Category Archives: trà đàm

Know yourself

Dear Brothers and Sisters,

Sun Tzu (Tôn Tử) said: “Know yourself, know your opponent, fight hundred battles, win hundred battles” (Tri kỷ tri bỉ, bách chiến bách thắng). However, if you know yourself, you already know 90% of your opponent, because between 2 persons, the similarity is 90% and the difference is about 10%.

The real problem is, most people don’t even know themselves. They don’t know any of their weaknesses – they talk before thinking, they lie without recognizing, they steal without understanding, they are arrogant without knowing, they are ignorant without accepting… If you don’t even know yourself, the chance for you to understand others is zero. The chance for you to win life battles is close to zero (You still can win by luck when you fight against ignorant people like you. But the chances for you to win wise people is zero).

So, know yourself and you will win all life battles. If you know yourself well, you already understand 90% of your opponent, only 10% left for you to study.

People who don’t know themselves, know nothing about others, and nothing about life strategies, because life strategies are the ways of dealing with other people.

Practicing Four Kinds of Mindfulness Zen (thiền tứ niệm xứ) will help you know yourself deeply. You can practice it about 15m to 30m a day. Very soon you will always be aware of what you are thinking or doing. Below is my simple version of Four Kinds of Mindfulness. But you only need to practice the first three to know yourself, the last one is to know the entire universe.

Start by sitting crossed-legs like the man in the picture below, keeping everything out of your mind, and follow your breathing in and out. This is simple Breathing Zen to calm you down. Do it for several minutes.

zen sitting

1. Now start the first mindfulness: Observe your body. Close your eyes and use your mind to observe the way you are sitting, the way your legs cross, the way your hands are placed, the way your back straightens, your neck straightens… Observe your entire body .

2. Second mindfulness: Observe your feeling. First, physical feeling. Observe the feeling of the body – you are itchy where, aching where, uncomfortable where… Then move to observing the emotional feeling: are you feeling happy, a little sad, a little angry, some no-name discomfort in the mind…

3. Third mindfulness: Observe your mind/your thinking: What you are thinking? You may try to figure out why you feel a little sad? Or you are thinking about work tomorrow? Or you are asking how to calm the mind down… Look at all your thoughts in the mind. Just observe and don’t try to do anything with what you see.

4. Fourth mindfulness: Observe all elements are non-self, non-permanent. This, you don’t need to do to know yourself.

Your awareness of yourself will increase very fast. Years ago, a doctor friend of mine got some personal problem, and I taught him the first three kinds of mindfulness above. After one week, I met him again, and he told me happily: “The Zen you teach me is amazing. Now I am so aware of myself, what I feel and what I think. And I become much calmer, less depressed, and much more focusing.”

So, brothers and sisters, know yourself and conquer the world.

With compassion,

Hoành

© copyright 2024
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com

Cầu trong mùa bão

Chào các bạn,

Bão ở đây là bão trong lòng ta. Dù bão cấp 1 hay cấp 19, lòng có bão là lòng chưa yên. Vậy trong mùa bão ta cầu nguyện những gì?

Chỉ cầu cho ta được chữa lành? Cầu vậy cũng được, tuy rằng phải cầu mãi cầu mãi vì luôn cảm thấy ta chưa được ổn trong lòng khi cứ gặp người là lại nổi bão lên.

Cầu cho ta và cho người được chữa lành vì người cũng là con cái Chúa và vì Chúa yêu tất cả như nhau? Tốt. Khi cầu như vậy, trái tim ta sẽ được dịu lại và nhờ đó, được bình yên hơn. Đó là nhờ Chúa đáp lời cầu nguyện hợp lòng Chúa, hay nhờ trái tim ta bắt đầu có mầm tình yêu của Chúa nên lòng ta được đằm hơn? Có lẽ là cả hai.

Cầu cho ta yêu người hơn vì Chúa dạy ta yêu người vô điều kiện? Tốt. Khi lời cầu nguyện càng ít tập trung về chính ta và càng tập trung về người hơn, ta càng bình yên hơn.

Cầu cho ta yêu Chúa hơn để nhờ đó ta yêu người hơn? Tốt. Dù đã cầu nguyện xin được mở lòng để yêu người hơn nhưng sao vẫn thấy khó khăn quá. Ấy là vì chưa yêu Chúa. Yêu người không nổi là vì chưa yêu Chúa. Yêu Chúa thì tự dưng yêu người. Nhiều người nói yêu Chúa nhưng không yêu người-có-vấn-đề-với-họ, đó là nói dối. Thế nên, điều quan trọng không hẳn là cố gắng yêu người, mà là yêu Chúa. Yêu Chúa thì tự dưng yêu người.

