All posts by Trần Đình Hoành

I am an attorney in the Washington DC area, with a Doctor of Law in the US, attended the master program at the National School of Administration of Việt Nam, and graduated from Sài Gòn University Law School. I aso studied philosophy at the School of Letters in Sài Gòn. . I have worked as an anti-trust attorney for Federal Trade Commission and a litigator for a fortune-100 telecom company in Washington DC. I have taught law courses for legal professionals in Việt Nam and still counsel VN government agencies on legal matters. I have founded and managed businesses for me and my family, both law and non-law. I have published many articles on national newspapers and radio stations in Việt Nam. In 1989 I was one of the founding members of US-VN Trade Council, working to re-establish US-VN relationship. Since the early 90's, I have established and managed VNFORUM and VNBIZ forum on VN-related matters; these forums are the subject of a PhD thesis by Dr. Caroline Valverde at UC-Berkeley and her book Transnationalizing Viet Nam. I translate poetry and my translation of "A Request at Đồng Lộc Cemetery" is now engraved on a stone memorial at Đồng Lộc National Shrine in VN. I study and teach the Bible and Buddhism. In 2009 I founded and still manage dotchuoinon.com on positive thinking and two other blogs on Buddhism. In 2015 a group of friends and I founded website CVD - Conversations on Vietnam Development (cvdvn.net). I study the art of leadership with many friends who are religious, business and government leaders from many countries. I have written these books, published by Phu Nu Publishing House in Hanoi: "Positive Thinking to Change Your Life", in Vietnamese (TƯ DUY TÍCH CỰC Thay Đổi Cuộc Sống) (Oct. 2011) "10 Core Values for Success" (10 Giá trị cốt lõi của thành công) (Dec. 2013) "Live a Life Worth Living" (Sống Một Cuộc Đời Đáng Sống) (Oct. 2023) I practice Jiu Jitsu and Tai Chi for health, and play guitar as a hobby, usually accompanying my wife Trần Lê Túy Phượng, aka singer Linh Phượng.

What am I doing here?

Dear brothers and sisters,

Once in awhile I write a trà đàm in English, to offer you guys and gals an opportunity to read English. We need to encourage each other to be good in English, because it is necessary for the good speed of Vietnam development.

What are we doing here in life?

This philosophical question is as old as the human race. As soon as human knew how to reflect upon him/herself, s/he started asking: Who am I? What am I doing here in this place? Continue reading What am I doing here?

Tự kiêu và khiêm tốn

Chào các bạn,

Càng thành công chúng ta càng có thể nhiều kiêu căng. Đó là bản tính tự nhiên của con người – khi ta được mọi người ca tụng và nể phục, ta có khuynh hướng thấy ta to lớn hơn, mạnh mẽ hơn, thông thái hơn, và có cái uy của ông to bà bự hơn.

Thế cho nên các bạn thấy, rất nhiều người thành công lớn phạm nhiều lỗi lầm rất là stupid, như là lừa đảo (như trong các vụ liên quan đến địa ốc hiện nay) hoặc các vụ sex scandals thường thấy nơi các chính trị gia ở các nước. Mình nhớ khi vụ scandal Bill Clinton và Monica Lewinsky nổ ra năm 1998, nhiều người hỏi sao người thông minh như Clinton lại có thể làm chuyện stupid vậy được – tổng thống mà có sex với cô intern con nít mới 22 tuổi. Rất dễ bị bể vì cô nhỏ sẽ thích khoe với bè bạn hàng xóm láng giềng. Nhiều tâm lý gia lúc đó đó lý giải là những người thành công lớn thường có ảo tưởng là mình đứng trên tất cả, có thể làm được mọi thứ, và chẳng thể có vấn đề gì. Đó gọi là bệnh hoang tưởng của người thành công. Continue reading Tự kiêu và khiêm tốn

Yêu thương cuộc đời và loài người

Chào các bạn,

Các bạn thấy chiến tranh, thiên tai, lụt lội, động đất… khắp nơi trên thế giới và hàng trăm triệu người đang cực khổ, màn trời chiếu đất, chết chóc, thương tích, đói lạnh… và bạn bình an vô sự, nằm ngủ yên lành qua đêm, thì hãy tạ ơn trời đất đã ban cho bạn bình an đêm nay, và dành một vài giây để cầu nguyện cho bình an cho hàng trăm triệu người khác trên thế giới.

Chúng ta hãy nên quan tâm hơn về những chuyện xa xôi trong làng toàn cầu (xa đến cuối xóm là cùng). Quan tâm đó sẽ giúp ta thực sự nối kết ta với loài người, và mở rộng trái tim cùng đầu óc chúng ta lên một tầng cao hơn, để chúng ta có thể nhìn xuống thấy toàn cảnh thế giới và thấy thế giới nhiều bi thương như thế nào.

