Tôi không đánh giá thành công của một người bằng việc người ấy leo cao đến thế nào, mà bằng việc người ấy nhảy lên cao bao nhiêu khi chạm tới đáy.
Thùy Trang dịch
I don’t measure a man’s success by how high he climbs but how high he bounces when he hits bottom.
~General George S. Patton~
Lạnh vừa đủ cho tuổi hồng làm dáng
Áo phong phanh trong sương sớm đến trường
Mặt trời hiền thả muôn ngàn sợi nắng
Sắc lá màu hoa tuơi thắm hơn
Rồi chói gắt đất thắp dần lửa hạ
Nắng như đông thành khối sáng lòa
Cái nóng điên cuồng chà xát
Xui ai ai gấp trở về nhà
Chiều thấp thoáng
Cây mơ màng ngả bóng
Kẻ tha hương lòng bỗng dưng chùng
Hỏi mây trời trôi vào xa rộng
Phải heo may quê nhà đó không
Chậm lại giòng trôi đầy ắp lo toan
Đêm buông sương cho người gần gụi
Đôi khi gió như từ hoang sơ lại
Chiếu chăn nào đủ ấm nỗi cô đơn
Ban Mê đôi khi như thế đó em
Bốn mùa gom trong một ngày ngắn ngủi
Vừa dễ ghét vừa dễ thương quá đỗi
Ai đến rồi
Đi hẳn thấy bâng khuâng
Tôn Nử Ngọc Hoa
Sao không là chiếc lược
Chuốt lên mái tóc huyền
Từng sợi mây tha thướt
Ôi em đẹp hồn nhiên.
Sao không là thỏi chì
Tô điểm bờ mi cong
Đôi mắt hiền trông ngóng
Soi cả trời mênh mông.
Sao không là thỏi son
Tô đậm môi em hồng
Bờ môi em đỏ mọng
Anh thoáng nhìn đắm say.
Sao không là chiếc áo
Ôm sát thân em gầy
Tim hòa cùng nhịp đập
Tình cuộn sóng dâng đầy.
Xin đừng hỏi tại sao
Ta yêu nhau em nhỉ
Vô tư không suy nghĩ
Dẫu đời sao chẳng sao.
Hồng Phúc
Kẹo
Từ khi còn bé và rất bé, ai mà chưa từng sở hữu một viên kẹo, hoặc có khi là một nắm kẹo hay cả một gói kẹo. Kẹo thường có những vỏ kẹo rất đẹp, mà kẹo không có vỏ cũng đẹp và ngon như thường. Thường là kẹo ngọt nhưng cũng có kẹo chua chua vị cam, hay cay cay vị bạc hà… Có kẹo mềm rồi kẹo cứng, có cả kẹo ôm rượu bên trong…
Kể về kẹo thì có thể còn phải kể nhiều nhiều nữa. Nhưng có một điều phải kể ngay cho mọi người nghe là tự nhiên đến cái tuổi 35, 36 tự nhiên mình cảm nhận được cái ngon ngọt lạ lùng của kẹo, nhìn thấy kẹo là tự nhiên vui lắm lắm, cảm nhận về một viên kẹo trong miệng tự dưng trở nên khác biệt. Từ đó, mình hay mua kẹo để biếu tặng cho người thân, gửi tới họ những gì rất dễ thương và ngọt ngào của cuộc sống.
Không biết cảm nhận được cái diệu kỳ của viên kẹo mãi ở tuổi 35-36 của mình có là quá trễ không?
Chè trôi nước
Quán “Ngon” ở TP HCM có món chè trôi nước mà mỗi viên chỉ lớn hơn lóng đầu ngón tay cái một tí, và đương nhiên, những viên nhỏ cũng nhỏ hơn bình thường, chỉ gần bằng lóng đầu ngón tay út. Một chén chè nho nhỏ, vài viên chè lớn có nhỏ có, nước đường, mè và nước cốt dừa. Ăn vào là cả một thế giới ngọt ngào, dễ thương. Ăn vào là tan biến mọi buồn phiền, khó chịu. Ăn vì không thể chỉ nghĩ đến, không thể chỉ nhìn ngắm, mà phải ăn để tất cả răng, miệng, lưỡi đều cùng cảm nhận tất cả những gì có trong những viên chè tròn trịa đầy đủ những ngọt bùi thơm thảo.
