Chào các bạn,

Vừa rồi có một người bạn của mình có một quyết định và dự định làm một việc rất quan trọng cho cuộc đời của bạn. Mình hết sức ủng hộ bạn, cà bạn mình rất hạnh phúc về điều đó.

Sau rồi mới đây bạn mình nói lại với mình rằng, bạn quyết định không thực hiện ý định đó nữa, không phải bị ai phản đối mà bạn mình chưa sẵn sàng và thấy chưa phù hợp. Bạn sợ mình thất vọng về bạn, vì mình đã rất ủng hộ quyết định trước đó của bạn.

Mình nói với bạn: mình ủng hộ mọi quyết định và bước đi của bạn khi bạn cảm thấy bình an hạnh phúc.  Mình hạnh phúc khi bạn hạnh phúc trong lựa chọn của bạn 🙂 .

That’s what friends are for – Mình muốn tặng bạn bài này, và tặng tất cả các bạn mình. Tạ ơn Trời, Chúa, Phật đã mang lại cho mình những người bạn, những người thầy. Mình tạ ơn Trời, Chúa Phật lúc nào cũng sẵn sàng làm bạn của mình.

Thân,

Thu Hằng

****

Đó là ý nghĩa của những người bạn

Và mình không bao giờ nghĩ rằng mình có thể cảm thấy như vậy
Và tất cả những điều mình quan tâm
Mình rất vui mình có cơ hội để nói

Rằng mình tin, mình yêu bạn

Và nếu mình có đi mãi
Vâng, rồi nhắm mắt lại và cố gắng
Để cảm nhận cách chúng ta làm hôm nay
Và sau đó nếu bạn có thể nhớ
Hãy mỉm cười, tiếp tục tỏa sáng
Biết rằng bạn luôn có thể dựa vào mình, chắc chắn
Đó là ý nghĩa của những người bạn
Dù thời điểm tốt và xấu
Mình sẽ ở bên bạn mãi mãi hơn bao giờ hết
Đó là ý nghĩa của những người bạn

Vâng, bạn đã đến trong sự yêu mến mình
Và bây giờ có quá nhiều hơn mình thấy
Và như vậy bằng cách
Mình cảm ơn bạn

Oh và sau đó cho những lần chúng mình phải chia xa
Vâng, sau đó nhắm mắt lại và biết
Những lời từ trái tim mình
Và sau đó nếu bạn có thể nhớ

Hãy mỉm cười, tiếp tục tỏa sáng
Biết rằng bạn luôn có thể dựa vào mình, chắc chắn
Đó là ý nghĩa của những người bạn
Dù thời điểm tốt và xấu
Mình sẽ ở bên bạn mãi mãi hơn bao giờ hết
Đó là ý nghĩa của những người bạn

Hãy mỉm cười, tiếp tục tỏa sáng
Biết rằng bạn luôn có thể dựa vào mình, chắc chắn
Đó là ý nghĩa của những người bạn
Dù thời điểm tốt và xấu
Mình sẽ ở bên bạn mãi mãi hơn bao giờ hết
Đó là ý nghĩa của những người bạn

(ĐTH dịch)

***

That’s what friends are for

And I never thought I’d feel this way
And as far as I’m concerned
I’m glad I got the chance to say
That I do believe, I love you

And if I should ever go away
Well, then close your eyes and try
To feel the way we do today
And then if you can remember

Keep smiling, keep shining
Knowing you can always count on me, for sure
That’s what friends are for
For good times and bad times
I’ll be on your side forever more
That’s what friends are for

Well, you came in loving me
And now there’s so much more I see
And so by the way
I thank you

Oh and then for the times when we’re apart
Well, then close your eyes and know
The words are coming from my heart
And then if you can remember

Keep smiling and keep shining
Knowing you can always count on me, for sure
That’s what friends are for
In good times and bad times
I’ll be on your side forever more
That’s what friends are for

Keep smiling, keep shining
Knowing you can always count on me, for sure
That’s what friends are for
For good times and bad times
I’ll be on your side forever more
That’s what friends are for