Category Archives: Học tiếng Anh – Learning english

Hôm qua khi tôi trẻ

Hôm qua khi tôi trẻ

Hôm qua khi tôi trẻ
Vị đời ngọt như mưa trên lưỡi
Tôi trêu đời như thể đời là trò khờ dại
Kiểu gió đêm có thể trêu ngươi ngọn nến.

Ngàn giấc mơ tôi mơ
Những điều rực rỡ tôi tính
Tôi luôn xây, ôi, trên cát yếu và chảy
Sống về đêm và tránh nắng ngày trần trụi
Và chỉ bây giờ tôi mới thấy tháng năm trôi thế nào. Continue reading Hôm qua khi tôi trẻ

Liễu nhỏ

Liễu nhỏ

Cong cong, liễu nhỏ
Gió sẽ thổi em mạnh và lạnh đêm nay
Đời, khi xảy ra
Chẳng ai cảnh báo em, liễu liễu, giữ chặt

Chẳng gì lay chuyển tình yêu của em
Hãy mang tình yêu em đi
Chẳng ai ở ngoài để phá vỡ trái tim em
Chỉ có vẻ như vậy, này Continue reading Liễu nhỏ

Hè trong thành phố

500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

“Hè trong thành phố” là bài hát của ban nhạc rock dân gian Mỹ Lovin’ Spoonful, được sáng tác bởi John Sebastian, Mark Sebastian và Steve Boone, và được phát hành vào tháng 7 năm 1966.

Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 401 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui.

Continue reading Hè trong thành phố

Hành trình về quá khứ

Chào các bạn,

Đây là bài hát trong phim hoạt hình [Công chúa] Anastasia, phát hành năm 1997,  do Stephen Flaherty sáng tác, được ca sĩ, diễn viên Mỹ Liz Callaway thể hiện.

Anastasia – Nàng công chúa cuối cùng của nước Nga là phim hoạt hình viễn tưởng hài ca nhạc Mỹ năm 1997 về Nữ Đại Công tước Anastasia Nikolaevna của Nga, được sản xuất bởi Fox Animation Studios và được phát hành bởi 20th Century Fox.

Bài hát đã được đề cử cho cả Giải Oscar và Giải Quả cầu vàng cho Bài hát gốc hay nhất năm 1998. Continue reading Hành trình về quá khứ

Ô, Susanna!

Chào các bạn,

“Ô, Susanna!” là bài hát dân ca nổi tiếng ở Mỹ, được “cha đẻ của âm nhạc Mỹ” Stephen Foster (1826–1864) sáng tác, xuất bản đầu tiên vào năm 1848.

Đây là một trong những bài hát nổi tiếng nhất của Mỹ. Các thành viên của Nhà văn phương Tây của Mỹ (Western Writers of America) đã chọn bài hát này là một trong 100 bài hát phương Tây hay nhất mọi thời đại.

Trong bài hát có nhắc tới đàn banjo, Alabama và Louisiana. Continue reading Ô, Susanna!

Tôi sẽ bay đi

Chào các bạn,

“Tôi sẽ bay đi” là bài thánh ca được Albert E. Brumley sáng tác năm 1929 và được xuất bản vào năm 1932.

Đây được gọi là bài hát phúc âm được thu âm nhiều nhất. Bài thường được sử dụng trong các buổi thờ phượng của những người theo đạo Baptists, Phong trào Ngũ Tuần (Pentecostals), Nazarene, Nhà thờ của Đấng Christ và Phong trào Giám lý (Methodists).

Đây là bài hát chuẩn tại các buổi giao lưu nhạc bluegrass. “Nhạc bluegrass tức là nhạc country cực kỳ country của Mỹ. Bluegrass có nguồn gốc từ nhạc cổ Scottish, Ireland và Wales và thịnh hành trên vùng núi Appalachian (Mỹ) là rặng núi chạy dọc bờ biển miền đông nước Mỹ (dưới đây). Có lẽ là do di dân ngày xưa từ Scotland, Wales và Ireland đến lập nghiêp trên rặng Appalachian, hòa thêm một chút với nhạc country địa phương mà thành. Điểm đặc sắc nhất của bluegrass là tiếng banjo và tiếng violin (gọi là fiddle) dồn dập, rất khó nhầm lẫn.” (TĐH – dotchuoinon) Continue reading Tôi sẽ bay đi

Mất hết tình yêu

Chào các bạn,

Air Supply là nhóm nhạc soft rock, thành lập ở Úc năm 1975, gồm ca sĩ, guitarist người Anh Graham Russell và ca sĩ người Úc Russell Hitchcock. Họ đã có rất nhiều hit trên toàn thế giới.

Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Úc (ARIA) đã đưa Air Supply vào Đền Danh dự (Hall of Fame) vào ngày 1-12-2013 tại giải thưởng ARIA hàng năm.

Dưới đây là một bài hát của nhóm nhạc Air Supply, bài All out of love. Bài đã được nhiều nghệ sĩ cover. Dưới đây là cover của Francis Greg và nhóm nhạc Music Travel Love. Continue reading Mất hết tình yêu

Cây chanh

Chào các bạn,

Cây chanh – Lemon tree là bài hát của ban nhạc người Đức Fool’s Garden, phát hành vào tháng 11 năm 1995.

