Thế giới ta

Trời vẫn mọc mỗi ngày
Thời để chạy
Thời để chơi
Gió tủm tỉm cười trên mặt mẹ

Có một điều về
Giai điệu của con
Nghe ngân xuyên qua đám cây
Nhịp điệu ngập tràn mẹ

Đi, ta đi chơi
Đi thắp sáng bóng đêm
Mẹ có con ở bên
Ta sẽ sống sót

Thế giới ta
Một bài ca cho mẹ và con
Thế giới ta
Con làm mẹ tin

Dù ta đi đâu
Thế giới này vẫn dẫn ta về nhà
Mẹ cảm thấy điều đó dưới chân mẹ

Thế giới ta
Hãy là thay đổi ta cần
Thế giới ta

Con phải bò trước khi trèo
Con có thể rớt, nhưng không sao
Chút mưa
Chút ánh sáng

Ta đang sống như ngày mai là lúc này
Đối phó với lên và xuống
Đừng chóng mặt
Hãy xoay quanh

Đi, ta đi chơi
Đi thắp sáng bóng đêm
Mẹ có con ở bên
Ta sẽ sống sót

Thế giới ta!
Một bài ca cho mẹ và con
Thế giới ta!
Con làm mẹ tin

Dù ta đi đâu
Thế giới này vẫn dẫn ta về nhà
Mẹ cảm thấy điều đó dưới chân mẹ!

Thế giới ta!
Hãy là thay đổi ta cần
Thế giới ta!

Thế giới này
Vẫn xoay
Quanh quanh
Trong tay ta…

Thế giới ta!
Yé, bài hát cho mẹ và con
Thế giới ta!
Con làm mẹ tin

Dù ta đi đâu
Thế giới này vẫn dẫn ta về nhà
Mẹ cảm thấy điều đó dưới chân mẹ!

Thế giới ta!
Hãy là thay đổi ta cần
Thế giới ta!

Thế giới ta!
Một bài ca cho mẹ và con
Thế giới ta!
Con làm mẹ tin

Dù ta đi đâu
Thế giới này vẫn dẫn ta về nhà
Mẹ cảm thấy điều đó dưới chân mẹ!

Thế giới ta!
Hãy là thay đổi ta cần
Thế giới ta!

(PTH dịch)

Đây là bài hát trong bộ phim Monkey Kingdom – Vương quốc khỉ. Vương quốc này ở rừng Sri Lanka.

Jacquie Lee – It’s Our World (From Disneynature’s “Monkey Kingdom”)

It’s Our World

The sun keeps rising every day
Time to run
Time to play
The wind is smiling on my face

There’s something about
Your melody
Hear it singing through the trees
The rhythm’s taking over me

Let’s go, let’s take a ride
Let’s go light up the night
I got you by my side
We’ll survive

It’s Our World!
One song for you and me
It’s Our World!
You’re making me believe

No matter where we go
This world will guide us home
I feel it under my feet!

It’s Our World!
Let’s be the change we need
It’s Our World!

You got to crawl before you climb
You might fall, but it’s alright
A little rain
A little light

We’re living like tomorrow’s now
Taking on the ups and downs
Don’t get dizzy
Spin around

Let’s go, let’s take a ride
Let’s go light up the world
I got you by my side
We’ll survive

It’s Our World!
One song for you and me
It’s Our World!
You’re making me believe

No matter where we go
This world will guide us home
I feel it under my feet!

It’s Our World!
Let’s be the change we need
It’s Our World!

This world
Keeps spinning
‘Round and ’round
In our hands…

It’s Our World!
One song for you and me
Yeah, It’s Our World!
You’re making me believe

No matter where we go
This world will guide us home
I feel it under my feet!

It’s Our World!
Let’s be the change we need
It’s Our World!

It’s Our World!!!
One song for you and me
It’s Our World!!!
You’re making me believe

No matter where we go
This world will guide us home
I feel it under my feet!

It’s Our World!
Let’s be the change we need
It’s Our World!