Cầu cho ta được làm một với Chúa? Đây là mới là tâm điểm của cầu nguyện. Làm một với Chúa là điều duy nhất ta phải làm. Làm một với Chúa là “in Christ” – “ở trong Chúa Jesus”. Làm một với Chúa, ta mới được bình an, bình an thực sự.

Cầu nguyện trong mùa bão là tốt. Cầu nguyện trong mùa bình thường là tốt hơn.

Cầu nguyện thường xuyên với Chúa, dù bão có tới, ta cũng chẳng hay.

Chúc các bạn một ngày bình an.

Phạm Thu Hương

I Am

Dear Brothers and Sisters,

God has so many names in different cultures of the world, probably we can count to the thousands. But there is one single name of God that has fascinated me over many years. That is the name “I Am Who I Am” or, short form, “I Am” when God told Moses His name:

Moses said to God, “They ask me, ‘What is his name?’ Then what shall I tell them?”

God said to Moses, “I Am Who I Am. This is what you are to say to [them]: ‘I Am has sent me to you.’”

“This is my name forever,
the name you shall call me
from generation to generation. (Exodus 3:13-15)

If God’s name is “The Supreme Spirit” or “The Utmost Almighty”, I wouldn’t be surprised, but “I Am Who I am” or “I am” really challenge my intellect.

Imagine you go to a company to meet someone about a potential contract, you ask your counterpart: “May I know your name?” and he answer, “My name is I Am Who I Am, or I Am for short,” what would be your reaction? “Thank you, Mr. I Am Who I Am”?

Strange as it is, it has a deep philosophical meaning. Usually, each of us has a name with a meaning. Say, Dũng means courageous, Hùng means the bear or hero as anh hùng, Huệ means lily, Mai means plum blossoms… But you really can’t give God a name with an attribute, because God is Absolute. God cannot be limited by any attribute. So, the name I Am Who I Am contains nothing that can limits God. That is really superb philosophical thinking. ( I am assuming that some philosopher gave birth to that name of God. The faithful may tell me: “You idiot, there was no philosopher. That is God told Moses what God’s name was.” “Yes, Sir, Amen.”)

Anyway, the absolute name of “I Am Who I Am” is very much similar to the name of the absolute nature of everything in the universe in Buddhist philosophy: Không, the Void. The ultimate nature of everything in the universe, the foundation on which everything stands, is the Absolute, therefore there is nothing that we can use to name the Absolute, so we call the Absolute “The Void” or “Không.”

(It sounds almost like “Nothingness” of existentialist philosopher Jean Paul Satre, but the Void, Không, is not Nothingness. It is the Absolute – the ultimate nature of everything and the foundation on which everything and every phenomenon exists and stands. This is very similar to the concept that God is the cause and the foundation on which everything and every phenomenon exists and stands. God of the God-based traditions is not much different from the Void, Không, of the Buddhist tradition – both are the Absolute foundation of all things. The only difference is that God is a personality and the Void (Không) has no personality).

So, that is God’s name I Am Who I am.

But God’s short name “I Am” is even more intriguing.

How many times in a day you say “I am”? – I am a teacher, I am sick to day, I am running late, I am going to the supermarket, I am happy, I am very disturbed…

Every time you say “I am” you repeat God’s name.

What does that mean?

That means, you are so close to God that you can’t even understand how close you are to God.

You are an image of God, no more no less.

Then God said, “Let us make mankind in our image, in our likeness, so that they may rule over the fish in the sea and the birds in the sky, over the livestock and all the wild animals,[a] and over all the creatures that move along the ground.”

So God created mankind in his own image,
in the image of God he created them;
male and female he created them. (Genesis 1:26-27)

So, brothers and sisters, every time you say “I am” in the day, you are calling God, because you are so close to God, you are a part of God with God’s likeness in you.

You have the Spirit of God in you:

Then the Lord God formed a man from the dust of the ground and breathed into his nostrils the breath of life, and the man became a living being. (Genesis 2:7)

YOU ARE A PART OF GOD. YOU ARE HOLY.

Just remember, every time you say “I am” you are calling God’s name and reminding yourself that you are a part of God and God is in you.

How sacred and wonderful that is.

With compassion,

Hoành

© copyright 2024
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com

Khi nào lời cầu nguyện được đáp lại?