Cái nhìn tổng thế như thế thường xuyên sẽ giúp bạn người hơn và mở rộng trí tuệ hơn rất nhiều.

Có một điều nhà Phật thường nói mà ít người nắm vững. Nhà Phật nói căn bản nhất là khổ và con đường diệt khổ. Tứ Diệu Đế (4 chân lý vi diệu) có Khổ, Tập (nguyên nhân khổ), Diệt (khổ có thể bị diệt), Đạo (con đường diệt khổ).

Con đường diệt khổ (Đạo) có tám nhánh nên gọi là Bát Thánh Đạo (8 nhánh đường thánh): 1) Chánh kiến (nhìn đúng), 2) Chánh tư duy (suy nghĩ đúng), 3. Chánh ngữ (nói đúng), 4. Chánh mạng (nghề đúng), 5. Chánh nghiệp (Nghiệp – Karma – đúng), 6. Chánh tinh tấn (cố gắng đúng), 7. Chánh niệm (tỉnh giác, luôn quan sát điều mình đang làm), 8. Chánh định (Thiền định).

Tám nhánh đường này, bắt đầu bằng 2 đường có lẽ là quan trọng nhất, là cái nhìn đúng (Chánh kiến) và suy nghĩ đúng (Chánh tư duy). Đó chính là điều mà chúng ta gọi là trí tuệ. Bạn phải có cái nhìn đúng về một vấn đề, và cách suy nghĩ và phân tích hợp lý và chính xác, thì mới có thể lần dò tìm ra giải pháp cho vấn đề.

Chính vì thế mà Phật triết thường xuyên nói đến trí tuệ, trí huệ, Bát Nhã (pragna), thức tỉnh, tỉnh giác, ngộ, giác ngộ… Rất ít dòng triết lý nào của thế giới kim cổ mà nhắc đến “trí tuệ” thường xuyên như thế.

Cho nên Phật giáo ở VN có nhiều mê tín vàng mã và lạc hậu thì đó không là lỗi ở Phật triết, mà là lỗi của một nền văn hóa Phật học bị xuống cấp đã quá lâu, cho nên từ thầy cô cho đến tín đồ đều không nắm được trí tuệ của Phật gia.

Vòng lại điều mình nói, “Cái nhìn tổng thể như thế thường xuyên sẽ giúp bạn người hơn và mở rộng trí tuệ hơn rất nhiều.” Chúng ta cần mở rộng trí tuệ, trước hết là để chính mình thông thái hơn cho chính mình, thay vì ù ù cạc cạc, lảm nhảm lắp bắp cả đời. Sau đó, trí tuệ của mình đương nhiên là sẽ giúp cho thành phố mình, đất nước mình và thế giới mình khá hơn một chút.

Chúng ta cần học tư duy: “Tôi là một phần của thế giới. Tôi khá thì thế giới khá. Tôi ngu thì thế giới ngu.” Chúng ta phải thấy được liên hệ trực tiếp và mật thiết giữa cá nhân ta và bầy đàn của ta như thế. Chỉ có như vậy chúng ta mới thực sự sống một cuộc đời có ý nghĩa. Chẳng chỉ là lục bình trôi sông.

Bạn sẽ không biết được sau khi bạn chết có thiên đàng hay địa ngục hay có gì không. Nhưng bạn luôn luôn biết bạn đã sống như thế nào – nồng nhiệt với cuộc đời và con người, hay là một thế giới tối tăm, cô đơn và lạnh lẽo của những linh hồn rụt rè nhút nhát.

Các bạn đừng bao giờ nói: “Tôi nhỏ bé quá, làm được gì cho ai.”

Hãy làm đi thì sẽ biết mình làm đượcgì cho ai. Chưa làm mà đã tìm cách nói để không làm, thì đó là chưa đánh đã thua. Đến giờ lên võ đài rồi, thì nói: “Em chẳng thể thắng anh được. Em xin chịu thua, anh khỏi mất công đấu.” Come on, man. Bạn không thể đi qua cuộc đời kiểu sứa biển như thế được. What life is that? Sống là tranh đấu (La vie, c’est la lutte), tức là sống là lăn xả vào cuộc sống để đôi khi được vài cái đấm.

Đó là cuộc sống, các bạn. Quan tâm đến cuộc đời, đến loài người, và sống để làm cho mình khá hơn, để cuộc đời và loài người được khá hơn một chút.

Hãy yêu thương chính mình và yêu thương loài người nhiều đau khổ.

