Alain Delon (1935) ngày xưa là một tài tử điện ảnh Pháp rất nổi tiếng nhờ…đẹp trai 😀
Ông sinh ra tại Sceaux, Pháp. Bố mẹ ông ly hôn từ khi ông lên 4 tuổi. Từ đó, ông sống với bố mẹ nuôi tại Fresnes rồi được gửi vào một trường dòng. Khi mẹ ông tái hôn, ông trở về sống với mẹ. Đến tuổi trưởng thành, ông nhập ngũ, gia nhập lực lượng Hải quân Pháp. Hết hạn nhập ngũ, Alain Delon trở về Pháp và làm nhiều nghề lao động chân tay như bốc vác, phục vụ… Trong thời gian này, ông kết bạn với diễn viên trẻ như Jean Claude Brialy, người đã giới thiệu ông với đạo diễn Yves Allégret. Năm 1957, ông được Yves Allégret chọn tham gia một vai diễn nhỏ trong phim Quand la femme s’en mêle, mở ra một sự nghiệp điện ảnh lớn với gần 90 bộ phim, trở thành một ngôi sao của điện ảnh Pháp.
(theo Wiki)
Còn Dalida (1933-1987) là một nữ ca sĩ hàng đầu của Pháp (mặc dù sinh ở Ai Cập trong một gia đình gốc Ý). Dalida có thể hát bằng 10 thứ tiếng khác nhau. Không may mắn trong tình duyên và chịu nhiều áp lực của người nổi tiếng, Dalida tự tử khi mới 54 tuổi, để lại nhiều nuối tiếc cho người hâm mộ trên toàn thế giới.
Ca khúc “Paroles Paroles” (Lời nói gió bay) là một sáng tác của Gianni Ferrio với phần lời của Leo Chiosso và Giancarlo Del Re, diễn tả sự tán tỉnh của anh chàng với những lời mật ngọt, nhưng cô gái chẳng hề động lòng, đơn giản là cô không hề tin vào những “lời nói gió bay” 😀
Các bạn nghe Paroles Paroles do Dalida & Alain Delon hát:
Những lời mê hoặc
NS.Phạm Duy chuyển lời Việt & ca sĩ Ngọc Lan hát:
Còn tha thiết chi lời yêu dấu cũ, những tiếng yêu đầu
Những gian dối mà thôi
Từng câu đắm say, từng câu ấm áp, những tiếng êm đềm
Những gian dối dịu êm
Ngày vui đã qua, mộng mơ cất cánh bay
Từng kỷ niệm giờ đây đã phai
Trôi nhanh tựa giấc mộng.
Ôi! Ngày xưa,
Lòng ta như là nắng ấm
Người cho ta tình yêu
Và những câu thề ngỡ mãi mãi không hề phôi phai
Giấc mơ ban đầu đã vỗ cánh theo ngàn mây bay
Hết rồi lời thề, lời hứa ước nguyện một đời
Ấm áp thật nồng nàn
Mà lòng em từng say đắm.
ĐK:
Người ơi đừng van xin lời êm ái nào
Người ơi đừng yêu thương lời gian dối đầu
Ôi bao mộng mơ xưa giờ đã xa rồi
Quên đi ngày xa xưa tình đã hết lòng đã chết
Giờ đôi lứa đã cách xa muôn nghìn trùng
Lời nói còn nghĩa chi!
Đọt Chuối Non 