Chào các bạn,

Chúa Jesus nói: “Bất kì điều gì anh em xin trong cầu nguyện, anh em cứ tin là mình đã được rồi, thì sẽ được như ý” (Mark 11:24).

Như vậy, chính lòng tin của ta mới làm cho lời cầu nguyện của ta trở thành sự thật. Không phải ta gửi lời cầu nguyện đến cổng Thiên đường, rồi ngồi chờ mỏi mòn trước cổng, lâu lâu dòm vào cổng xem thử Chúa đã nhận “đơn” của ta chưa, nhận rồi thì đã duyệt chưa. Ôi, đến khi nào những lời cầu nguyện của con mới được Chúa lắng nghe và đáp lại? Bao đêm con nguyện cầu nhưng chẳng có bằng chứng một ai có thể nghe thấu. Cảm giác cầu nguyện và đáp lại là chẳng có gì mới tuyệt vọng làm sao. Continue reading Khi nào lời cầu nguyện được đáp lại?

Ngủ là thần dược

Chào các bạn,

Ngủ là thần dược chữa lành, từ chữa lành vết thương da thịt gan thận phèo phổi, cho đến chữa lành vết thương lòng.

Đa số thường nghĩ, ta ngủ lúc 10h tối và dậy lúc 5h sáng, ngủ 7 tiếng như vậy là đủ rồi, nếu có buồn ngủ thì uống trà và cafe thật nhiều chứ không được ngủ lại, vì ngủ nhiều là dấu hiệu của lười biếng và chẳng có ai ngủ nhiều mà thành công. Continue reading Ngủ là thần dược

Life trinity – purpose, (un)certainty, happiness

Dear Brothers and Sisters,

If you have just graduated from university and are looking for job, or have just started a new job, chances are many of you will feel a little lost, because you’re not sure what job to look for, what should be your job for life, not mentioning where to look for the job you want…

And not only job, there are questions about life too – When I can buy a house? How many years from now? When should I marry? What kind of girl/boy I should merry? When should I have children? Do I care if my child is boy or girl? Should I explore religions? Should I have a religion? How should I choose a religion? Probably marry a religious girl/boy and follow her/his religion? That would be cool! Continue reading Life trinity – purpose, (un)certainty, happiness

Chuyện nhỏ hay lớn

Chào các bạn,

Chuyện ta đang có trong tim là chuyện nhỏ hay lớn?

Có lẽ chuyện đó phụ thuộc vào trái tim ta có những gì.

Khi trái tim ta chỉ có vết thương của ta cùng những vấn đề của ta và gia đình, ta sẽ thấy những chuyện của ta rất lớn, rất đau nhức và đầy mệt mỏi. Tuy nhiên, vấn đề của ta sẽ trở nên nhỏ và bình thường khi trái tim ta có những nỗi đau của người khác ở miền núi xa xôi hay ở xó xỉnh nào đó của thế giới. Ví dụ như trái tim ta có câu chuyện của một phụ nữ Palestine ở dải Gaza này. Continue reading Chuyện nhỏ hay lớn

Những ngày xa xưa đó

Những ngày xa xưa đó chúng ta đã từng hát ca, đã từng hy vọng, đã từng mơ ước ta sẽ đổi thay thế giới. Rồi thời gian trôi qua, những cơn mơ từ từ khô héo và biến mất theo thời gian. Mỗi đứa chạy một dòng đời và dòng nào cũng làm mình tất bật và vật vã. Thế nên những mộng mơ xa xưa không còn đất sống. Continue reading Những ngày xa xưa đó

Tu để làm gì?

Chào các bạn,

Tu để làm gì? Nắm tay Chúa để làm gì? Sống thiền tĩnh lặng để làm gì?

Nếu ta sống cho ta, nếu nắm tay Chúa chỉ để chữa lành vết thương lòng ta, nếu sống thiền chỉ để ta được tự do, tu như vậy khó tu lắm. Tu như thế, nắm tay Chúa vài hôm sẽ tuột, sống thiền vài hôm sẽ lại tham sân si, dẫu biết đang làm sai nhưng chẳng thể cản được chính mình. Continue reading Tu để làm gì?

Parents need to educate their children

Dear Brothers and Sisters,

It seems today, busy parents tend to leave the children’s education totally in the hand of schools. That is the parents’ grave mistake and their children’s grave misfortune.

