Tag Archives: Văn Hóa

Nguồn gốc của 12 con Giáp

Tử vi 12 con giáp 8 / 12: Tài chính Tuổi Thìn , tình yêu Tuổi Sửu

Chào các bạn,

Đây là bài ghi chép lại khi phóng viên báo Tiền Phong phỏng vấn tôi ở Hà Nội (cuối năm 2008) khi tôi về tham dự và trình bày vấn đề “Nguồn gốc Việt Nam của tên 12 con giáp” trong hội thảo quốc tế Việt Nam học lần thứ ba (Hà Nội, 4-7/12/2008). Hi vọng bài chép lại này khiến ta suy nghĩ lại truyền thống văn hoá rất lâu đời của tổ tiên trong những ngày trước tết…

Thân gởi

Nguyễn Cung Thông (Melbourne, Australia).

***

Nguồn gốc của 12 con Giáp

Xưa nay nhiều người vẫn lầm tưởng rằng 12 con giáp có xuất xứ từ Trung Hoa. Tuy nhiên, từ những năm 2000, trong một công trình nghiên cứu về ngôn ngữ Việt cổ – nhà nghiên cứu ngôn ngữ học Nguyễn Cung Thông phát hiện ra nguồn gốc 12 con giáp có xuất xứ từ Việt Nam.

Continue reading Nguồn gốc của 12 con Giáp

Giáng sinh của những đứa trẻ xa nhà

VNE – Thứ tư, 25/12/2024, 12:07 (GMT+7)

Đầu tháng 12, khi bạn bè tại Nhà nội trú sắc tộc Hoà Bình (phường Long Phước, thị xã Phước Long, Bình Phước) háo hức kết vòng hoa, làm hang đá đón Giáng sinh, K’Ngôl lại nhớ về lời hứa của bố. Đúng ngày Giáng sinh năm 2021, bố hứa sẽ đón K’Ngôl về ở cùng khi cậu lên lớp 7, tức năm nay.

Cậu bé đếm từng ngày đến đêm Giáng sinh.

Continue reading Giáng sinh của những đứa trẻ xa nhà

Nhạc Giáng sinh – Hallelujah trong trường ca Messiah

Chào các bạn,

Hallelujah trong trường ca Messiah là một đoạn nhạc rất nổi tiếng.

Trong suốt gần ba thế kỷ kể từ khi trường ca Messiah này xuất hiện, vào mỗi mùa Giáng Sinh, các ban hợp xướng thánh ca thường trình diễn toàn bộ 53 đoạn của trường ca này hoặc một vài đoạn, đặc biệt là đoạn 44 – Hallelujah.

Ý nghĩa của từ Hallelujah

Hallelujah, Halleluyah, hoặc Alleluia là tán thán từ, dùng để ca ngợi Thiên Chúa, để bày tỏ niềm hân hoan vui mừng và cám ơn vì được nhiều ơn lành của Thiên Chúa. Continue reading Nhạc Giáng sinh – Hallelujah trong trường ca Messiah

Holly và ivy – The holly and the ivy

Chào các bạn,

Holly và ivyThe holly and the ivy – là ca mừng Giáng sinh dân gian truyền thống của nước Anh.

Giai điệu của bài ca mừng vô danh cổ xưa này được cho là đã hơn một nghìn năm. Lời bài hát truyền thống có từ thế kỷ 17 khi bài hát trở thành bài Giáng sinh tiếng Anh nổi tiếng. Có nhiều giai điệu khác nhau cho các đoạn thơ, nhưng phổ biến nhất là giai điệu được Cecil Sharp xuất bản đầu tiên vào năm 1911, được cho là do phụ nữ ở vùng Gloucestershire (Anh) hát cho Cecil Sharp nghe. Continue reading Holly và ivy – The holly and the ivy

Ca mừng mèo và chuột  – The cat and the mouse carol

Ca mừng mèo và chuột

Mèo nói với chuột, trong nhà nhỏ tối của chúng,
trong chuồng gia súc cách đây rất lâu,
“Tớ tự hỏi vì sao ngôi sao sáng trên trời kia
lại chiếu trên chúng ta ở dưới. “

Và những tầng trời đêm reo vang, khi thiên thần hát,
khi Tình yêu xuống trái đất;
Và những tầng trời đêm reo vang, khi thiên thần hát,
khi Vua Bé sinh ra. Continue reading Ca mừng mèo và chuột  – The cat and the mouse carol

Nhạc mùa Giáng Sinh – Những bản tình ca Giáng Sinh quốc tế V (Dolly Parton & Kenny Rogers)

 

