
‘Cause I know the horizon is closing
‘Cause I know the grim sorrows
I wish I’m like my friends
going to school, joyful singing in the children’s Spring

Seeing everyone growing up
I sing alone
In the night Continue reading Em ước mong sao →

Hoàng Thị Khánh Tâm dịch Việt – Anh

Small family, big happiness

A small smile, Dad’s joy all day
A cry, Mom’s fears all night
Praying for our baby be at peace
Nine months to birth, a life to love

A big hug, hugging baby into the heart
A huge foot, for baby learning to walk
Though tomorrow, baby will grow up,
But for parents, baby will forever be baby Continue reading Gia đình nhỏ, hạnh phúc to →

Chào các bạn,

Mình thấy nội dung bài hát này hay nên dịch ra để kỷ niệm, sau này nếu có dịp thì dùng. 🙂

Bài hát này thường được sử dụng trong các đám cưới ở phương Tây.

Chúc các bạn một ngày tình yêu. 🙂

Thu Hương,

*****

Khi Thượng đế tạo ra em/anh
(với Natalie Grant)

[Nam:]
Đó luôn là điều bí ẩn với anh
Làm sao hai trái tim có thể đến với nhau
Và tình yêu có thể kéo dài mãi mãi
Nhưng giờ anh đã thấy em, anh tin
Là phép lạ đã đến Continue reading When God made you →