Chào các bạn,
“Real in Rio” là bài hát mở đầu và kết thúc của phim hoạt hình Mỹ Rio (2011). Rio là thành phố Rio de Janero của Brazil.
Phim kể về một chú vẹt đuôi dài màu xanh được đưa tới Rio để kết duyên với một cô vẹt có tính cách tự do.
Bài hát được Anne Hathaway, Jesse Eisenberg, will.i.am, Jamie Foxx, George Lopez và The Rio Singers thể hiện. Continue reading Thật ở Rio – Real in Rio
Chào các bạn,
“Too-ra-loo-ra-loo-ral (Đó là bài hát ru của người Ireland)” là bài hát Mỹ-Ireland kinh điển được diễn viên và nhà soạn nhạc James Royce Shannon (1881–1946) viết năm 1913.
Nhạc Mỹ-Ireland là nhạc Celtic ở Mỹ.
“Celts (đọc làˈkɛlts) là từ gọi cho một nhóm nhiều bộ lạc nói tiếng Celtic sống ở Âu Châu từ thời Đồ Sắt đến thời La Mã. Vào khoảng năm 500, sau khi La Mã xâm chiếm toàn bộ Âu Châu, người Celts chỉ còn ở Ireland, và ở miền tây và bắc Âu châu (Wales, Scotland, Cornwall and Isle of Man), và miền bắc nước Pháp (Britanny) (Xem bản đồ). (Trích dotchuoinon)
Âm nhạc Ireland, Scotland và xứ Wales từ lâu đã là một phần quan trọng của âm nhạc Mỹ, ít nhất là từ thế kỷ 18.
Bài hát được nhiều nghệ sĩ thể hiện. Continue reading Bài hát ru của người Ireland (Too-ra-loo-ra-loo-ral)
Đọc các bài cùng chuỗi, xin click vào đây.
Chào các bạn,
Hôm nay mình giới thiệu đến các bạn thi khúc “Tống Biệt Hành” của Thi sĩ Thâm Tâm và Nhạc sĩ Trầm Tử Thiêng.
Thi sĩ Thâm Tâm (1917–1950) là một nhà thơ và nhà viết kịch. Ông nổi tiếng với bài thơ “Tống Biệt Hành”, với một phong cách thơ hòa hợp giữa cổ điển và hiện đại, diễn tả một cuộc tình đã mất, đầy nhức nhối và làm cho nhân vật chính bỏ đi tất cả – công danh, sự nghiệp, mẹ, các chị, em nhỏ và chính mình.
Ông tên thật là Nguyễn Tuấn Trình, sinh ngày 12 tháng 5 năm 1917 tại thị xã Hải Dương (nay là thành phố Hải Dương), tỉnh Hải Dương. Continue reading Tân Nhạc VN – Thơ Phổ Nhạc – “Tống Biệt Hành” – Thâm Tâm & Trầm Tử Thiêng
Giấc mơ là mong ước của quả tim
Khi bạn say ngủ
Trong mơ bạn mất hết nhức nhối của con tim
Bất cứ điều gì bạn mong ước, bạn giữ
Hãy tin vào giấc mơ và một ngày nào đó
Cầu vồng của bạn sẽ vượt đến, mỉm cười
Dù lòng bạn đang đau đớn đến thế nào
Nếu bạn cứ tiếp tục tin
Thì giấc mơ bạn mong ước sẽ thành sự thật
(TĐH dịch)
Continue reading A dream is a wish your heart makes – Cinderella – Disney
Dear brothers and sisters,
Wreck-It Ralph is a 2012 American animated comedy film. The film tells the story of Ralph, an arcade game villain who rebels against his “bad guy” role and dreams of becoming a hero.
Enjoy and have a nice day.
PTH Continue reading Khi nào I có thể gặp lại you? – When can I see you again?
Chào các bạn,
Đây là bài hát của ban nhạc rock Mỹ The Fray, phát hành vào tháng 11 năm 2008.
Bài hát mở đầu với tư duy thú vị khi tác giả thấy Chúa hút thuốc ở góc đường và kết thúc với câu hỏi nhức nhối: “Sao Chúa phải đợi để tìm thấy em?”
Enjoy and have a nice day.
Chào các bạn,
Miss Saigon là vở nhạc kịch hiện đại phỏng theo vở opera Madame Butterfly của Giacomo Puccini. Lấy bối cảnh Sài Gòn thập niên 1970 thời Chiến tranh Việt Nam, vở kịch kể về chuyện tình đau khổ của cô gái Việt ở quán bar Sài Gòn bị chàng lính Mỹ bỏ rơi. Continue reading Mẹ sẽ dâng đời mẹ cho con – I’d give my life for you
Dear brothers and sisters,
Reading the title “Why Im sad”, I thought this was the sorrow instrumental music. At that time (a few months ago) I was joyfully, so after listening to the album, I didn’t feel anything.
