Chào các bạn,
Chị Lê Uyên nhờ Thu Hương tìm bài dịch cho bài thơ “If” của Rudyard Kipling, nhà văn và nhà thơ Anh quốc.
Mình phụ TH tìm, chẳng tìm ra. Và mình thích bài “If” này nên dịch luôn cho tiện. Làm quà cho chị Lê Uyên, ba chị, và các bạn.
Mến,
Chào các bạn,
…Bụi trong gió
Tất cả là bụi trong gió…
…Đừng bám
Chẳng có gì tồn tại mãi mãi trừ trái đất và bầu trời…
…Bụi trong gió
Mình đều là bụi trong gió
Bụi trong gió
Mọi chuyện đều là bụi trong gió… Continue reading Bụi trong gió
Chào mọi người,
Mình tình cờ biết đến bài hát này khi mình đọc bài trà đàm “Cái đúng cái sai của các tôn giáo”. Khi đọc phần bình luận, chị Hằng giới thiệu bài hát cùng bình luận của mình.
Và khi mình nghe bài hát, nó liền chạm đến trái tim mình. Imagine là bài hát giản dị, nhưng lời bài hát rất ý nghĩa và sâu sắc, giai điệu nhẹ nhàng, chậm rãi và sâu lắng. Mình cũng rất vui vì biết đây cũng là một bài hát yêu thích của anh Hoành. Continue reading Imagine – Tưởng tượng
(Everything I Do) I Do It for You là bản nhạc do ca nhạc sĩ Canada, Bryan Adams, viết và hát, trong phim Robin Hood: Price of Thieves (1991). Lần đầu tiên phát hành trên album Waking up the Neighbours (1991).
Robin Hood là huyền thoại dân gian Anh quốc, có lẽ bắt đầu từ thế kỷ 14, là một anh hùng dân gian, cướp của người giàu để cho người nghèo. Robin Hood được kể là rất giỏi về cung và kiếm, cùng các bạn bè trong nhóm Merry Men (Người vui vẻ) đóng quân trong rừng Sherwood Forest, chống lại Sheriff (cảnh sát trưởng) của Nottingham. Từ cuối thời Trung cổ (Late Middle Ages), Robin Hood luôn là đề tài sáng tác trong thi ca, văn chương, kịch nghệ, mỹ thuật, phim ảnh và nhiều loại nghệ thuật khác. Phim Robin Wood năm 1991 của Mỹ do Kevin Costner và Michelle Peiffer thủ vai chính.
Ngay từ khi ra đời, bản (Everything I Do) I Do It for You là một thành công lớn trên các danh sách nhạc hay quốc tế: Đứng số 1 trong 16 tuần liền trên UK Singles Chart (thời gian đứng đầu dài nhất trong lịch sử của các danh sách nhạc tại Anh), số 1 trong 7 tuần liền trên Billboard Hot 100 của Mỹ, và số 1 trong 9 tuần liền trên RPM singles chart của Canada.
Bản nhạc thắng giải Grammy 1992 cho “Bản nhạc hay nhất cho phim hay TV show” và được đề nghị giải Oscar cho bản nhạc hay nhất. Bản nhạc này đứng hạng 16 trên danh sách Billboard’s All Time Top 100 (100 bản nhạc hay nhất của mọi thời đại). Continue reading (Everything I do) I do it for you
500 Greatest Songs of All Times
Chào các bạn,
“Stand by me” do Ben E. King viết với Jerry Leiber và Mike Stoller, và được Ben E. King ghi âm lần đầu tiên năm 1961, trở thành US Top 10 hit năm đó. Năm 1986 Ben E. Kinh ghi âm lại lần nữa cho cuốn phim “Stand by me” và cũng lên US Top 10 lần nữa, và thành hit số một ở Anh năm 1987.
Bài hát đã có khoảng 400 ca sĩ tên tuổi trên thế giới ghi âm, kể cả John Lennon của the Beatles. Continue reading Stand by me – Đứng bên anh
500 Greatest Songs of All Times
Chào các bạn,
Hôm nay chúng ta cùng thưởng thức bài hát Hallelujah rất nổi tiếng nhé.
Nội dung bài hát được lấy từ những giai thoại trong Kinh thánh, và cả trải nghiệm cuộc đời của tác giả. Tác giả bài hát là Leonard Norman Cohen, sinh ngày 21 tháng 9 năm 1934, là một ca sĩ – nhạc sĩ, nhà thơ và tiểu thuyết gia người Canada. Continue reading Hallelujah
Chào các bạn,
Đây là bài hát trong phim Cuốn sách rừng xanh, phim hoạt hình năm 1967 của Disney.
Bài hát được Terry Gilkyson viết, Phil Harris hát trong vai gấu Baloo và Bruce Reitherman hát trong vai cậu bé Mowgli. Bài hát cũng được Louis Armstrong hát.