Chúa và Phật đã đến thế gian vì loài người đau khổ.

Chúng ta cũng hãy đến thế gian vì loài người đau khổ.

Chúc các bạn nồng nhiệt tình yêu trong lòng.

Mến,

Hoành

© copyright 2023
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com

Hãy là người công chính

Chào các bạn,

Cả chục năm nay, và nhiều nhất là hơn một năm nay, mình nói với các bạn thường xuyên là thế giới mong manh, nhiều chao đảo, và có nhiều nguy cơ bất ổn. Mình chẳng biết là trong thời gian đó có bao nhiêu bạn nắm được lời mình nói, hay cứ nghĩ rằng đó chỉ là lời nói của người bi quan và hay lo. Bây giờ thì các bạn đã bắt đầu thấy rõ hơn rồi đó – từ chiến tranh Nga-Ukraine, đến Hamas-Israel, cuộc chiến nào cũng có tiềm năng leo thang lan rộng và cơ nguy bom hạch nhân. Đó là chưa kể chiến tranh bạo loạn lắt nhắt khắp thế giới. Continue reading Hãy là người công chính

Chủ thì phải quan tâm

Chào các bạn,

Thế giới bây giờ nhiều chao đảo phầm lớn cũng là hậu quả còn lại của thời thực dân và thuộc địa – nhiều quốc gia cựu thuộc địa hưởng di sản và văn hóa bất bình đẳng và áp bức của thời thuộc địa, cũng như lòng thiếu tự tin vì bị lệ thuộc cả hàng trăm năm, như chúng ta thấy rõ nhất ở các nước Châu Phi và Nam Mỹ; các nước thực dân tạo lập và phân chia biên giới quốc gia bậy bạ trong khối Hồi giáo ở Trung Đông; cách sắp xếp quốc gia mới mà hoàn toàn không quan tâm đến chủ đất như sắp xếp cho Do thái ở Palestine… Nói chung là các ông nội thực dân thời đó, xem mình là Trời, muốn xâm lăng nước nào làm thuộc địa thì xâm lăng, muốn sắp xếp địa hình thế giới thế nào thì sắp xếp. Các nước và dân thuộc địa được xem là ngu dốt chẳng có ý kiến gì được. Continue reading Chủ thì phải quan tâm

Clean hand doctrine – Nguyên lý bàn tay sạch

Chào các bạn,

Nguyên lý bàn tay sạch (clean hand doctrine) là một nguyên lý luật pháp căn bản của khối common law (luật Anglo Saxon – Anh Mỹ). Tuy nhiên nguyên lý này hầu như cũng xuất hiện trong khối civil law (luật La Mã hay luật Napoleon, gồm phần lớn Châu Âu và các nước cựu thuộc địa của họ), và các khối văn minh khác, dưới nhiều hình thức khác nhau. Có lẽ nguyên lý bàn tay sạch có tự nhiên trong tư duy con người khắp thế giới.

Vắn tắt: Nếu bạn kiện tôi làm việc phi pháp hại bạn, thì ít nhất bạn cũng không đang làm chuyện phi pháp. Tức là, nếu bạn kiện tay tôi bẩn, thì ít ra tay bạn phải sạch. Continue reading Clean hand doctrine – Nguyên lý bàn tay sạch

Phát triển lòng từ

Chào các bạn,

Đời sống rối rắm làm cho chúng ta, khi còn bé thì đầy yêu thương, khi lớn lên thì thành chai đá, nhiều dữ dằn, nhiều ganh ghét, nhiều thù hận.

Đương nhiên đó là tiến trình đi lui chẳng thể gọi là trưởng thành được.

Mọi chúng ta, do đó, cần phát triển lòng từ của mình – từ trong từ bi hỉ xả là lòng thương người. Continue reading Phát triển lòng từ

Ứng xử công bình với mọi người

Chào các bạn,

Cuộc chiến giữa Hamas (của Palestine) và Israel bùng nổ dữ dội mấy ngày nay và có lẽ sẽ còn tiếp diễn lâu dài. Israel là thế lực quân sự mạnh hơn Hamas rất nhiều, nhưng Hamas vẫn tấn công Israel bất ngờ và làm Israel lẫn thế giới chới với vì bất ngờ.

Câu hỏi là tại sao Hamas to gan vậy? Tấn công Israel thì chỉ bị ăn đòn trả lại nặng hơn mà thôi, sao lại đánh? Continue reading Ứng xử công bình với mọi người

Mọt sách

Chào các bạn,

Trong một buổi lễ ra trường, Bill Gates nói với các sinh viên một câu để đời: “Be nice to nerds. Chances are you’ll end up working for one.” Tạm dịch là “Hãy tử tế với những người mọt sách. Có khả năng là sau này bạn sẽ làm việc dưới quyền một mọt sách.”