However today I feel a little unhappy, I listen to it again, and surprisingly, it makes me smile and happy. The music gives me the feeling – Oh, life is beautiful, and life is worth living, why am I sad? Continue reading Why Im sad
Chào các bạn,
“Bạn có nghe dân ta hát?” là bài hát trong vở nhạc kịch Những người khốn khổ (tiếng Pháp: Les Misérables) năm 1980 của đạo diễn Robert Hossein.
Vở kịch dựa trên tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Pháp Victor Hugo xuất bản năm 1862, kể về xã hội nước Pháp trong khoảng hơn 20 năm đầu thế kỷ 19 kể từ thời điểm Napoléon I lên ngôi và vài thập niên sau đó.
Continue reading Bạn có nghe dân ta hát? – Do you hear the people sing?
Chào các bạn,
Bài hát Xanh vĩnh cửu, còn được gọi là Khúc dạo đầu Tình yêu từ Một ngôi sao được sinh ra (Evergreen – Love Theme from A star is born). Đây là bài hát nằm trong phim Một ngôi sao được sinh ra – A star is born (1976), với phần lời của Paul Williams và với phần âm nhạc của Barbra Streisand.
Bài hát đạt giải Oscar lần thứ 49 năm 1976 cho mục Bài hát gốc hay nhất. Continue reading Xanh vĩnh cửu
Chào các bạn,
Thần Nữ ngộ duyên Tiết Ứng Luông là trích đoạn trong vở cải lương “Thần Nữ dâng Ngũ Linh Kỳ” được hai cha con Minh Tơ (1922-1984) và NSND Thanh Tòng (1948-2016) sáng tác và biểu diễn trước năm 1975.
Vở diễn này thuộc thể loại Cải lương Hồ Quảng.
Từ “Hồ Quảng” ban đầu có thể là cách gọi trại của “hò Quảng”, chỉ điệu hò theo lối Quảng Đông, sau đó trở thành tên gọi chung cho các điệu hát chịu ảnh hưởng từ Quảng Đông và các vùng lân cận ở Trung Quốc. Continue reading Thần Nữ ngộ duyên Tiết Ứng Luông
Kì 1: http://tranmygiong.blogspot.com/2016/12/nhung-thanh-ngu-co-xuat-xu-tu-tho-co-va.html
Kì 2:http://tranmygiong.blogspot.com/2016/12/nhung-thanh-ngu-co-xuat-xu-tu-tho-co.html
Kì 3: http://tranmygiong.blogspot.com/2016/12/nhung-thanh-ngu-co-xuat-xu-tu-tho-co_21.html
Kì 4: https://tranmygiong.blogspot.com/2016/12/nhung-thanh-ngu-co-xuat-xu-tu-tho-co_25.html
TS Nguyễn Ngọc Kiên
1) Khái niệm về thành ngữ
Thành ngữ là cụm từ hay ngữ cố định có tính nguyên khối về ngữ nghĩa, tạo thành một chỉnh thể định danh có ý nghĩa chung khác tổng số ý nghĩa của các thành tố cấu thành nó tức là không có nghĩa đen và hoạt động như một từ riêng biệt trong câu.
Như vậy có thể hiểu thành ngữ là tổ hợp từ cố định, hoàn chỉnh, bền vững về hình thái – cấu trúc và bóng bẩy về ý nghĩa. Tức là nghĩa của chúng có tính hình tượng hoặc/và gợi cảm.
Thành ngữ tiếng Hán phần lớn có nguồn gốc từ những câu truyện lịch sử, những điển cố, và sau khi hình thành thì cấu trúc của nó thường ổn định từ cổ chí kim. Hay nói cách khác, thành ngữ được dùng trong tiếng Hán hiện đại phần lớn được giữ nguyên trạng từ thành ngữ trong tiếng Hán cổ.
Continue reading NHỮNG THÀNH NGỮ CÓ XUẤT XỨ TỪ THƠ CỔ ĐIỂN VÀ ĐIỂN CỐ
Chào các bạn,
Mình là fruitarian (người theo chế độ ăn uống dựa hoàn toàn hoặc chủ yếu vào trái cây) mấy năm nay, nên mình thích mấy bài hát tiếng Anh về trái cây này.
Tất nhiên, đây là clips giáo dục, không phải clips âm nhạc thuần túy, nên âm nhạc ở mức vừa đủ. Nhưng I believe someday a singer and songwriter and English teacher and fruitarian will come, and I will listen to a great fruit English song.
Chào các bạn,
Tu thân – nói khó thì khó, nói dễ thì dễ. Khó hay dễ là do lòng người. Lòng đã quyết thì điều gì cản nổi.
Enjoy the song and have a nice day.
Chào các bạn,
Đây là bản nhạc trong phim hoạt hình Up nổi tiếng, được Pixar Animation Studios sản xuất và Walt Disney Pictures phát hành. Bộ phim ra mắt khán giả vào ngày 9/5/2009 tại Bắc Mỹ và nhận giải Oscar cho phim hoạt hình hay nhất.
A married life worth learning.
Enjoy and have a nice day.
Đọt Chuối Non 