Giêsu ơi,
Giêsu thật sự lắng nghe em.
Em đã kể cho Giêsu nghe nhiều điều về thành phố của em.
Và giờ đây thành phố đang thay đổi.
Nàng tốt hơn.
Em vui. Continue reading Lời cầu nguyện 651 – Prayer 651
Category Archives: Song ngữ
Bạn có phải là người vô thần? – Are you an atheist?
Chào anh chị em,
Nếu bạn nói bạn là người Việt vô thần, thì mình sẽ nói là bạn đã nói sai. Mình chưa từng gặp một người Việt vô thần nào ở Việt Nam. Việt Nam không có người Việt vô thần.
Vô thần là không tin vào thần thánh nào cả – không có Chúa/Phật, không có Bồ tát, không có các thánh, không có linh hồn ông bà tổ tiên. Chỉ như là con chó vô tri, sinh ra, sống, và chết, hoàn toàn như cây cỏ. Chẳng có người Việt nào như thế cả.
Dù không đi chùa hay nhà thờ, không theo đạo nào, thì đó là vô tôn giáo chứ không phải vô thần. Continue reading Bạn có phải là người vô thần? – Are you an atheist?
Lời cầu nguyện 167 – Prayer 167
Giêsu ơi,
Xin giúp em
phát triển trong em tình yêu và từ bi của Giêsu,
nuôi dưỡng tình cảm gần gũi và ấm áp của Giêsu dành cho người khác
và dạy em biết chăm sóc hạnh phúc của người khác. Continue reading Lời cầu nguyện 167 – Prayer 167
Tích cực điều khiển mọi hoàn cảnh – Positivity controls all circumstances
Chào anh chị em,
Đa số mọi người ứng xử phản xạ đối với hoàn cảnh – người ta chửi tôi, thì tôi bực và căng; tôi được tiền thì tôi mừng; tôi bị mất cơ hội được thăng thưởng (vào tay người khác) thì tôi căng và xuống tinh thần…
Các bạn, người phản ứng phản xạ với mọi hoàn cảnh như thế không phải là người tích cực. Nhà Phật nói đó là phàm phu đầy tham sân si. Continue reading Tích cực điều khiển mọi hoàn cảnh – Positivity controls all circumstances
Lời cầu nguyện 176 – Prayer 176
Giêsu ơi,
Xin cho em luôn đồng cảm với mọi người,
chấp nhận những đặc điểm tính cách của mỗi người
và cho rằng họ đều có ý tốt.
Mong Giêsu luôn nắm tay em để em có thể làm được điều đó. Continue reading Lời cầu nguyện 176 – Prayer 176
Chọn đường – Choosing the path
Chào anh chị em,
Các bạn còn trẻ thường có vấn đề là không biết mình nên tính đường tương lai của mình thế nào: (1) Mình có nhiều khả năng để có thể chọn nghề nào cũng được, (2) chẳng biết nghề nào sẽ tốt (có nhiều tiền) trong tương lai 10 năm nữa, (3) chẳng biết chắc mình có thể thi vào được đại học ngành gì, (4) chẳng biết mình sẽ thích làm việc gì 10 năm nữa, dù là bây giờ có mang máng trong đầu hai ba loại việc, (5) mình cảm thấy hình như mình chẳng thích loại việc gì, đi tu chăng? Và (6) thật sự mình chẳng cảm thấy thích đi tu một chút nào…
Nói chung, đứng trước nhiều con đường khác nhau, vài đường mình hơi thích thích, vài đường mình không thích, nhưng những đường mình thích thì cũng không thể chắc, vì có nhiều yếu tố không chắc chắn. Continue reading Chọn đường – Choosing the path
Lời cầu nguyện 373 – Prayer 373
Giêsu ơi,
Xin giúp em thành thật với chính mình.
Chỉ khi thành thật với chính mình,
em mới có thể thành thật với người khác.
Thành thật nghĩa là nhìn mọi việc như nó là.
Không thành kiến với bất cứ ai hay bất cứ điều gì. Continue reading Lời cầu nguyện 373 – Prayer 373
Quê cơ – Troubled billard cue
Chào anh chị em,
“Cơ” là cây cơ chơi bida. “Quê cơ” (Mình -TĐH – dịch là “troubled billard cue”) là khi mình bắt đầu một bàn đấu bida mà bị lọng cọng, thì từ đó cứ bắt đầu lọng cọng mãi, cho đến khi thua bàn.
