
Người ta thường cho rằng đi được trên mặt nước hay trên không là một phép lạ.
Nhưng tôi nghĩ phép màu thực sự không phải là đi được trên mặt nước hay không khí, mà là đi trên mặt đất.
Mỗi ngày, chúng ta tham gia vào một phép lạ mà chúng ta thậm chí không nhận ra:
bầu trời xanh, mây trắng, lá xanh, đôi mắt đen láy, vẻ tò mò của con trẻ – trong chính mắt ta. Tất cả là một phép lạ.
Quang Nguyễn dịch
People usually consider walking on water or in thin air a miracle.
But I think the real miracle is not to walk either on water or in thin air,but to walk on earth.
Every day we are engaged in a miracle which we don’t even recognize: a blue sky,
white clouds, green leaves, the black, curious eyes of a child — our own two eyes.
All is a miracle.
Thích Nhất Hạnh
Mỗi ngày tôi được một niềm vui
Này bé thơ ngây mỉm miệng cười
Kìa trời trong vắt, lá hoa tươi
Đây bàn chân ấm trên lối nhỏ
Đó chính là trao phép lạ rồi!!!
* Cảm ơn em Quang! MT đã có thêm một khái niệm ngày vui! Chúc em ngày CN tươi đẹp!
LikeLike
Bài dịch này của Quang hay lắm. Mong sẽ được đọc nhiều bài khác nhé ! 🙂
LikeLike