.
Nếu một việc nhỏ cũng có sức mạnh làm bạn giận, việc này không ám chỉ một cái gì đó về kích cỡ của bạn à ?
Trần Thị Thu Hiền dịch
.
If a small thing has the power to make you angry, does that not indicate something about your size?
Sydney J. Harris
Tôi không đánh giá thành công của một người bằng độ cao anh ta leo được mà bằng độ cao mà anh ta bật lên được khi bị rơi xuống điểm tận cùng.
Nguyễn Hồng Hải dịch
.
I don’t measure a man’s success by how high he climbs but how high he bounces when he hits bottom.
General George S. Patton.
.
Tôi đồ rằng cụm từ “phái yếu” đã được phát minh bởi một người phụ nữ nhằm tước vũ khí của anh chàng cô ấy chuẩn bị áp đảo.
Thanh Hằng dịch.
.
I have an idea that the phrase “weaker sex” was coined by some woman to disarm some man she was preparing to overwhelm.
Ogden Nash
.
Luôn viết những lá thư giận dữ cho kẻ thù của bạn. Nhưng đừng bao giờ gửi chúng.
Trần Thị Thu Hiền dịch
.
Always write angry letters to your enemies. Never mail them.
James Fallows
.
What must be , must be.
.
Cái gì phải đến sẽ đến.
(Thành ngữ Anh Việt
chị Nguyễn Thu Hiền)
Phụ nữ thực sự thống trị thế giới. Họ chỉ chưa phát hiện ra điều ấy thôi. Khi mà họ phát hiện ra, và họ sẽ, đàn ông chúng ta sẽ gặp rắc rối lớn.
Thanh Hằng dịch.
.
Women really do rule the world. They just haven’t figured it out yet. When they do, and they will, we’re all in big big trouble.
“Doctor Leon”, drleons.com
.
When in Rome, do as the Romans do.
.
Nhập gia tùy tục.
(Ngạn ngữ Anh Việt
Nguyễn Thu Hiền)
.
Tại sao xã hội nghĩ rằng chỉ cần có trách nhiệm trong việc giáo dục trẻ em, mà không phải trong việc giáo dục tất cả người lớn ở mọi lứa tuổi ?
Trần Thị Thu Hiền dịch.
.
Why should society feel responsible only for the education of children, and not for the education of all adults of every age?
Erich Fromm
.
Tiếng thở dài của một phụ nữ nói lên nhiều hơn cả bài thuyết giáo của một người đàn ông.
Thanh Hằng dịch.
.
A woman can say more in a sigh than a man can say in a sermon.
Arnold Haultain
.
You can’t judge a book by its cover.
.
Chiếc áo không làm nên thầy tu.
(Ngạn ngữ Anh và Việt
Nguyễn Thu Hiền)
.
Rễ của giáo dục thì đắng, nhưng quả thì ngọt.
Trần Thị Thu Hiền dịch
.
The roots of education are bitter, but the fruit is sweet.
Aristotle
Bất cứ điều gì phụ nữ làm, họ phải làm tốt gấp đôi đàn ông để được đánh giá là giỏi bằng phân nửa. May mắn là, điều này chẳng khó chút nào.
Thanh Hằng dịch.
.
Whatever women do they must do twice as well as men to be thought half as good. Luckily, this is not difficult.
Charlotte Whitton
Hãy tìm kiếm những niềm vui trong công việc của bạn đi, bởi vì mỗi công việc đều là những trò chơi.
Nguyễn Thu Hiền
.
In every job that must be done, there is an element of fun. Find the fun, and snap, the job’s a game.
Mary Poppins
Giáo dục là chuẩn bị cho những người trẻ để họ tự giáo dục bản thân trong suốt cuộc đời.
Trần Thị Thu Hiền
.
The object of education is to prepare the young to educate themselves throughout their lives.
Robert M. Hutchins
Một người phụ nữ trung bình muốn có sắc đẹp hơn là đầu óc, bởi một người đàn ông trung bình nhìn tốt hơn là suy nghĩ.
Thanh Hằng dịch
.
The average woman would rather have beauty than brains, because the average man can see better than he can think.
Author Unknown
Đọt Chuối Non 