Chào các bạn,

We Found Love là bài hát của ca sĩ người Barbadian Rihanna song ca cùng ca sĩ người Scotland, Calvin Harris. We Found Love đạt vị trí quán quân trong tám tuần, đánh dấu một trong những đĩa đơn quán quân lâu nhất năm 2011.

Video âm nhạc của bài hát này xoay quanh chủ yếu vấn đề sex, ma túy và tiền mà nhân vật chính trong câu chuyện này là Rihanna và bạn trai của cô.

Nên hôm nay mình mời các bạn xem một bản phối mới nhé.

Dưới đây là clip cover lại ca khúc We Found Love do Lindsey Stirling, nghệ sĩ violin – trình diễn và nhà soạn nhạc người Mỹ thực hiện. (DCN đã có một bài viết ở đây.)

Lindsey Stirling đã đến tận Kenya, châu Phi để thực hiện clip này. Hầu hết những người dân ở đây đều chưa từng được nghe hoặc xem biểu diễn violin trước đây. Sau khi trở về Mỹ, Lindsey cho biết: “Mặc dù chúng tôi không hiểu được ngôn ngữ của nhau nhưng đó chính là lí do vì sao bản phối mới này lại có sức mạnh đến vậy. Hai nền văn hóa hoàn toàn khác nhau có thể kết nối khi chúng tôi cùng chia sẻ âm nhạc.”
 

Mình đã thấy tình yêu

 

Kim cương vàng trong nắng
Và mình đứng cạnh bên nhau
Khi bóng bạn giao với bóng mình
Thật sống động làm sao
Đó là cách mà mình cảm thấy, mình chỉ không thể phủ nhận
Nhưng mình phải để điều đó đi thôi

Mình đã thấy tình yêu ở nơi không hy vọng
Mình đã thấy tình yêu ở nơi không hy vọng
Mình đã thấy tình yêu ở nơi không hy vọng
Mình đã thấy tình yêu ở nơi không hy vọng

Chiếu ánh sáng qua một cánh cửa mở
Tình yêu và cuộc sống, mình định chia ra
Bỏ đi, vì mình cần bạn hơn
Hãy cảm nhận nhịp đập con tim trong tâm trí mình

Đó là cách mà mình cảm thấy, mình chỉ không thể phủ nhận
Nhưng mình phải để điều đó đi thôi

Mình đã thấy tình yêu ở nơi không hy vọng
Mình đã thấy tình yêu ở nơi không hy vọng
Mình đã thấy tình yêu ở nơi không hy vọng
Mình đã thấy tình yêu ở nơi không hy vọng

(PTH dịch)

***

We found Love

Yellow diamonds in the light
And we’re standing side by side
As your shadow crosses mine
What it takes to come alive
It’s the way I’m feeling, I just can’t deny
But I’ve gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Shine a light through an open door
Love and life I will divide
Turn away cause I need you more
Feel the heartbeat in my mind

It’s the way I’m feeling I just can’t deny
But I’ve gotta let it go

We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place
We found love in a hopeless place

Mời các bạn cùng nghe nhé.

We Found Love – Lindsey Stirling và VenTribe