Cuộc đời như thế đó các bạn, những bạn mọt sách, cù lần trong mọi chuyện chơi, khi ra đời làm việc luôn là những người tài giỏi, chăm chỉ, kiên trì và lên vù vù. Còn các cô các cậu hồi đi học chỉ thích chạy theo những thứ gì làm mình nổi tiếng – đẹp, nhảy đầm giỏi, áo quần à la mode, giày dép hợp thời trang, tóc tai đúng kiểu, trà sữa mới, điểm check-in mới, biết chơi đủ thứ từ thuốc lá điện tử đến vaping – khi ra đời thường làm nhân viên cho mấy cô cậu mọt sách. Continue reading Mọt sách

Quan tâm đến đất nước và chính mình

Chào các bạn,

Điều làm mình đau lòng thường xuyên là nhìn các bạn học cùng lớp hồi nhỏ. Lúc nhỏ học với nhau mình thấy ai cũng như nhau. Mình học thường đứng hạng cao hơn các bạn, nhưng khi chơi thì các bạn thông minh hơn mình nhiều – mình luôn là đứa khờ trong các môn chơi như bóng đá – chạy thì chạy không nổi, vì có lẽ là phổi yếu, chạy vài bước là thở không ra hơi, cho nên các bạn phải để mình giữ gôn. Chẳng phải vì mình là thủ môn giỏi, mà vì dở quá nên các bạn cố chiến đấu để bóng chẳng bao giờ về gần khuông thành của mình. Cũng có ích lợi cho team chứ không phải không. 🙂

Tuy nhiên vài thập kỷ sau thì có sự tách biệt rất rõ rệt và xa xôi. Mình thấy rất nhiều bạn cầu bơ cầu bất, sống không có mục đích và ý nghĩa, nói chuyện thì chẳng biết gì để nói, và mấy chục tuổi nhưng tầm hiểu biết chẳng hơn hồi tuổi teen một chút nào. Continue reading Quan tâm đến đất nước và chính mình

Ý thức cộng đồng

Chào các bạn,

Mỗi chúng ta đều được sinh ra với ý thức cộng đồng, vì bản chất chúng ta là một sinh vật bầy đàn, mọi sinh vật bầy đàn đều có ý thức cộng đồng trong gene, dù đó là ý thức (consciousness) hay bản năng tự nhiên (primitive instinct). Dù bạn chẳng hề ý thức, bản năng tự nhiên của bạn cũng lâu lâu trồi lên để bạn thấy những khổ đau, hạnh phúc và nhu cầu của nhũng người quanh bạn, những bất công và bất quân bình cho nhiều người quanh bạn, và những mơ ước của bạn về một thế giới bình đẳng và hạnh phúc hơn. Đó là ý thức cộng đồng. Continue reading Ý thức cộng đồng

Integrity

Chào các bạn,

Integrity thường có 3 nghĩa hỗ trợ nhau. 1) thanh liêm, liêm chính, công trực, công chính… và (2) nhân phẩm, nhân cách…khi nói về cá nhân. 3) toàn vẹn, hoàn toàn… khi nói về những gì khác.

Integrity là một từ được dùng rất thường xuyên trong tiếng Anh khi người ta nói về một người, như là he has integrity, hoặc uphold your integrity in hard times… Continue reading Integrity

Đường đường chính chính

Chào các bạn,

Chúng ta hay nói: “Quân từ thì làm gì cũng đường đường chính chính, không thập thò lén lút.” Tức là làm gì thì cũng đứng giữa đời, đầu đội trời chân đạp đất, mọi thiên hạ đều biết mình làm gì. Chẳng làm gì lén lút mà không ai biết.

Đó cũng chỉ là một cụm từ khác của thành thật. Continue reading Đường đường chính chính

Sự sụp đổ của nếp sống văn minh

Chào các bạn,

Có lẽ các bạn đã nhận ra thế giới đang chao đảo và chiến tranh cùng hàng triệu người tị nạn và di dân không nhà cửa khắp nơi trên thế giới. Đặc biệt là trong môi trường chính trị, nhiều chính trị gia trên thế giới nói chuyện với nhau cực kì thiếu văn minh, cứ như con nít thiếu giáo dục. Rõ nhất là chính trường nước Mỹ, người anh cả của thế giới – không chỉ ngôn ngữ tồi tệ, mà còn bạo động và hình sự. Các nước nhỏ hơn thì một là nội chiến, hai là chính phủ bỏ tù lãnh đạo đối lập. Continue reading Sự sụp đổ của nếp sống văn minh