500 Greatest Songs of All Times

Chào các bạn,

Good lovin’ là bài hát do Rudy Clark và Arthur Resnick sáng tác, phát hành vào tháng Ba năm 1966 và trở thành đĩa đơn thành công số một của ban nhạc Young Rascals trong năm đó.

Báo nhạc Rolling Stone xếp Good lovin’ hạng 333 trong 500 Bài hát hay nhất trong mọi thời đại.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày tốt lành.

***

Tình đẹp

1-2-3-
(Tình đẹp)
(Tình đẹp)
(Tình đẹp)

Anh thấy rất tệ,
Anh hỏi bác sĩ gia đình điều vừa bị,
Anh nói, “Bác sĩ,
(Bác sĩ )
Ông Tiến sĩ Y khoa,
(Bác sĩ )
Anh có thể cho tôi biết, cho tôi biết, cho tôi biết,
tôi bị ốm vì bệnh gì?
(Bác sĩ )

Bác sĩ nói, “Vâng, vâng, vâng, vâng, vâng,
(Vâng, vâng, vâng, vâng, vâng,)
Vâng, thật ra, tất cả anh thực sự cần
(Là tình đẹp)
Xin cho anh tình đẹp, đẹp
(Tình đẹp)
Tất cả anh cần là tình yêu
(Tình đẹp)
Tình đẹp, em yêu.

Em yêu, xin em, ôm anh chặt (ôm anh chặt)
Không phải em muốn người yêu em cảm thấy ổn ư? (Cảm thấy ổn)
Anh nói, em yêu (em yêu) bây giờ vì chắc chắn (vì chắc chắn)
Anh bị sốt, em yêu, em yêu, nhưng em có cách chữa
(Em có cách chữa)

(PTH dịch)

The Young Rascals – Good Lovin’ (1966)
https://www.youtube.com/watch?v=1vWUM0m4AE4

Good lovin’

1-2-3-
(Good lovin’ )
(Good lovin’ )
(Good lovin’ )

I was feelin’ so bad,
I asked my family doctor just what I had,
I said, “Doctor,
(Doctor )
Mr. M.D.,
(Doctor )
Now can you tell me, tell me, tell me,
What’s ailin’ me?”
(Doctor )

He said, “Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yes, indeed, all you really need
(Is good lovin’)
Gimme that good, good lovin
(Good lovin’)
All I need is lovin’
(Good lovin’)
Good lovin’, baby.

Baby please, squeeze me tight (Squeeze me tight)
Now don’t you want your baby to feel alright? (Feel alright)
I said Baby (Baby) now it’s for sure (it’s for sure)
I got the fever, Baby, Baby, but you’ve got the cure
(You’ve got the cure)