Kem.
Mắt để làm gì? Để mỉm cười nhìn ngắm những viên kem tròn tròn với nhiều màu sắc, không rực rỡ mà dịu nhạt, chan hòa.
Miệng để làm gì? Cũng để mỉm cười thưởng thức từng muỗng kem mang nhiều mùi vị khác nhau, nhẹ nhàng, tan biến.
Kem để làm gì? Để ai yêu nó, yêu người, yêu đời làm thơ:
“ … Và nghĩ đến que kem mát lạnh
Tan vào lưỡi bạn êm ái ngọt ngào …”
(Dòng Đời – Huỳnh Huệ)
Nguyễn thị Phương Thảo
Người lạc quan thấy hoa hồng mà không thấy gai, người bi quan chỉ chăm chăm nhìn gai, mà không màng đến đóa hồng
Zen dịch
The optimist sees the rose and not its thorns; the pessimist stares at the thorns, oblivious to the rose
~Kahlil Gilbran~
Một người bạn xa cách đôi khi gần hơn một người ở kề bên nhiều. Chẳng phải núi kia trông uy nghi và hiện rõ với người đí qua thung lũng hơn là với người ở trên núi?
Zen dịch
A friend who is far away is sometimes much nearer than one who is at hand. Isn’t the mountain far more awe-inspiring and more clearly visible to one passing through the valley than to those who inhabit the mountain?
~Kahlil Gibran~
Có ai tóc rối xõa bên thềm
Vân vê tà áo đùa trong gió
Mắt dõi mờ xa cánh diều nghiêng
Thầm ước cùng ai phút êm đềm
Thôi không nhớ, không thương, không hờn
Biến cõi lòng thành cõi thiên đường
Thuyền đi, thuyền ở, thuyền xa bến
Dòng sông vẫn lặng dưới chiều sương
Một chiều, hai chiều, chiều lại chiều
Vẫn dáng ai xưa, dáng yêu kiều
Thanh bình trôi qua trong ký ức
Mùa thu rời rã đến liêu xiêu
Nguyễn Quý Ninh
It’s easy to have a place in someone’s address, but it’s hard to find a place in someone’s heart.
It’s easy to judge someone’s mistake, but it’s hard to recognize your own mistake.
It’s easy to talk without thinking, but it’s hard to know how to control your own words.
It’s easy to hurt a person you love, but it’s hard to heal that hurt.
It’s easy to forgive someone, but it’s hard to perfect yourself so that someone can forgive you.
It’s easy to make rules, but it’s hard to follow them.
It’s easy to dream every night, but it’s hard to fight for a dream.
It’s easy to express your victory, but it’s hard to acknowledge failure.
It’s easy to stumble and fall down, but it’s hard to stand up and go ahead.
It’s easy to promise something to someone, but it’s hard to fulfil that promise.
It’s easy for us to say that we love each other, but it’s hard for us to make someone feel it everyday.
It’s easy to criticize someone, but it’s hard to improve yourself.
It’s easy to make mistakes, but it’s hard to learn from them.
It’s easy to be sad because something has lost, but it’s hard to take enough care of it in order not to lose it.
It’s easy to think about something, but it’s hard to stop thinking and start acting.
It’s easy to think bad about someone, but it’s hard to give him belief.
It’s easy to take, but it’s hard to give.
It’s easy for us to read these things, but it’s hard for us to do them.
If chances haven’t knocked your door, you should consider whether you’ve already built a door or not.
Quan Jun translated
DỄ VÀ KHÓ
Dễ là khi bạn có một chỗ trong sổ địa chỉ của một người, nhưng khó là khi bạn tìm được một chỗ trong trái tim của người đó.
