Chào các bạn,

Hôm rồi, trời rét, hơi mưa phùn nhỏ, mình đang đi bộ tới trường. Trời lạnh hầu hết ai ở ngoài đường mà đi bộ cũng cố gắng đi nhanh để đến chỗ vào trong nhà ấm hoặc lên xe. Đến một chỗ qua đường dành cho người đi bộ, mình đi qua một cái xe ô tô một đoạn rồi thấy có tiếng gọi: “Hey! Hey!” Mình định không quay lại vì thực ra cũng không nghe rõ là gì cả, tưởng đâu có người say xỉn.

Sau rồi không hiểu sao mình quay lại. Người ngồi trong xe ngó ra báo hiệu và chỉ ra đằng sau có cái gì đó. Mình nhìn lại có một cái gì đó như con thú bông rơi ra ở đằng sau một đoạn mà kiểm tra lại thì không phải của mình, mình cũng không làm rơi cái gì. Nhìn quanh lại thì đi cạnh mình lúc đó là một cặp vợ chồng với một em bé trên xe đẩy. Mình nói: “I guess, you dropped a bunny”. Hóa ra là một con thú bông ở trong xe của em bé rơi ra. Thế là họ vội chạy lại nhặt. Chỉ vậy thôi rồi mình lại đi tiếp nhưng mình thấy rất là vui.

Đôi khi ta cứ cắm cúi đi, cắm cúi chạy mà có người gọi mình dừng lại một chút, chậm lại một chút mà ta cứ tiếp tục hối hả đi như không nghe, vậy có phải thật đáng tiếc?! Có người gọi lại, mời mình nhìn ngó xung quanh một chút xem có đánh rơi gì không, hay là mời mình nghỉ một lát tận hưởng một chút cho đỡ mệt thôi cũng là điều thật đáng quý.

Chúc các bạn ngày vui.

Thân

Thu Hằng

*****

Dừng lại, nhìn, lắng nghe (trái tim em)

Em luôn cô đơn
Điều đó có từng khiến em băn khoăn
Em đã bao giờ hỏi tại sao
Em dường như đã yêu và lại thôi
Em có thực sự bao giờ yêu
Hay chỉ giả vờ, oh, em bé
Tại sao đánh lừa chính em
Đừng sợ để giúp chính em
Không bao giờ là quá muộn, quá muộn để

Dừng lại, nhìn, vâng, lắng nghe trái tim em
Hãy lắng nghe những gì trái tim em đang nói
Dừng lại, nhìn, lắng nghe trái tim em
Nghe những gì trái tim em đang nói
Tình yêu,  ôi, tình yêu, tình yêu

Dù em cố gắng, em không thể che giấu
Tất cả những điều em thực sự cảm thấy
Lần này, hãy quyết định
Em sẽ mở ra, để tình yêu vào
Chẳng có gì hổ thẹn khi chia sẻ tình yêu em cảm thấy trong mình
Vậy hãy nhảy vào
Yêu trọn vẹn, rơi ngay vào
Không bao giờ là quá muộn, quá muộn để

Dừng lại, nhìn, vâng, lắng nghe trái tim em
Hãy lắng nghe những gì trái tim em đang nói
Dừng lại, nhìn, lắng nghe trái tim em
Nghe những gì trái tim em đang nói
Tình yêu,  ôi, tình yêu, tình yêu

Em yêu dấu, em yêu dâu, dừng lại và nhìn

(Dừng lại ngay bây giờ và lắng nghe trái tim em)
Oh, lắng nghe trái tim của em, nghe những gì đang nói

(Em không thấy sao, không quá muộn)
Dừng lại và nhìn
Và lắng nghe trái tim em nghe những gì đang nói

(ĐTH dịch)

***

Stop, look, listen (to your heart)

You’re alone all the time
Does it ever puzzle you
Have you asked why
You seem to fall in love and out again
Do you really ever love
Or just pretend, oh, baby
Why fool yourself
Don’t be afraid to help yourself
It’s never too late, too late to

Stop, look, yes, listen to your heart
Hear what it’s sayin’
Stop, look, listen to your heart
Hear what it’s sayin’
Love, oh, love, love

Though you try, you can’t hide
All the things you really feel
This time decide
That you will open up, let it in
There’s no shame in sharin’ love you feel within
So jump right in
Head over heels and fall right in
It’s never too late, too late to

Stop, look, listen to your heart
Hear what it’s sayin’
Stop, look, oh, listen to your heart
Hear what it’s sayin’
Love, love, love

Darlin’, darlin’, stop and look
(Stop right now and listen to your heart)
Oh, listen to your heart hear what it’s sayin’
(Can’t you see that it’s not too late)
Stop and look
And listen to your heart hear what it’s sayin’

https://www.youtube.com/watch?v=-bF23CVspNc