Schools don’t have enough time for our children, because their time is spent mostly on academic subjects. They don’t have enough time to focus on educating your kids to be good persons. Continue reading Parents need to educate their children

Sống mà không lo

Chào các bạn,

Tuổi 15 lo công ăn việc làm và tình duyên cho chính mình. Tuổi 51 lo công ăn việc làm và tình duyên cho con cháu. Lo được xem là điều bình thường. Sống là phải lo – lo cho chính mình, lo cho gia đình và lo cho người khác.

Sống với lo như vậy, nặng thì đến miền cực lạc, nhẹ thì bị bệnh nọ bệnh kia. Bệnh có thể đến từ bên trong, từ đau dạ dày đến các thể loại bệnh khác. Bệnh có thể đến từ bên ngoài, như cái đầu lo nghĩ nhiều quá, không chú ý lái xe, dẫn đến bị tai nạn. Continue reading Sống mà không lo

What is Zen

Dear Brothers and Sisters,

Probably the most misunderstood Buddhist concept is Zen. What is Zen? Is that sitting and breathing in and out? Or sitting and doing Vipassana (thiền minh sát tuệ)? Or practicing four kinds of mindfulness (thiền tứ niệm xứ) – meditation and full realization on the impurity of the body (quán thân bất tịnh), meditation and full realization on the evils of sensations (quán thọ thị khổ), meditation and full realization on the impermanence of the mind and thoughts (quán tâm vô thường), meditation and full realization of non-self of all elements (quán pháp vô ngã)? Or is that Walking Zen? Eating Zen? Continue reading What is Zen

Cầu nguyện và quán tĩnh lặng

Chào các bạn,

Cuộc sống có nhiều bất ngờ, nếu không chuẩn bị tinh thần, ta dễ mất tĩnh lặng.

Bất ngờ lớn như thất tình thất nghiệp lâu lâu mới có. Bất ngờ nhỏ không tên thì hầu như ngày nào cũng gặp. Người thân vốn dĩ hiền như bụt, hôm nay tự dưng bực mình to tiếng với ta. Người bán hàng thấy ta tính toán chậm nên ăn gian tiền của ta. Tài xế hẹn ta đứng ở chỗ này và ta đứng ở chỗ khác… Continue reading Cầu nguyện và quán tĩnh lặng

Better our heart for the suffering world

Dear Brothers and Sisters,

This Sunday March 11, 2024 is the beginning of the Muslim holy month called Ramadan. Ramadan is the ninth month of the Islamic calendar, the month of fasting and prayer. A commemoration of Prophet Muhammad’s first revelation, the annual observance of Ramadan is one of the Five Pillars of Islam (Muslim creed, prayer, charity to the poor, fasting in the month of Ramadan, and the pilgrimage to Mecca) and lasts twenty-nine (or thirty days), from one sighting of the crescent moon to the next.

rafah tent cities

Rafah tent cities

The Palestinians are Muslim and now is their holy month of fasting and praying. And Israel has been threatening that during the Ramadan they will invade City of Rafah in South Gaza, where 1.5 million people are jammed up in tent cities, with no where to go. The city’s prewar population was 280 thousand; more than 1.2 million refugees had run around to many places in Gaza before ended up in Rafah in extremely overcrowded tent cities, with worst living conditions anyone wants to imagine. And Israel wants to attack that super-overpopulated city in the holy month of their fasting and praying.

rafah 2

Can the human spirit ever be more cruel than that?

I don’t want to talk politics in my trà đàm. But the savage spirit of the humans depresses me. You can’t stay cool like a cucumber with everything vile and mean going on in the world, bros & sises. I don’t know if the Buddha ever cried, but Jesus cried very often, and for some reasons I feel I am more like Jesus than Buddha. And I don’t believe that living with Zen means you never cry. I think I am relatively calm and serene in many situations, but I still want to keep my heart sensitive to the pains of the world, probably just to know that “I am still alive and I need to do something about those pains.” (Please read Zen story No Loving-Kindness  about a Zen monk practicing Zen for 20 years with no loving-kindness).

Anyway, brothers and sisters, the world are in trouble because the humans have so much garbage in their hearts. And “the humans” means everyone of us, no one counted out. Forget about preaching to the Israelis or the Palestinians, or the Russians, or the Ukrainians. If we want our world to be beautiful and just, then clean our own heart first, get rid of all the garbage – all the greed, hatred and ignorance (tham sân si) in the heart, and fill our heart with honesty, love, gentleness, and serenity.

We shall better our heart and our heart shall produce sacred positive energy to lift up the world.

With compassion,

Hoành

© copyright 2024
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com