Dễ là khi đánh giá lỗi lầm của người khác, nhưng khó là khi nhận ra sai lầm của chính mình.
Dễ là khi nói mà không suy nghĩ, nhưng khó là khi biết kiểm soát những lời nói của mình.
Dễ là khi làm tổn thương một người mà bạn yêu thương, nhưng khó là khi hàn gắn vết thương đó.
Dễ là khi tha thứ cho người khác, nhưng khó là khi hoàn thiện để người khác tha thứ cho mình.
Dễ là khi đặt ra các nguyên tắc, nhưng khó là khi làm theo chúng.
Dễ là khi nằm mơ hàng đêm, nhưng khó là khi chiến đấu vì một ước mơ.
Dễ là khi thể hiện chiến thắng, nhưng khó là khi nhìn nhận thất bại.
Dễ là khi vấp ngã, nhưng khó là khi đứng dậy và đi tiếp.
Dễ là khi hứa một điều với ai đó, nhưng khó là khi hoàn thành lời hứa đó. Dễ là khi chúng ta nói rằng chúng ta yêu thương, nhưng khó là khi làm cho người khác cảm thấy như thế hàng ngày.
Dễ là khi phê bình người khác, nhưng khó là khi cải thiện chính bản thân mình.
Dễ là khi để xảy ra sai lầm, nhưng khó là khi học từ những sai lầm đó.
Dễ là khi buồn bực vì một điều gì đó mất đi, nhưng khó là khi quan tâm đủ đến điều đó để đừng làm mất.
Dễ là khi nghĩ về một việc, nhưng khó là khi ngừng suy nghĩ và bắt đầu hành động.
Dễ là khi nghĩ xấu về người khác, nhưng khó là khi cho họ niềm tin.
Dễ là khi nhận, nhưng khó là khi cho.
Dễ là khi đọc những điều này, nhưng khó là khi bạn thực hiện nó.
Nếu cơ hội mãi không gõ cửa, bạn phải xem mình đã xây một cánh cửa chưa đã.
Source: Thuc Han, 2! Magazine
Khi mới bắt đầu yêu cảm giác ban đầu của bạn là gì? có phải, đó là một chút ngại ngùng pha lẫn sự hấp dẫn lẫn tò mò, một chút nhớ, một chút mong, một chút hạnh phúc .. vì cuối cùng bạn đã không còn cô đơn, lẻ loi nữa. Bạn cảm thấy ấm lòng vì bạn biết luôn có người nghĩ và nhớ về bạn…
Nhưng sau khi đã có thời gian để tìm hiểu nhau rồi thì mọi việc sẽ thay đổi thế nào đây?…. bạn bắt đầu phát hiện ra những khuyết điểm của người đó… rồi một loạt những vấn đề rắc rối nối đuôi nhau xảy ra…bạn cảm thấy buồn phiền, thấy mệt mỏi, cuối cùng là gì …có thể bạn sẽ muốn chạy trốn khỏi những lời thề thốt của mình, muốn nói rằng chúng ta hãy chia tay nhau đi…
Có người nói “yêu” giống như việc bạn nhặt môt viên đá vậy, ai cũng muốn nhặt được viên đá phù hợp với bản thân mình, nhưng biết đến bao giờ mới nhặt được viên đá mà bạn thấy hợp đây? liệu đó đã thật sự là viên đá mà bạn luôn mơ tưởng chưa?…Và cứ cho là bạn đã tìm được người phù hợp với mình, nhưng liệu bạn có phù hợp với người đó không? …
Thật ra, theo tôi nghĩ tình yêu nên ví với việc khi bạn mài một viên đá thì đúng hơn, có thể khi mới nhặt được viên đá đó bạn cảm thấy không được vừa ý cho lắm, nhưng bản tính của con người là luôn có sự co giãn, rất nhiều việc là có thể thay đổi được. Chỉ cần bạn có tấm lòng, có dũng khí, thì việc giữ gìn và mài dũa viên đá của riêng mình sao cho vừa sáng, vừa nhẵn nhụi lại là việc thiết thực hơn nhiều so với việc lúc nào cúng phải đi khắp các nơi để tìm cho mình một viên đá phù hợp phải không?