    Nhạc mùa Giáng Sinh – Gloria in excelsis Deo (Gregorian chant, Bach, Mozart, Vivaldi)
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Thế giới Ả-rập và Byzantine Chant
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Alleluia & Water Music – Handel
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Greensleeves
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Các thánh ca Giáng Sinh quốc tế phổ thông nhất
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Các bản dân ca Giáng Sinh phổ thông nhất thế giới
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Những bản tình ca Giáng Sinh quốc tế I
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Những bản tình ca Giáng Sinh quốc tế II
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Những bản tình ca Giáng Sinh quốc tế III
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Những bản tình ca Giáng Sinh quốc tế IV
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Những bản tình ca Giáng Sinh quốc tế V (Dolly Parton & Kenny Rogers)
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Những bản tình ca Giáng Sinh quốc tế VI (The Beach Boys)
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Những bản tình ca Giáng Sinh quốc tế VII
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Các bản nhạc Giáng Sinh nổi tiếng của các quốc gia
    Nhạc mùa Giáng Sinh — Tiếng ca thiên thần của Celtic Woman
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Christmas rock với Trans-Siberian Orchestra
    Merry Christmas 2011: Christmas History – World Christmas Trees
    Những Bài Hát Noel Quốc Tế Không Bao Giờ Cũ
    Những Bản Nhạc Noel Bất Tử
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Thánh ca Giáng Sinh Việt
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Tình ca Giáng Sinh Việt 1
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Tình ca Giáng Sinh Việt 2
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Tình ca Giáng Sinh Việt 3
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Hang Bê Lem và nhạc sư Hải Linh
    Nhạc mùa Giáng Sinh – Cao Cung Lên & Linh mục nhạc sĩ Hoài Đức

Chào các bạn,

Dolly Parton (sinh 1946) là minH tInh màn bạc, ca sĩ, nhạc sĩ nhiều nhạc cụ, nhà soạn nhạc, nhà làm việc từ thiện nổi tiếng của Mỹ, được biết đến nhiều nhất qua các nhạc phẩn country của chính chị viết và hát. Chị có nhiều bản nhạc lên đến số 1 trên cách bảng âm nhạc, là nghệ sĩ nhạc country thành công nhất của Mỹ, và được xem là Nữ Hoàng Nhạc Country.

Kenny Rogers (sinh 1938) là nhà soạn nhạc, nhiếp ảnh gia, tài tử màn ảnh, và ca sĩ cho nhiều thể loại nhạc, nhưng thành công nhất với nhạc country. Anh đã có đến khoảng 120 bài hát đủ thể loại lên đến đầu các bảng âm nhạc ở Mỹ.

Hôm nay chúng ta nghe các nhạc phẩm Giáng Sinh với Dolly Parton và Kenny Rogers hát chung. Đa số các bản nhạc này là do Dolly viết, dù một số bản là nhạc phổ thông của các nhạc sĩ khác.

Sau đây chúng ta có:

1. Dolly Parton – Hard Candy Christmas
2. Kenny Rogers & Dolly Parton – I Believe in Santa Claus
3. Kenny Rogers & Dolly Parton – Once Upon A Christmas
4. Kenny & Dolly – Christmas Without You
5. Kenny & Dolly – The Greatest Gift of All
6. Kenny & Dolly – I’ll Be Home With Bells On
7. Kenny & Dolly – White Christmas
8. Dolly Parton – Comin’ Home For Christmas
9. Kenny & Dolly – A Christmas to Remember
10. Dolly Parton – Smoky Mountain Christmas
11. Dolly Parton – I’d Like to Spend Christmas with Santa
12. Kenny & Dolly – Winter Wonderland
13. Dolly Parton – Go Tell It On The Mountain

Mời các bạn !

Continue reading Nhạc mùa Giáng Sinh – Những bản tình ca Giáng Sinh quốc tế V (Dolly Parton & Kenny Rogers)

Somewhere – Barbra Streisand

Ở nơi nào đó

(Tác giả: Stephen Sondheim ; Leonrad Bernstein
Ca sĩ: Barbra Streisand)

Một ngày nào đó
Ở nơi nào đó
Ta sẽ tìm ra cách sống mới
Ta sẽ tìm ra cách tha lỗi mới
Ở nơi nào đó…

Continue reading Somewhere – Barbra Streisand

The shadow of your smile – Barbra Streisand & Johnny Matthis

Bóng mát của nụ cười của em

(Nhạc phim The Sandpiper, 1965, Elizabeth Taylor và Richard Burton thủ diễn, quay tại Big Sur, California)
Nhạc: Johnny Mandel, Lời: Paul Francis Webster
Ca sĩ: Barbra Streisand & Johnny Matthis)

(Giới thiệu)
Khi xưa ta đi theo bờ cát
Một ngày đầu xuân
Em ôm chim sandpiper
Để chữa cánh gãy
Giờ đây anh nhớ trong những ngày cô đơn
Và những dặm trường cô đơn
Tiếng vọng của bài ca của chim piper
Bóng mát của nụ cười của em…

Continue reading The shadow of your smile – Barbra Streisand & Johnny Matthis

Gregorian chant – thế kỷ III đến thời Phục Hưng

Chào các bạn,

Gregorian chant là cách hát các bài hát tiếng La tinh, rất nhẹ nhàng và tĩnh lặng, từ nghìn xưa mà giáo hội Công giáo vẫn còn dùng trong các nhà thờ ngày nay.