Điều này thì dễ giải thích bằng tâm lý học: (1) Hôm đó mình có gì đó căng trong đầu nên không thể tập trung vào bida, và (2) đánh cú đầu tiên bị hỏng, thì lại thêm bực và căng, và từ đó đánh sai, và càng sai thì càng căng, và lại càng thêm sai… cứ thế cho đến lúc thua.
Chẳng chỉ là bida mà mọi thứ trên đời đều có thể bị “quê cơ” như thế cho bạn. Continue reading Quê cơ – Troubled billard cue
Lời cầu nguyện 368 – Prayer 368
Giêsu ơi,
Xin giúp em.
Giúp em sống hòa thuận với mọi người.
Sống, học tập, làm việc, vui chơi trong hòa bình.
Đừng để em nghĩ về chính mình rằng, “Em khác biệt”,
“Ai cũng ngủ, chỉ mình em thức”.
Xin giúp em nghĩ rằng, “Em và mọi người đều giống nhau và là một”. Continue reading Lời cầu nguyện 368 – Prayer 368
Qua cầu khi tới cầu – Cross the bridge when you get to it
Chào anh chị em,
“Qua cầu khi bạn tới tới cầu” là một English idiom có nghĩa là “chưa tới cầu thì đừng lo chuyện qua cầu viễn vông.” Bạn chỉ nên tìm cách giải quyết một vấn đề khi vấn đề tới, không ngồi đây bây giờ mà tưởng tượng đến bao nhiêu vấn đề trong tương lai có thể không bao giờ tới. Ví dụ trong đối thoại hằng ngày:
– I may need a lawyer, but I will cross that bridge when I get/come to it. (Tôi có thể cần một luật sư, nhưng tôi sẽ qua cầu đó khi tôi tới cầu). Continue reading Qua cầu khi tới cầu – Cross the bridge when you get to it
Lời cầu nguyện 558 – Prayer 558
Giêsu ơi,
Giêsu có nghĩ
chùa chúng em cần đơn giản hơn
và yên tĩnh hơn?
Chùa không nên sa vào kinh doanh du lịch. Continue reading Lời cầu nguyện 558 – Prayer 558
Đoàn kết một lòng – One heart united
Chào anh chị em,
Câu tiếng Việt “Đoàn kết một lòng” rất hay, với hai nghĩa hơi khác nhau:
1. Mỗi người đều có lòng riêng của mình, nhưng mọi lòng riêng của mọi người đều giống nhau. Ví dụ: Mọi người dân đều “một lòng” cứu nước.
2. Cả dân tộc, cả nước chỉ có “một trái tim,” một tấm lòng, đó là trái tim (tấm lòng) của tổ quốc.
Dù chúng ta có chế độ chính trị nào đi nữa, thì cốt lõi vẩn là “một lòng.” Continue reading Đoàn kết một lòng – One heart united
Lời cầu nguyện 260 – Prayer 260
Giêsu ơi,
Hôm nay xin Giêsu giữ em tĩnh lặng.
Hôm nay em muốn tặng mọi người một món quà,
là tĩnh lặng. Continue reading Lời cầu nguyện 260 – Prayer 260
Ba loại bạn có ích, và ba loại bạn có hại – The types of beneficial friends, and three types of harmful friends
Chào anh chị em,
Khổng Tử nói trong Luận Ngữ, Thiên 16, bài 4:
Tử viết:“Ích giả tam hữu, tổn giả tam hữu. Hữu trực, hữu lượng, hữu đa văn, ích hĩ. Hữu tiện tịch, hữu tiện nhu, hữu biền nịnh, tổn hĩ.”
Dịch nghĩa tiếng Việt là:
Khổng Tử viết: Bạn có ích gồm ba loại: bạn ngay thẳng, bạn thành tín, bạn có kiến thức sâu rộng. Bạn có hại cũng ba loại: Bạn giả vờ trang nghiêm, bạn giả vờ nhún nhường, bạn nịnh hót.
Lời cầu nguyện 359 – Prayer 359
Giêsu ơi,
Vấn đề đất đai luôn là vấn đề nóng ở nước ta.
Vì tất cả đất đai thuộc về nhà nước
và sở hữu tư nhân về đất đai là không được phép,
tranh chấp đất đai giữa nhà nước và người dân là một trong những vấn đề bi thảm nhất ở nước ta. Continue reading Lời cầu nguyện 359 – Prayer 359
Đọt Chuối Non 