Bạn đã bao giờ quyết tâm mài viên đá của riêng mình chưa? Bạn có muốn thử những điều tôi vừa nói không?
Tôi còn nhớ có người nói với tôi rằng: Khi uống rượu, say khoảng 6 phần là lúc con người cảm thấy thoải mái nhất. Hoặc khi ăn cơm, bạn no khoảng 7 phần cũng là lúc bạn sẽ cảm thấy dễ chịu nhất. Nếu bạn tiếp tục ăn nữa, rất có thể bạn sẽ cảm thấy bị đầy bụng, và tất nhiên bạn sẽ mất đi cái cảm giác thú vị của bữa ăn. Cũng giống như việc khi bạn yêu một ai đó, bạn chỉ nên yêu người đó khoảng tám phần là vừa đủ, còn lại hai phần nên dùng để yêu bản thân mình. Nếu như ban yêu người đó quá nhiều, rất có thể bạn sẽ tạo cho người đó một áp lực rất lớn, và tự tạo cho bản thân mình những đau khổ, sự dằn vặt không cần thiết, thậm chí điều đó còn làm mất đi mùi vị tình yêu của chính hai người.
Vậy thì phải yêu thế nào mới là đúng đây?
Thực ra mỗi người đều có một cách nhìn nhận về tình yêu riêng, nhưng tôi nghĩ rằng khi yêu một người nào đó bạn cần:
Cần phải biết người đó thường làm những gì, suy nghĩ điều gì, thích cái gì, ghét cái gì…có nghĩa là biết cách quan tâm đúng mức, đôi lúc chính bạn cần phải nới lỏng, và tạo cho người đó có được khoảng không riêng của chính mình.
Khi làm việc gì đó sai bạn cần phải biết nói lời xin lỗi, đồng thời phải biết tỏ lòng cảm ơn với người đó.
Cần phải biết nhận lỗi và cũng cần phải biết sửa chữa lỗi lầm của mình.
Cần phải gần gũi, quan tâm chăm sóc người đó, đồng thời cũng cần phải biết lượng thứ với lỗi lầm của người đó.
Và bạn hãy nên nhớ rằng, tình yêu…
Là biết chấp nhận, nhưng không có nghĩa là chịu đựng.
Là khoan dung, nhưng không có nghĩa là dung túng.
Là giúp đỡ ủng hộ, nhưng không có nghĩa là chi phối.
Là sự an ủi, chứ không phải sự chấp vấn.
Là sự thổ lộ, chứ không phải là sự lên án.
Là khó có thể quên được, chứ không phải là sự lãng quên.
Là sự hòa nhập giữa hai con người, chứ không phải là khai báo bắt buộc.
Là biết hài lòng với những gì người đó đem lại cho bạn, chứ không phải là yêu cầu bao nhiêu thì đủ.
Có thể là lãng mạn, nhưng không nên lãng phí.
Có thể cầm tay người ấy bất cứ lúc nào, nhưng đừng nên tự tiện rời bỏ người đó.
Và…. là gì nữa đây các bạn? Hãy giúp mình suy nghĩ để tình yêu của chúng ta được hoàn thiện hơn nhé.
Kiều Tố Uyên
Bài hôm nay
La Cumparsita – Điệu tango của mọi thời đại, Nhạc Xanh, Văn Hóa, Video, chị Hoàng Khánh Hòa.
Làm thế nào để khỏi “điệu” với phụ nữ, Video, Kỹ năng sống cho quý ông, anh Trần Đình Hoành.
Khoan dung thay đổi cuộc đời, Danh ngôn, song ngữ chị Zen.
Dám thử điều mới, Danh ngôn, song ngữ, chị Kiêm Yến.
Can đảm , Danh ngôn , song ngữ, chị Bảo Phương.
