500 Greatest Songs of All Times
Chào các bạn,
Đây là bài hát của nhóm hip hop người Mỹ Public Enemy, phát hành vào mùa hè năm 1989 trên Motown Records, theo yêu cầu của đạo diễn Spike Lee – người đang tìm kiếm chủ đề âm nhạc cho bộ phim Do the Right Thing năm 1989 của anh.
Bài hát kết hợp nhiều ví dụ tiêu biểu và ám chỉ khác nhau đến văn hóa người Mỹ gốc Phi, kể cả những lời hô hào dân quyền, lễ nhà thờ của người da đen và nhạc của James Brown.
Bài hát đã trở thành bài nổi tiếng nhất của nhóm Public Enemy và được các nhà phê bình và ấn phẩm đánh giá là một trong những bài hát hay nhất mọi thời đại. Năm 2001, bài hát được xếp hạng thứ 288 trong danh sách “Bài hát của thế kỷ” do Hiệp hội Công nghiệp Ghi âm Hoa Kỳ và Quỹ Nghệ thuật Quốc gia biên soạn. Báo nhạc Rolling Stone xếp bài này hạng 330 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.
Mời các bạn cùng nghe nhé.
Chúc các bạn một ngày vui.
PTH
***
Public Enemy – Fight The Power (Official Music Video)
| Fight the power “Yet our best trained, best educated, best equipped, best prepared troops refuse to fight. As a matter of fact, it’s safe to say that they would rather switch than fight.” 1989 the number another summer (get down) Sound of the funky drummer Music hitting your heart cause I know you got soul (Brothers and sisters, hey) Listen if you’re missing y’all Swinging while I’m singin’ Giving whatcha gettin’ Knowing what I knowin’ While the Black band’s sweating And the rhythm rhymes rolling Got to give us what we want Gotta give us what we need Our freedom of speech is freedom of death We got to fight the powers that be Lemme hear you say Fight the power Fight the power We’ve got to fight the powers that be As the rhythm’s designed to bounce What counts is that the rhyme’s Designed to fill your mind Now that you’ve realized the pride’s arrived We got to pump the stuff to make ya tough From the heart It’s a start, a work of art To revolutionize make a change nothing’s strange People, people we are the same No we’re not the same ‘Cause we don’t know the game What we need is awareness, we can’t get careless You say what is this? My beloved let’s get down to business Mental self defensive fitness (Yo) bum rush the show You gotta go for what you know To make everybody see, in order to fight the powers that be Lemme hear you say Fight the power Fight the power We’ve got to fight the powers that be Elvis was a hero to most But he never meant shit to me you see Straight up racist that sucker was Simple and plain Motherfuck him and John Wayne ‘Cause I’m Black and I’m proud I’m ready and hyped plus I’m amped Most of my heroes don’t appear on no stamps Sample a look back you look and find Nothing but rednecks for 400 years if you check Don’t worry be happy Was a number one jam Damn if I say it you can slap me right here (Get it) let’s get this party started right Right on, c’mon What we got to say Power to the people no delay Make everybody see In order to fight the powers that be Fight the power We’ve got to fight the powers that be | Đánh quyền lực “Ấy thế, đoàn quân ta được huấn luyện tốt nhất, giáo dục tốt nhất, trang bị tốt nhất, chuẩn bị tốt nhất vẫn từ chối đánh. Thực tế, có thể nói, họ thà quay đi hơn là đánh.” 1989 con số mùa hè nữa (đi xuống) Đánh quyền lực Như nhịp được vẽ ra để nảy lên Đánh quyền lực Với đa số, Elvis(2) là anh hùng Đánh quyền lực |
(1) Soul là linh hồn. Nhạc của người nô lệ da đen ngày xưa gọi là soul music, là các bài hát đến từ sâu thẳm trong tâm hồn của người nô lệ buồn thảm. Soul là biểu tượng của, và đôi khi dùng đồng nghĩa với, da đen.
(2) Elvis Aron Presley, hay còn được gọi đơn giản là Elvis, người được tôn vinh là Vua nhạc Rock & Roll (sinh 8-1-1935, mất 16-8-1977), là ca sĩ và diễn viên người Mỹ nổi tiếng ở mọi thời đại. (Vua nhạc Rock and Roll: Elvis Prelsey, ĐCN).
(3) John Wayne: là nghệ danh của Marion Robert Morrison (sinh 26-5-1907, mất 11-6-1979), còn có biệt danh là Duke, là nam diễn viên và nhà làm phim người Mỹ, là biểu tượng văn hóa đại chúng nhờ các vai diễn trong những bộ phim điện ảnh ra đời vào Kỷ nguyên Vàng của Hollywood, đặc biệt là hai dòng phim Viễn Tây và chiến tranh. Ông đã được truy tặng Huân chương Tự do Tổng thống, tước hiệu công dân cao quý nhất của Hoa Kỳ. (wikipedia).
(4) “Nói to lên – Tôi da đen và tôi tự hào” là bài hát được James Brown sáng tác cùng với Pee Wee Ellis, James Brown trình diễn, phát hành vào tháng 9-1968.
Báo nhạc Rolling Stone xếp bài hát này hạng 312 trong 500 bài hát hay nhất mọi thời đại.
(5) Red neck: từ gọi người dân quê Mỹ với vẻ khinh thường – dân quê làm đồng áng nên cổ thường có màu đỏ vì ăn nắng. Xa hơn thì còn có nghĩa Mỹ da trắng bảo thủ ở nhà quê.
Đọt Chuối Non 