Các bạn muốn giảm stress thì nghe Gregorian chant. Continue reading Gregorian chant – thế kỷ III đến thời Phục Hưng

Get Happy! – Judy Garland

Vui lên!

Judy Garland

Quên ưu phiền, nào, vui lên
Tốt nhất là đuổi đi mọi quan tâm
Ca alêluda, nào, vui lên
Chuẩn bị cho ngày phán xét

Mặt trời rực sáng, nào, vui lên
Chúa đang đợi nắm tay bạn
Ca alêluda, nào, vui lên,
Chúng ta đang về miền đất hứa

Continue reading Get Happy! – Judy Garland

Khi em cầu mong với một vì sao – nhạc phim Pinocchio của Disney – Louis Armstrong

Khi Em Cầu Mong Với Một Vì Sao

Khi em cầu mong với một vì sao
Em là ai thì cũng vậy
Bất kì điều gì quả tim em muốn
Sẽ đến với em

Nếu quả tim của em nằm trong giấc mơ
Không cầu xin nào là quá đáng
Khi em cầu mong với một vì sao
Như những kẻ mộng mơ vẫn làm

Continue reading Khi em cầu mong với một vì sao – nhạc phim Pinocchio của Disney – Louis Armstrong

Với nỗi kinh ngạc lạ thường – With wondering awe

Chào các bạn,

Đây là một bài hát Giáng sinh dựa theo Tin mừng Thánh Matthew (Mt 2:1-11).

1 Khi Giêsu ra đời tại Bêlem, miền Giuđê, thời vua Hêrôđê trị vì, có mấy nhà chiêm tinh từ phương Đông đến Giêrusalem, 2 và hỏi: “Đức Vua dân Do Thái mới sinh, hiện ở đâu? Chúng tôi đã thấy vì sao của Người xuất hiện bên phương Đông, nên chúng tôi đến bái lạy Người.” Continue reading Với nỗi kinh ngạc lạ thường – With wondering awe

Em là của quả tim anh – nhạc phim The Three Caballeros

(Dora Luz trong phim The Three Caballeros; Garcie Fields – Melbourne, Úc;
Bing Crosby, Mỹ, 1945)

 

Em là của quả tim anh

Em là của quả tim anh
Bây giờ và mãi mãi
Và tình ta đã chớm
Không mấy lâu

Chúng ta đang lượm sao khi triệu chiếc đàn hòa bản nhạc của ta
Khi anh nói “Anh yêu em”, mỗi nhịp đập của tim anh cùng nói thế

Đó là lúc như thế này
Em nhớ không?
Khi mắt em ném một nụ hôn
Lúc gặp mắt anh

Continue reading Em là của quả tim anh – nhạc phim The Three Caballeros

Nghệ sĩ guitar Paco de Lucía

Chào các bạn,

Francisco Gustavo Sánchez Gómez (21 December 1947 – 25 February 2014), nghệ danh Paco de Lucía, là nhạc sĩ guitar Flamenco hàng đầu thế giới, giữ được guitar flamenco nằm trong hàng kinh điển đương đại ở Tây Ban Nha, và là một trong số nhỏ nghệ sĩ Flamenco thành công trong việc chuyển sang những loại nhạc khác như classical, jazz.

Richard Chapman và Eric Clapton, hai nghệ sĩ guitar hàng đầu của thế giới, viết trong cuốn Guitar: Music, History, Players: “Lucía là người khổng lồ trong thế giới guitar Flamenco”.

Dennis Koster, tác giả cuốn Guitar Atlas, Flamenco gọi Lucía là “một trong những nghệ sĩ guitar lớn nhất trong lịch sử”. Continue reading Nghệ sĩ guitar Paco de Lucía

He lives in you – nhạc phim The Lion King

Ngài sống trong bạn

(nhạc phim: The Lion King)
Tác giả: Lebo M, Mark Mancina, Jay Rifkin
Ca sĩ: Lebo M và ca đoàn Nam Phi

Ingonyama nengw’ enamabala [Đây là sư tử và hổ]

Đêm
Và thánh linh của đời sống
Gọi

Oh, oh, iyo
Mamela [Lắng nghe]
Oh, oh, iyo

Và một tiếng nói
Với nỗi sợ hãi của bé thơ
Trả lời

Oh, oh, iyo
Mamela [Lắng nghe]
Oh, oh, iyo

Ubukhosi bo khokho [Ngai của tiền nhân]
We ndodana ye sizwe sonke [Ô, đứa con tổ quốc]

Hãy đợi
Không núi nào quá cao
Oh, oh, iyo
Hãy nghe lời nói và có lòng tin
Oh, oh, iyo
Hãy có lòng tin

Continue reading He lives in you – nhạc phim The Lion King