Lời Trách, Thơ, chị Tôn Nữ Ngọc Hoa.
Ngày mai nắng ấm, Thơ, chị Minh Tâm .
Mục đích học tập, Teen Talk, chị Trần Thị Mẫn.
Bạn có dũng cảm đối mặt khen chê, Teen Talk, chị Thảo Vi.
Những người phục vụ “hát” và “khiêu vũ”, Trà Đàm, Teen Talk, song ngữ, chị Phạm thị Tuyết và chị Phương Thảo.
Có một thời cho mỗi mục đích dưới bầu trời , Trà Đàm, anh Trần Đình Hoành.
.
Tin sáng quốc tế, chị Kiêm Yến tóm tắt và nối links.
WHO tặng 200 triệu liều vắc-xin cúm A/H1N1. (TNO) Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) vừa lên kế hoạch sẽ phân phát 200 triệu liều vắc-xin cúm A/H1N1 cho 100 quốc gia đang phát triển.
NASA phóng thành công tên lửa mặt trăng mới. (Dân trí) – Cơ quan Quản lý Hàng không Vũ trụ Mỹ (NASA) đã phóng tên lửa đẩy cao nhất thế giới, Ares I-X, sau nhiều ngày trì hoãn.
Nga chế tạo phi thuyền hạt nhân. Cơ quan không gian liên bang Nga lên kế hoạch chế tạo một con tàu vũ trụ có người lái chạy bằng năng lượng hạt nhân.
Nhật Bản thử thành công tên lửa chặn ở Hawaii. (Dân trí) – Nhật Bản đã thử thành công tên lửa đánh chặn ở ngoài khơi bờ biển Hawaii trong một cuộc tập trận chung với Mỹ – Bộ Quốc phòng nước này hôm qua tuyên bố.
Đức mua máy bay do thám không người lái của Israel. (Dân trí) – Cơ quan không gian vũ trụ Israel hôm qua cho hay họ sẽ cung cấp máy bay do thám không người lái cho Đức để phục vụ tại Afghanistan vào đầu năm sau.
Mỹ: FBI bắn chết một thủ lĩnh Hồi giáo. (Dân trí) – Thủ lĩnh của một nhóm Hồi giáo cấp tiến đã bị bắn chết trong một cuộc lục soát của FBI gần thành phố Detroit.
Tổng thống Senegal “tặng” 200.000 USD cho quan chức IMF. (TNO) Tổng thống Abdoulaye Wade của Senegal mới đây đã khẳng định món tiền lên tới 200.000 USD mà ông “tặng” cho Giám đốc phụ trách Senegal của Quỹ Tiền tệ quốc tế (IMF) Alex Segura không phải có ý định hối lộ gì cả.
Đầu tàu khu trục Nhật bẹp rúm sau khi đâm tàu Hàn Quốc. (Dân trí) – Vụ va chạm mạnh giữa tàu khu trục Nhật Bản và tàu chở hàng trọng tải lớn của Hàn Quốc ngoài khơi miền nam Nhật vào ngày hôm qua đã khiến cả hai tàu bốc cháy và bị hư hại nặng. Ngoài ra, 3 thủy thủ bị thương.
Các tỉ phú “không tiền” mang họ Tata. (TNTS) Tên của Ratan Tata không có trong bất cứ bảng xếp hạng các tỉ phú nào. Nhưng ông là một trong những người giàu nhất thế giới khi lãnh đạo Tập đoàn Tata (Tata Group) được định giá gần 70 tỉ USD.
Thụy Sĩ đau đầu với “du lịch tự tử”. (TNO) Mỗi năm ở Thụy Sĩ có khoảng 400 người chọn hình thức tự tử với sự hỗ trợ của một tổ chức nào đó một cách hợp pháp, trong đó có khoảng 130 người nước ngoài. Nếu chỉ tính riêng Anh Quốc, đã có ít nhất 100 trường hợp chọn Thụy Sĩ là điểm đến để được giúp đỡ… tự tử.
