Chào các bạn,

Bài hát này hồi sinh viên mình được nghe rất nhiều. Toàn là được hàng xóm mở cho nghe hoặc bạn bè mở và hát cho nghe. 🙂

Hồi đó mình rất ngưỡng mộ các bạn ấy vì thấy các bạn hát tiếng Anh hay quá. Đến bây giờ mình vẫn ngưỡng mộ. 🙂

Mình được nghe các bạn hát bài này nhiều lần, trong đó có một lần rất thú vị:

Hồi học quân sự, một cô bạn cùng lớp Đại học với mình đã hát tặng cho cả lớp và cho một cậu bạn cùng lớp bài này. Cả lớp được dịp vỗ tay quá trời. Trước đó, cậu bạn đã huy động các anh em thực hiện một kiểu tỏ tình siêu ấn tượng với cô bạn. Cả lớp được một phen choáng vì độ rồ-man-tíc siêu sáng tạo của cậu này! Và bài hát hình như là câu trả lời của cô bạn đó. 🙂

Dạo này mình cũng hay nghe bài này. Lần này thì mình nghe chủ động. 🙂

Lời bài hát dễ thương ghê các bạn ha! 🙂

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn một ngày vui.

Thu Hương,

*****

Tự hào về anh

Tình yêu trong mắt anh
Ngồi lặng yên cạnh em
Vẫn nắm tay em
Dạo bước suốt đêm

Nhấc em lên, ôm chặt em
Nâng em lên để em chạm tới trời
Dạy em yêu bằng trái tim
Giúp em mở rộng tâm trí

Em có thể bay
Em tự hào em có thể bay
Gửi điều tốt nhất của em
Đến tận cùng của thời gian

Tin em, em có thể bay
Em tự hào rằng em có thể bay
Gửi điều tốt nhất của em
Thiên đường trên trời
Ngôi sao trên trời
Ước nguyện ngày xưa
Cho em tình yêu, làm cho em cười
Đến tận cùng của thời gian

Nhấc em lên, ôm chặt em
Nâng em lên để em chạm tới trời
Dạy em yêu bằng trái tim
Giúp em mở rộng tâm trí

Em có thể bay
Em tự hào em có thể bay
Gửi điều tốt nhất của em
Đến tận cùng của thời gian

Tin em, em có thể bay
Em tự hào rằng em có thể bay
Gửi điều tốt nhất của em
Thiên đường trên trời
Anh không thể tin là anh đang soi sáng con đường của em phải không?
Dù con đường của em dễ đến thế nào
Em sẽ không bao giờ mất niềm tin

Nhìn em bay này
Em tự hào khi bay lên cao
Cho anh thấy điều tốt nhất của em
Đến tận cùng của thời gian

Tin em, em có thể bay
Em đang hát trên trời
Cho anh thấy điều tốt nhất của em
Thiên đường trên trời
Chẳng có gì có thể ngăn được em
Giang đôi cánh thật rộng

(PTH dịch)

*****

Proud Of You – Fiona Fung

Love in your eyes
Sitting silent by my side
Going on Holding hand
Walking through the nights

Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

I can fly
I’m proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time

Believe me I can fly
I’m proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love Make me smile
Till the end of life
Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

I can fly
I’m proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time

Believe me I can fly
I’m proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Can’t you believe that you light up my way
No matter how that ease my path
I’ll never lose my faith

See me fly
I’m proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time

Believe me I can fly
I’m singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky
Nothing can stop me
Spread my wings so wide

Proud of you – Fiona Fung