Chào các bạn,

Hôm nay mình mời các bạn nghe bài “Life is wonderful” của Jason Mraz nhé.

Đây là bài hát mà Huyền Vân giới thiệu đến mình khi mình hỏi Vân bài hát nào mà em thích.

Vân nói: “Em rất thích bài “Life is wonderful” của Jason Mraz. Jason Mraz là nam ca sĩ trẻ mới nổi vài năm gần đây và vẫn đang nổi như cồn. Em rất thích bài này vì giai điệu hay, và lời bài hát rất phù hợp với tinh thần biết ơn lạc quan hăng hái yêu đời của em, cũng chính là tinh thần của nhà Chuối: grateful, love this life, because life is beautiful!”
 

Cuộc sống thật kỳ diệu

 

Cần có cần trục để làm cần cẩu
Cần hai sàn nhà để xây một tầng
Cần một quả trứng để nở ra gà mái
Cần một gà mái để có một quả trứng
Chẳng có hồi kết cho những điều mình đang hát

Cần có suy nghĩ để ra lời nói
Và cần vài lời nói để thành hành động
Cần vài hành động để làm tác phẩm
Cần vài điều tuyệt để thấy đau
Cần vài điều tệ để thấy hài lòng

La la la la la la la cuộc sống thật kỳ diệu
Ah la la la la la la cuộc sống cứ xoay vòng
Ah la la la la la la cuộc sống thật kỳ diệu
Ah la la la la

Cần có màn đêm để có bình minh
Và cần có một ngày khiến bạn ngáp, người anh em à
Cần một chút già để bạn trẻ ra
Cần chút hơi lạnh để biết Mặt Trời
Cần có điều này để có điều kia

Và chẳng cần thời gian để yêu
Nhưng cần nhiều năm để biết tình yêu là gì
Cần một chút sợ để làm bạn tin
Cần nước mắt kia để làm hoen gỉ
Cần có bụi để được đánh bóng

La la la la la la la cuộc sống thật kỳ diệu
Ah la la la la la la cuộc sống cứ xoay vòng
Ah la la la la la la cuộc sống thật kỳ diệu

Cần chút tĩnh lặng để tạo âm thanh
Cần có mất mát trước khi bạn thấy nó
Và cần một con đường chẳng đi đến đâu
Cần một tiếng chuông để khiến bạn quan tâm
Cần vực sâu để có ngọn núi

La la la la la la la cuộc sống thật kỳ diệu
Ah la la la la la la cuộc sống cứ xoay vòng
Ah la la la la la la cuộc sống thật kỳ diệu

Ha la la la la la cuộc sống thật ý nghĩa
Ha la la la la la cuộc sống thật kỳ diệu
Ha la la la la la cuộc sống, thật là … quá kỳ diệu
Thật có ý nghĩa
Thật quá kỳ diệu
Thật có ý nghĩa
Thật quá kỳ diệu
Thật có ý nghĩa
Cứ xoay vòng
Kỳ diệu
Ý nghĩa
Xoay vòng
Kỳ diệu

(PTH dịch)

***

Life is wonderful

 

It takes a crane to build a crane
It takes two floors to make a story
It takes an egg to make a hen
It takes a hen to make an egg
There is no end to what I’m saying

It takes a thought to make a word
And it takes some words to make an action
It takes some work to make it work
It takes some good to make it hurt
It takes some bad for satisfaction

La la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Al la la la la

It takes a night to make it dawn
And it takes a day to make you yawn brother
And it takes some old to make you young
It takes some cold to know the sun
It takes the one to have the other

And it takes no time to fall in love
But it takes you years to know what love is
It takes some fears to make you trust
It takes those tears to make it rust
It takes the dust to have it polished

La la la la la la la life is wonderful

Ah la la la la la la life goes full circle
Ah la la la la la la life is wonderful
Al la la la la

It takes some silence to make sound

It takes a loss before you found it

And it takes a road to go nowhere
It takes a toll to make you care
It takes a hole to make a mountain

Ah la la la la la la life is wonderful
Ah la la la la la la life goes full circle
Ha la la la la la life is wonderful
Ha la la la la la life is meaningful
Ha la la la la la life is wonderful
Ha la la la la la life it is…so… wonderful
It is so meaningful
It is so wonderful
It is meaningful
It is wonderful
It is meaningful
It goes full circle
Wonderful
Meaningful
Full circle
Wonderful

 

Dưới đây là 2 clip. Một clip Jason Mraz hát trực tiếp vào năm 2007 và một clip lời bài hát bằng hình ảnh.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Jason Mraz – Life is wonderful (Live)

 

Jason Mraz – Life is Wonderful Music Video by Jenelle Carter.