Ấn Độ ngập trong rác thải điện tử. Tốc độ phát triển nhanh công nghệ kỹ thuật đang khiến Ấn Độ phải đối mặt với lượng rác thải điện tử khổng lồ từ trong nước hoặc từ nước ngoài.
Hiện tượng cây mọc trên cây khác thường ở Italia. (Dân trí) – Một hiện tượng tự nhiên thú vị đang thu hút sự chú ý của người dân vùng Grana ở Italia: một cây ăn quả mọc ngay trên ngọn cây liễu gai.
Không khí Halloween bốn phương. Nhiều nơi trên thế giới tổ chức những hoạt động giải trí độc đáo, trong khi các gia đình bắt đầu thu hoạch bí ngô và khắc chúng thành những khuôn mặt đáng sợ để treo trước thềm nhà chuẩn bị cho lễ Halloween sắp diễn ra.
Chùm tin vắn qua ảnh. (Dân trí) – Cướp biển Somalia đe dọa giết 2 con tin người Anh nếu Anh cố gắng cứu họ; Tổng thống Iran cho biết sẵn sàng hợp tác với phương Tây về các vấn đề hạt nhân; LHQ đánh giá lại sứ mệnh tại Afghanistan sau vụ tấn công làm 8 nhân viên của họ thiệt mạng…
.
Tin sáng quốc nội, chị Kiêm Yến tóm tắt và nối links.
Học bổng thạc sĩ quốc tế về nghiên cứu phát triển tại Thụy Sĩ. (Dân trí) – Học bổng toàn phần và bán phần sẽ được trao cho các cán bộ đang làm việc trong lĩnh vực phát triển tại Việt Nam và các nước trong tiểu vùng Mê Kông.
Bão Mirinae lao thẳng vào miền Trung. Trung tâm Dự báo khí tượng thủy văn T.Ư hôm qua đã có những thông tin đầu tiên về bão Mirinae, một cơn bão mạnh đang hoạt động trên vùng biển ngoài khơi phía đông Philippines.
Nguyên giám đốc sở Tài nguyên – Môi trường Bình Dương bị bắt. Ông Cao Minh Huệ – nguyên giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bình Dương cùng 3 cán bộ khác đã bị Bộ công an bắt giam ngày 29/10 để điều tra về việc bán hàng trăm hec-ta đất rừng cao su.
Bộ GD-ĐT chưa trả lời được 3 câu hỏi lớn. TTO – Chất lượng đào tạo của các trường thế nào? Các trường tuân thủ các quy định pháp luật liên quan đến đào tạo thế nào? Hiệu quả đầu tư từ ngân sách cho các trường ĐH, CĐ công lập thế nào?… Đó là ba câu hỏi “xét về tổng thể Bộ GD-ĐT chưa thể trả lời được”.
Đề nghị truy tố ông phó chánh án đưa hối lộ. Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Phú Yên đã kết thúc điều tra, chuyển hồ sơ đề nghị Viện KSND tỉnh truy tố Nguyễn Xuân Sơn (Phó chánh án H.Đông Triều, Quảng Ninh) về tội đưa hối lộ.
Trích 3.500 tỷ đồng để Petro Việt Nam xây dựng… chủ công. (Dân trí) – Việc Chính phủ đề nghị trích 3.500 tỷ đồng thu ngân sách để lại cho tập đoàn dầu khí Việt Nam, Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Đức Kiên xác nhận, khoản tiền đó đã công khai, đầu tư cho doanh nghiệp để xây dựng đơn vị kinh tế nhà nước chủ công.
FDI đạt 18,9 tỷ USD trong 10 tháng đầu năm. (Dân trí) – Theo thống kê của Cục đầu tư nước ngoài (Bộ KHĐT), trong 10 tháng đầu năm, tổng vốn FDI đạt trên 18,9 tỷ USD, tập trung chủ yếu vào các lĩnh vực là dịch vụ lưu trú và ăn uống; kinh doanh BĐS; công nghiệp chế biến, chế tạo.
