Tình em sâu đậm thế nào

500 Greatest Songs of All Times

How Deep Is Your Love là một bản tình ca nhẹ của ban Bee Gees năm 1977, phát hành trong đĩa đơn. Sau đó được dùng trong cuốn phim ca nhạc nổi tiếng Saturday Night Fever.

Ở Anh và Úc bài hát này được hạng ba. Ở Mỹ bài hát lên hạng 1 trên Billboard Hot 100 ngày 24/12/1977 và đứng đó 6 tuần, và nằm trong Top 10 cả 17 tuần, kỷ lục thời đó. Bài này cũng nằm đầu bảng Adult Contemporary của Mỹ 6 tuần. Trong phiên bản kỷ niệm 55 năm của Billboard’s All Time Top 100, bản này được hạng 22, cùng với 2 bản khác của Bee Gees, Stayin’ AliveNight Fever cũng ở trong danh sách này.

How Deep Is Your Love được báo Rolling Stone xếp hạng 375 trong danh sách “500 bài hát hay nhất trong mọi thời đại” (500 Greatest Songs of All Time). Trong một chương trình truyền hình trên kênh ITV của Anh tháng 12 năm 2011, khán giả bầu bài này là “bài hát Bee Gees được ưa chuộng nhất”. Bài này cũng được dùng trong rất nhiều cuốn phim.

Dưới đây là 2 clips Bee Gees hát “How Deep Is Your Love”, năm 1977 và 1998 (21 năm sau).

Mời các bạn.

 

Tình em sâu đậm thế nào

Anh biết mắt em trong nắng sáng
Anh cảm được vuốt ve của em trong mưa đổ
Và ngay khi em đi bước xa anh
Anh lại muốn cảm được em trong tay anh

Và em đến với anh như cơn gió hạ
Giữ anh ấm trong tình yêu
Và em nhẹ nhàng rời xa
Và chính anh là người em cần tỏ lộ
Tình em sâu đậm thế nào

Continue reading Tình em sâu đậm thế nào

What have I been doing

Dear Brothers and Sisters,

When I opened ĐCN in Feb. 2009, 15 years ago, I had a general idea what positive thinking was, but I was not sure how far I had to go to be honest to myself and to the world, because many people talked about positive thinking and most of them were negative. I knew I would have to show people what true positive thinking was, but I wan’t sure how far I had to go. What I am writing today, I didn’t really think about at that time, although I had had enough knowledge then – I was thinking maybe I wouldn’t have to go that far. Since then, the experience has shown me that I would have to go all the way to God, Buddha, Bodhisattvas, and the saints to really help folks reach true positive thinking. Anything short of that is not positive enough. Writing about positive thinking for 15 years has helped me undertand the depth of positive thinking and the necessity of going to the roots and the foundation of positive thinking in order to complete my job of bringing positive thinking to some brothers and sisters. Continue reading What have I been doing

Cây nho và cành nho

Chào các bạn,

Jesus nói: “Ta là cây nho, các con là cành nho, nếu các con ở lại trong ta và ta ở trong các con, các con sẽ sinh nhiều hoa trái, rời khỏi ta các con không làm gì được.” (John 15:5).

Nếu ta ở trong Jesus và Jesus ở trong ta, ta sẽ sinh hoa trái của tự tin – tự tin thật, không phải tự tin kiểu tiến sĩ ở nước ngoài tỏ vẻ với người trong nước. Continue reading Cây nho và cành nho

Reality – Thực tế

Chào mọi người,

Reality là một bài hát về thực tế cuộc đời, làng nhàng, khi lên khi xuống, khi này khi nọ, chẳng có đáng để khoe khoang. Mình thích và biết đến bài này qua một vài người bạn thời sinh viên, nhưng nghe lại lúc nào cũng thích.

Reality là một bài hát của DJ và nhà sản xuất thu âm người Bỉ Lost Frequency, được viết bởi Felix de Laet, Janieck van de Polder và Radboud Miedema. Bài hát có sẵn để tải xuống kỹ thuật số vào ngày 18 tháng 5 năm 2015. Continue reading Reality – Thực tế

Nếu sống đến 140 tuổi

Chào các bạn,

140 tuổi không phải là con số trong truyện thần thoại. Nếu ta sống khỏe mạnh cả thể chất lẫn tinh thần như thiền sư, việc sống đến 140 tuổi là điều có thể.