Bài hát đã được đề cử Giải Oscar cho Ca khúc trong phim xuất sắc nhất. Continue reading Nhu cầu tối thiểu
The Lion King là cuốn phim hoạt họa Walt Disney năm 1994, kể truyện về một Vương quốc Sư tử ở Châu Phi. Simba, chú sư tử nhỏ, có cha là vua sư tử Mufasa, vua của Pride Lands. Nhưng sau khi chú của Simba (người em đầy ganh tị của vua Mufasa), giết Mufasa, Simba bị lừa để nghĩ rằng mình chịu trách nhiệm về cái chết của vua cha và chạy trốn. Lớn lên với hai kẻ bụi đời lười biếng, Simba được người bạn từ tấm bé, Nala, và thầy phù thủy, Rafiki, giúp thông suốt ít chuyện về cuộc đời. Sau đó Simba trở về chiến đấu, thắng người chú giết cha, và nhận vị trí của mình trong Circle of Life như là vua chính thức. Continue reading Circle of Life – Vòng đời – phim The Lion King
500 Greatest Songs of All Times
Let It Be là bài hát của The Beatles phát hành năm 1970 trên đĩa đơn cũng như là một bài trong album Let It Be. Ngay sau khi phát hành bài hát lên đến hạng 6 trên Billboard Hot 100 của Mỹ. Bài này được Paul McCartney viết và hát và là đĩa đơn cuối cùng của The Beatles trước khi McCartney tuyên bố rời khỏi ban và ban tan rã.
Năm 1987, bài hát được ghi âm bởi nhóm thiện nguyện Ferry Aid (có Paul McCartney trong nhóm này), và lên đến hạng 1 trên bảng Đĩa Đơn của Anh trong 3 tuần, và lên top 10 ở nhiều nước Âu Châu. Continue reading Let it be – Hãy để tự nhiên
Chào các bạn,
Đây là bài hát ca ngợi vắn tắt những điều Giêsu làm trong Thánh kinh:
– Chữa bệnh: người mù được thấy, kẻ què được đi, người cùi được sạch, kẻ điếc được nghe.
– Chiến thắng sự chết: cứu người chết sống lại.
– Chiến thắng bão tố: làm lặng bão bằng tay.
– Kẻ nghèo được nghe tin mừng. (Anh Hoành có bài Tin mừng cho người nghèo giải thích câu này rất hay.) Continue reading Mẹ Mary, mẹ có biết?
Chào mọi người,
Mình tình cờ biết đến bài hát này khi nghe nó trong một quán cà phê, giai điệu và lời bài hát làm mình thích bài hát ngay từ những lần đầu tiên nghe. Xúc cảm và tâm tình xuất phát từ một tình yêu chân thật được chuyển tải trong bài hát có lẽ đều chạm đến trái tim của những lứa đôi đang đắm chìm trong mật ngọt của tình yêu. Continue reading Yêu một người – Love someone
500 Greatest Songs of All Times
Chào các bạn,
(Sittin’ On) The Dock of the Bay là bài hát được viết bởi ca sĩ nhạc soul Otis Redding và nghệ sĩ guitar Steve Cropper năm 1967. Bài hát được Redding ghi âm 2 lần năm 1967, lần cuối chỉ vài ngày trước khi Redding chết trong tai nạn máy bay. Bài hát được phát hành bởi Stax Records năm 1968, trở thành bài hát đầu tiên phát hành sau khi ca sĩ chết mà lên đầu các bảng ở Mỹ. Ở Anh, bài hát lên hạng 3 trên bảng Đĩa Đơn.
Redding bắt đầu viết lời tháng 8/1967, khi đang ngồi trên một chiếc thuyền thuê ở Saudalito, California. Anh hoàn tất bài hát với sự phụ trợ của Cropper. Bài hát có tiếng còi tàu và tiếng sóng đập vào bờ. Continue reading (Ngồi trên) Bến tàu của vịnh
Chào các bạn,
Dưới đây là bài hát trong phim Mèo châu Phi – African Cats. Đây là phim về hai gia đình, một báo và một sư tử ở châu Phi.
Mình thích họ nhà mèo. Họ nhà mèo, từ mèo đến hổ, báo, sư tử…, khi nhỏ thì thật đáng yêu, khi lớn thì thật quyến rũ. 🙂
Chúc các bạn một ngày vui. Continue reading Đời thật đẹp – Life is beautiful
Chào các bạn,
Đây là bài hát mình thích – bài hát trong bộ phim Monkey Kingdom – Vương quốc khỉ.
Monkey Kingdom là phim tài liệu về thiên nhiên của Mỹ năm 2015 được Mark Linfield và Alastair Fothergill đạo diễn và sản xuất; và được Tina Fey thuyết minh. Phim kể về một gia đình khỉ sống trong những tàn tích cổ đại được thành lập trong khu rừng Polonnaruwa ở Sri Lanka. Continue reading Thế giới ta
Chào các bạn,
Đây là bài hát của Whitney Houston, phát hành vào ngày 23-7-2009.
Whitney Elizabeth Houston (9-8-1963 – 11-2-2012, 48 tuổi) là ca sĩ, diễn viên và nhà sản xuất người Mỹ. Chị được xem là một trong những ca sĩ vĩ đại nhất trong lịch sử âm nhạc và được chứng nhận là nữ nghệ sĩ đạt nhiều giải thưởng nhất mọi thời đại trong suốt sự nghiệp của mình và cả sau khi qua đời, gồm 2 giải Emmy, 8 giải Grammy, 16 giải Billboard Music và 30 kỷ lục Guinness thế giới. Chị còn được vinh danh tại các đại sảnh danh vọng Grammy, Rhythm and Blues Music, Rock and Roll, Georgia Music, New Jersey và Cơ quan ghi âm quốc gia tại Thư viện Quốc hội. Continue reading Con trông vào Chúa – I look to you
Đọt Chuối Non 