Giải thưởng của xã hội mang tầm quốc gia. (Dân trí) – “Nhân tài Đất Việt là giải thưởng của toàn xã hội, do xã hội trao thưởng, đem lại lợi ích thiết thực cho cộng đồng nhưng nó lại mang tầm quốc gia, cần được nhà nước quan tâm hơn, có cơ chế phù hợp hơn để khuyến khích các tài năng trong cả nước”.
Nhiều ĐH “đối phó” với kiểm định chất lượng. (Dân trí) – Kết quả kiểm định chất lượng giáo dục của 20 trường ĐH “tốp đầu” đang chờ lãnh đạo Bộ GD-ĐT duyệt lần cuối rồi công bố. Theo đó, không trường nào đạt yêu cầu 100% tiêu chí và đa số các trường còn có tâm lý “đối phó” với công tác kiểm định.
Phát hiện đồ đồng 2.000 năm tuổi khi đào móng nhà. (Dân trí) – Trong lúc đào móng xây nhà, gia đình anh Trần Xuân Quyết, trú tại xóm Phúc Điền, xã Thạch Điền (huyện Thạch Hà) đã phát hiện nhóm hiện vật bằng đồng thuộc nền văn hóa Đông Sơn cách đây khoảng 2.000 năm.
Du khách quốc tế đến Việt Nam giảm thêm 25,1%. (Dân trí) – Theo thống kê của Tổng cục Du lịch, trong tháng 10, số lượng khách quốc tế đến nước ta đã giảm tới 25,1% so với tháng trước đó, chỉ đạt mức gần 228.000 lượt.
Khu tái định cư không đèn, xập xệ ở Hà Nội. Đèn chiếu sáng không hoạt động, hố ga ngổn ngang, tường vỡ bong tróc…, từ một khu tái định cư khang trang, Nam Trung Yên (quận Cầu Giấy, Hà Nội) đang dần trở lại hình ảnh các khu tập thể cũ của thế kỷ trước.
Không ai muốn mua sự bực mình. (Dân trí) – Quan điểm phổ biến của người tiêu dùng (NTD) thì hàng Việt Nam hay hàng ngoại không quan trọng miễn là giá hợp lý, chất lượng yên tâm. Bởi xét cho cùng, chẳng ai không có lòng yêu nước, lòng tự tôn dân tộc nhưng cũng không ai muốn mua lấy sự bực mình…
Thương trào nước mắt lớp học nơi cửa chùa. (Dân trí) – Cũng ê a giọng đọc, cũng ồn ã giành nhau lên bảng, lớp học của chùa Liên Hoa là nơi nuôi dưỡng ước mơ đi học của hàng trăm đứa trẻ nghèo ở xóm nhập cư dưới chân cầu Nhị Thiên Đường (quận 8, TPHCM).
Búp bê giấy của nữ sinh phố cổ. Những con búp bê giấy đẹp “long lanh” tới từng chi tiết, do hai cô nữ sinh Hà Nội sáng tạo đã thu hút khá nhiều người trong và ngoài nước.
Chồn rừng kêu cứu. (TNTS) Những năm gần đây, “công nghệ bẫy” đã gần như quét sạch các loại động vật quý hiếm như chồn và cầy hương tại Phú Yên. Nếu chúng ta không sớm có biện pháp ngăn chặn kịp thời, hữu hiệu, thì nguy cơ tuyệt chủng của các loài này rất cao.
.
Chúc các bạn một ngày tươi hồng !
🙂 🙂 🙂 🙂 🙂 🙂
Đọt Chuối Non
Chào các bạn,
Hôm nay mình xin giới thiệu với các bạn một trong những bản Tango nổi tiếng nhất mọi thời đại: Bản La Cumparsita-The little parade, do nhạc sĩ người Uruguay Gerado Matos Rordiguez viết. Gerado soạn bản nhạc này năm 1917 khi ông mới 17 tuổi, đang theo học tại khoa Kiến trúc tại Montevideo, Uruguay.
