Có hai bài hát cùng tên “Ave Maria” trong tập nhạc “17 tình ca bất tử”.

Theo Wiki: Ave Maria (Bach/Gounod) là bản chỉnh sửa của một bài hát gốc Latin rất nổi tiếng và được ghi âm rất nhiều lần.

Bài hát được viết bởi một nhà soạn nhạc trường phái lãng mạn của Pháp Charles Gounod vào năm 1859. Bản Ave Maria của ông có bổ sung “Prelude số 1, từ cuốn 1 của The Well-Tempered Clavier, sáng tác bởi J.S.Bach vào 137 năm trước bản Ave Maria của Charles Gounod.

Rất nhiều các bản phối khí các nhạc cụ khác nhau cho Ave Maria của Bach/Gounod được ra đời, gồm violon, guitar, bộ tứ đàn dây, piano solo, violon xen (cello) và cả kèn trombone. Bài hát thường được biểu diễn trong các đám cưới của những người theo Cơ Đốc giáo. Nhưng ca sĩ Opera hay Pop, đơn cử như Luciano Pavarotti và cả các dàn hợp xướng đã ghi lại phần biểu diễn của các tác phẩm này đến hàng trăm lần vào thế kỷ XX.

Những năm tiếp theo trong sự nghiệp, Gounod cũng sáng tác phiên bản Ave Maria cho 4 phần của dàn hợp xướng SATB (gồm Soprano: giọng nữ cao; Alto: giọng nữ trầm; Tenor: giọng nam cao; Bass: giọng nam trầm).Đây là bản hoàn toàn rất khác biệt và hoàn toàn không liên quan gì đến bản solo mà được mọi người biết tới nhiều hơn.

Áve María, grátia pléna,
Dóminus técum.
Benedícta tu in muliéribus,
et benedíctus frúctus véntris túi, Iésus.
Sáncta María, Máter Déi,
óra pro nóbis peccatóribus,
nunc et in hóra mórtis nóstrae.
Ámen

Celine Dion – Ave Maria (Bach/Gounod)

Gesang Ellens dritter (Ellens Gesang III, D839, Op 52 no 6, 1825), được sáng tác bởi Franz Schubert năm 1825. Nó đã trở thành một trong những tác phẩm phổ biến nhất của Schubert dưới tiêu đề Ave Maria

Các bạn nghe danh ca Ý giọng nam cao Luciano Pavarotti với ca khúc Ave Maria (F.Schubert)

http://www.youtube.com/watch?v=bPvAQxZsgpQ&feature=related

và phiên bản tiếng Việt do ca sĩ Khánh Hà hát:
http://www.youtube.com/watch?v=nb1_0zC9z_k