Ca sĩ chính của ban nhạc, Peter Freudenthaler, sáng tác bài hát này vào một buổi chiều Chủ nhật khi đang chờ bạn gái mà nàng không tới. Nội dung thì buồn nhưng nhạc thì vui. Có lẽ nhờ vậy mà gần 30 năm sau nhiều người vẫn thích nghe bài hát này. Continue reading Cây chanh

Bài hát quả dừa

Chào các bạn,

Đây là bài hát được Nghệ sĩ Quốc gia Philippines Ryan Cayabyab sáng tác cho ban nhạc Smokey Mountain vào năm 1991.

Mình thích bài hát này có lẽ vì thích quả dừa. Có ngày mình uống 3 ly nước dừa cho bữa sáng, trưa và chiều. Dĩ nhiên uống nước dừa thì ăn luôn cả cơm dừa.

Trong bài hát này không có dầu dừa, có lẽ vì lý do âm nhạc, chứ dân Philippines nổi tiếng với việc uống dầu dừa mỗi ngày.

Dầu dừa là thần dược của Philippines. Dầu dừa cũng là thần dược của mình cả 10 năm nay. Ngày nào mình cũng dùng dầu dừa. Dùng để uống để đẩy cholesterol từ trong máu ra ngoài da, dùng để ngậm làm sạch răng miệng, dùng để tẩy trang, tẩy tế bào chết, làm ẩm da, làm mượt tóc… Từ hồi khám phá ra dầu dừa, đời sống của mình trở nên giản dị hơn và tốt hơn. Mọi chuyện chăm sóc sức khỏe cứ lấy dầu dừa ra dùng, đảm bảo tốt và đẹp. Continue reading Bài hát quả dừa

Bài hát ru của người Ireland (Too-ra-loo-ra-loo-ral)

Chào các bạn,

“Too-ra-loo-ra-loo-ral (Đó là bài hát ru của người Ireland)” là bài hát Mỹ-Ireland kinh điển được diễn viên và nhà soạn nhạc James Royce Shannon (1881–1946) viết năm 1913.

Nhạc Mỹ-Ireland là nhạc Celtic ở Mỹ.

Dân tộc Celts ngày nay: Xanh lá cây-Ireland; xanh-Scotland, nâu nhạt-Isle of Man, đỏ-Wales; vàng-Cornwall; đen-Britanny

“Celts (đọc làˈkɛlts) là từ gọi cho một nhóm nhiều bộ lạc nói tiếng Celtic sống ở Âu Châu từ thời Đồ Sắt đến thời La Mã. Vào khoảng năm 500, sau khi La Mã xâm chiếm toàn bộ Âu Châu, người Celts chỉ còn ở Ireland, và ở miền tây và bắc Âu châu (Wales, Scotland, Cornwall and Isle of Man), và miền bắc nước Pháp (Britanny) (Xem bản đồ). (Trích dotchuoinon)

Âm nhạc Ireland, Scotland và xứ Wales từ lâu đã là một phần quan trọng của âm nhạc Mỹ, ít nhất là từ thế kỷ 18.

Bài hát được nhiều nghệ sĩ thể hiện. Continue reading Bài hát ru của người Ireland (Too-ra-loo-ra-loo-ral)

Hoa dại

 

Hoa dại

Em thuộc về hoa dại
Em thuộc về con thuyền ra khơi
Ra khơi, giết thời giờ
Em thuộc về nơi em cảm thấy tự do

Chạy trốn, tìm cho em người yêu
Đến nơi mọi thứ sáng và mới
Tôi chưa thấy ai
sánh được với em Continue reading Hoa dại

Chàng thiên nhiên

Chàng thiên nhiên

Có một chàng
Chàng mê hoặc rất kỳ lạ
Họ nói rằng chàng đã lang thang rất xa
Rất xa
Trên đất liền và trên biển
Đôi mắt có chút ngài ngại và buồn buồn
Nhưng chàng rất thông thái

Và rồi một ngày
Ngày kỳ diệu chàng đi ngang đường tôi
Và trong khi chúng tôi nói về nhiều thứ
Những kẻ ngốc và những vị vua
Chàng nói với tôi điều này
“Điều tuyệt vời nhất bạn từng học
chính là yêu và được yêu” Continue reading Chàng thiên nhiên

Nếu đời quá ngắn

Chào các bạn,

The Moffatts là ban nhạc đồng quê pop/rock của Canada gồm bốn anh em Scott, Clint, Bob và Dave Moffatt. Scott sinh ngày 30-3-1983, tại Whitehorse, Yukon còn Bob, Clint và Dave là anh em sinh ba vào ngày 8-3-1984 tại Vancouver, British Columbia. Trong đó Bob và Clint là sinh đôi cùng trứng.

Ban nhạc bắt đầu sự nghiệp từ khi 3, 4 tuổi. Từ đó cho đến nay có vài lần tạm dừng hoạt động. Hiện tại Bob và Clint đã thành lập một bộ đôi mang tên Music Travel Love.

Bài hát này phát hành năm 1998, rất thành công ở Đông Nam Á. Thời điểm đó tivi hay chiếu bài hát này, và mình luôn ngóng chờ để được nghe. Continue reading Nếu đời quá ngắn

Khi anh sáu mươi tư

Khi anh sáu mươi tư

Khi anh già đi, tóc rụng
nhiều năm kể từ giờ
em vẫn sẽ gửi cho anh lời chúc ngày valentine
ngày sinh nhật, chai rượu?
Nếu anh ra ngoài đến ba giờ kém mười lăm
em có khóa cửa không?
Em sẽ vẫn cần anh, sẽ vẫn cho anh ăn
khi anh sáu mươi tư?

Em cũng sẽ già đi
Và nếu em nói một lời
anh có thể ở lại với em Continue reading Khi anh sáu mươi tư