Ngày nay, vì đa số người trẻ không chăm sóc bản thân tốt, kể cả bác sĩ, nên mới 30 tuổi mà đã nhiều bệnh trong người như đau dạ dày, đau xương khớp, thừa cân, suy nhược cơ thể… Đó là những bệnh thể chất dễ nhìn thấy và dễ chữa trị. Còn những bệnh tinh thần thì khó thấy hơn và khó điều trị hơn. Thuốc “tư duy tích cực” thì luôn có đó, nhưng bệnh nhân không chịu uống hoặc uống một bữa nghỉ một bữa thì cũng như không. Vì thế, đã bệnh lại còn bệnh thêm, chẳng mấy ai dám nghĩ đến việc sống đến 100 tuổi. Continue reading Nếu sống đến 140 tuổi

Quá nhiều thiên đường

Quá nhiều thiên đường

Chẳng ai có quá nhiều thiên đường nữa
Khó hơn nhiều để có thiên đường
Tôi đang xếp hàng
Chẳng ai có quá nhiều tình yêu nữa
Cao như núi
Và khó trèo hơn

Ô em và tôi, em gái,
đều có nhiều tình yêu trong kho
Và tình chảy xuyên qua em
Và tình chảy xuyên qua tôi
Và tôi yêu em nhiều hơn Continue reading Quá nhiều thiên đường

Don’t go with the masses

Dear Brothers and Sisters,

Most people of the world make a huge mistake – they go with the masses. Whatever numerous people do, they would consider as correct, right, standard. In the Vietnamese culture, we have the quintessential phrase “Không giống ai” (not like anyone). If you are không giống ai, you are wrong or, at least, weird. If you do something không giống ai, you are nutty in the head. Continue reading Don’t go with the masses

Thực hành Tư duy tích cực

Chào các bạn,

Bạn biết ĐCN đã 1 năm, 3 năm, 5 năm, 7 năm, 9 năm, hay lâu hơn nữa, bạn đã thực hành điều gì trong ĐCN liên tục mỗi ngày trong suốt thời gian đó?

Bạn có cầu nguyện những lời này cho ta và cho đất nước mỗi ngày không?

Bạn có cầu nguyện lời này mỗi sáng không? Continue reading Thực hành Tư duy tích cực

Taking a bus in Saigon

Dear brothers and sisters,

The first time I took a bus in Saigon was 13 years ago.

At that time, I went from Danang to Saigon to study something for a short time. Saigon was hotter than Danang. I stood waiting for a bus and thought that it would be even hotter inside the bus. Because I took bus between Hue and Danang many times when I was a student, I thought Saigon bus was the same, it would be hot. But no, Saigon bus was different, it had air conditioning. Wow, from a hot sidewalk to a cool bus, I really enjoyed it. Bus was cheap, cool and nice. If I were in Saigon then, I would have taken bus often.

Now I’m in Saigon, besides walking, I take bus. I’m happy with riding buses. Riding bus makes me feel like I’m a student.

Share with you.

Have a nice day.

Phạm Thu Hương

Nếu – If

Chào các bạn,

Chị Lê Uyên nhờ Thu Hương tìm bài dịch cho bài thơ “If” của Rudyard Kipling, nhà văn và nhà thơ Anh quốc.

Mình phụ TH tìm, chẳng tìm ra. Và mình thích bài “If” này nên dịch luôn cho tiện. Làm quà cho chị Lê Uyên, ba chị, và các bạn.

Mến,

Hoành Continue reading Nếu – If

Bụi trong gió

Chào các bạn,

…Bụi trong gió
Tất cả là bụi trong gió…

…Đừng bám
Chẳng có gì tồn tại mãi mãi trừ trái đất và bầu trời…

…Bụi trong gió
Mình đều là bụi trong gió
Bụi trong gió
Mọi chuyện đều là bụi trong gió… Continue reading Bụi trong gió

When you’re sick

Dear Brothers and Sisters,

When you’re sick, you’re tired. The body doesn’t want to move. It wants to stay in bed and sleep. Because it’s out of energy? Obviously. But the truth is that, your body is not out of energy – it is using all its energy to fight against your illness and help you recover. In short, your body is using every bit of your energy to help you recover. It wants you to sleep, not wasting energy on anything else, so that it can work on your recovery.

So, my friends, when you’re sick, you need to rest, so that your body has enough energy to heal you.

Same thing with spiritual illness. When you sick, rest. Continue reading When you’re sick