Ban đầu bản nhạc này được một ban nhạc chơi tại quán cafe La Giralda, Montevideo và đã gây được một chút chú ý, nhưng nhanh chóng bị rơi vào quên lãng. Năm 1924, khi Gerado đang sống tại Pháp, qua một người bạn ông mới biết bản nhạc của mình đã trở thành hit lúc bấy giờ. Ban đầu là tại Buenos Aires, Achentina – nơi được coi là cái nôi của điệu tango, sau đó lan sang Pháp và các nước khác trên thế giới. Bản La Cumparsita đã gắn liền với điệu Tango từ đó. Enrique Maroni và Pascual Contursi đã phổ bản nhạc này thành Si Supeiras – If you knew.
Các bạn cũng thưởng thức La Cumparsita qua điệu nhảy tango, trình tấu piano bởi Richard Clayderman, và trình tấu guitar cổ điển bởi Kaare Noorge nhé?
Sau các videos là lời nhạc bằng tiếng Anh.
Chúc các bạn một ngày vui tươi
Hoàng Khánh Hòa
.
La Cumparsita — Vũ Điệu Tango
.
LA CUMPARSITA – Piano – Richard Clayderman
.
KAARE NORGE – LA CUMPARSITA (Guitar cổ điển)
.
Lời nhạc La Cumparsita, by Enrique Maroni and Pascual Contursi
If you knew,
that still within my soul,
I keep the love
I had for you…
Who knows, if you knew
that I never forgot you,
returning to your past,
you would remember me…
The friends do not come
not even to visit me,
nobody wants to console me.
in my affliction…
Since the day you left
I feel anguish in my chest,
tell me, woman, what have you done
with my poor heart?
Nevertheless,
I always remember you
with the holy love
that I had for you.
And you are everywhere,
piece of my life,
and those eyes that were my happiness
I search for them everywhere
and I can’t find them.
To the abandoned bedroom
now not even the morning sun
shows thru the window
the way as when you were there,
and that little dog [our] partner
that because of your absence would not eat
on seeing me alone the other day
also left me.
Đôi lúc sự khoan dung của chúng ta dù bé nhỏ đến độ hầu như không thấy được vẫn có thể thay đổi vĩnh viễn cuộc đời của một ai đó.
Zen dịch
Sometimes when we are generous in small, barely detectable ways it can change someone else’s life forever.
Margaret Cho
Mất của cải là mất nhiều, mất bạn bè còn mất hơn thế, nhưng mất can đảm là mất tất cả.
Bảo Phương dịch
He who loses weath loses much, he who loses friends loses more, but he who loses his courage loses all
Unknown
Một lời trách của anh
Nhẹ như là không có
Chỉ nét cười tắt nhanh
Khác ngày thường rạng rỡ
Chỉ như là làn gió
Buổi heo may chớm mùa
Mà mắt nhìn sóng vỗ
Như đang ngày bão mưa
Chỉ như là tình cờ
Mà bao nhiêu chất chứa
Giữa mùa đông mịt mờ
Bỗng cháy bùng ngọn lửa
Thôi anh
Đừng trách nữa
Kẻo tất thảy lỗi lầm
Sẽ theo nhau đến ở
Đầy chật cả đời em
Tôn Nữ Ngọc Hoa
Sương mù giăng lạnh đã vội rơi
Khi hoàng hôn tím chưa kịp tắt
Nữa mảnh trăng non sầu héo hắt
Ngọn gió tìm về góc buồn xưa
Xin trời thương đổ những cơn mưa
Tẩy vơi trần thế bao phiền muộn
Xoá hộ nhân gian những nỗi buồn
Lấp vùi kí ức miền hoang ải
Xin đừng mềm gót quay trở lại
Lối mòn đường vắng phủ rêu xanh
Xin ru em nhé! giấc mộng lành
Ngày mai nắng ấm ôm tròn bờ vai.
À ơi! em đón nắng mai tươi hồng.
Minh Tâm
Đọt Chuối Non 