Tinh sương
Giật thốt
Trụ điện rò rè lệnh vỡ
Giun dế nín thở
Chùm loa tưng bừng xổ vào từng khe cửa
Quảng cáo, dân ca , điều tra, quán triệt …
Thập cẩm nỉ non eo óc
Cụ làu bàu rên rỉ
Thằng cu vọt dầm khóc oé
Thiếu phụ bơ phờ ném bọc tã vào xô
Loa phừng phừng ngõ xóm
Lão khua gậy thở dài
Gã vò đầu quăng bút
Ngọc lan nát thềm
Tiếc ban mai …
Hoàng Thiên Nga
Mong cho bạn tìm thấy sự bình yên và tĩnh lặng
trong một thế giới mà bạn có thể không bao giờ hiểu được
Mong cho nỗi đau mà bạn biết
và sự bất đồng mà bạn trải qua
đem đến bạn sức mạnh để bước đi trong cuộc sống
đối mặt với mỗi một hoàn cảnh mới
với sự dũng cảm và lạc quan.
Luôn nhớ rằng có những người
mà tình yêu và sự hiểu biết của họ
sẽ luôn có mặt,
thậm chí khi bạn thấy cô đơn nhất.
Mong cho bạn tìm thấy đủ lòng tốt ở những người khác
để tin vào một thế giới hòa bình.
Mong một lời nói ân cần, một vỗ về trấn an,
một nụ cười ấm áp sẽ là của bạn mỗi ngày trong cuộc đời mình
Và mong bạn sẽ trao đi những món quà này
nhiều như bạn nhận được chúng.
Hãy nhớ đến ánh mặt trời
khi cơn bão như không ngừng lại.
Dạy tình yêu cho những người biết hận thù,
và hãy để tình yêu đó ôm lấy bạn
khi bạn bước vào thế giới.
Mong cho lời dạy của những người bạn ngưỡng mộ
trở thành một phần của bạn,
vì thế mà bạn có thể tin tưởng vào họ.
Nhớ rằng, những cuộc đời mà bạn đã đến
và những người đã đến với đời bạn
luôn là một phần của bạn,
kể cả khi những hạnh ngộ đó
xảy ra ít hơn là bạn mong đợi.
Nội dung của cuộc gặp
quan trọng hơn hình thức của nó.
Mong cho bạn không trở nên quá lo lắng
về những vấn đề vật chất, nhưng
đặt một giá trị vô lượng
vào lòng nhân ái trong trái tim bạn.
Dành thời gian mỗi ngày để ngắm nhìn vẻ đẹp
và yêu thế giới xung quanh bạn.
Hãy nhận ra rằng mỗi người có những khả năng giới hạn,
nhưng mỗi một chúng ta khác biệt theo cách riêng của mình.
Cái mà bạn thấy thiếu ở mặt này
có thể được bù đắp nhiều hơn ở mặt khác.
Cái mà bạn thấy thiếu trong hiện tại
có thể trở thành một điểm mạnh của bạn
trong tương lai.
Mong bạn nhìn thấy tương lai
tràn đầy hứa hẹn và cơ hội.
Mong bạn thấy đủ sức mạnh nội tại
để tự xác định chân giá trị của riêng mình
và không phụ thuộc vào các đánh giá của người khác
về những thành quả của bạn.
Mong bạn luôn cảm thấy được yêu!
Hoàng Khánh Hòa dịch
.
May you always feel loved
May you find serenity and tranquility
in a world you may not always understand.
May the pain you have known
and the conflict you have experienced
give you the strength to walk through life
facing each new situation with
courage and optimism.
Always know that there are those
whose love and understanding
will always be there,
even when you feel most alone.
May you discover enough goodness in others
to believe in a world of peace.
May a kind word, a reassuring touch,
a warm smile be yours every day of your life.
And may you give these gifts,
as well as receive them.
Remember the sunshine
when the storm seems unending.
Teach love to those who know hate,
and let that love embrace you
as you go into the world.
May the teaching of those you admire
become part of you,
so that you may call upon them.
Remember, those lives you have touched
and who have touched yours
are always a part of you,
even if the encounters
were less than you would have wished.
It is the content of the encounter
that is more important than its’ form.
May you not become too concerned
with material matters, but instead
place immeasurable value
on the goodness in your heart.
Find time in each day to see the beauty
and love in the world around you.
Realize that each person has limitless abilities,
but each of us is different in our own way.
What you may feel you lack in one regard
may be more than compensated for in another.
What you feel you lack in the present
may become one of your strengths
in the future.
May you see your future
as one filled with promise and possibility.
May you find enough inner strength
to determine your own worth by yourself,
and not be dependent on another’s judgements
of your accomplishments.
May you always feel loved!
Sandra Sturtz Hauss © 1987
Khải bẩm Ngọc Hoàng
Táo thần Vườn Chuối
Cả năm chúi mũi
Nhìn ngóng gần xa
Nghe điều hay lạ
Đặng dìa bẩm báo
Vào dịp cuối năm
Cầu mong Ngọc Hoàng
Vui lòng lắm lắm!
Vườn Chuối thần thấy
Đọt nào cũng tốt
Buồng nào cũng lung
Trái cao trái lùn
Trái lớn trái nhỏ
Xúm nhau chung sức
Cùng nhau chung tài
Viết nhiều bài vở
Danh Ngôn rợp đất
Hồn thơ rợp trời
Thành ngữ ngợp thở
Tích cực tư duy
Tâm hồn đồng điệu
Mang mang đất trời
Lại còn thơ nối
Chúc Xuân nơi nơi
An khang mọi người
Thịnh vượng mọi nẻo
Nàng Xuân trong trẻo
Vườn Chuối đón mời.
Huỳnh Huệ tươi cười
Tài hoa điều động
Học trò lớn nhỏ
Bè bạn xa gần
Đông đảo góp công
Đồng lòng góp sức
Tài năng dư thừa
Vun xới Vườn Chuối
Kiêm Yến thầy thuốc
Còn kiêm phó nhòm
Tấn Ái phom phom
Văn phong tuyệt tác
Đức Dược bát ngát
Vần thơ tuyệt luân
Hữu Vinh Đài Loan
Đường Thi một cõi
Quý Ninh cây thơ
Thật là nhuần nhuyễn
Linh Nga Tây Nguyên
Chuyên đề bộ tộc
Hồng Phúc thầy dược
Nhưng đầy túi thơ
Minh Tâm ngẫn ngơ
Biệt tài thơ họa
Ngọc Hoa Tôn Nữ
Vừa giáo vừa văn
Đàm Lan truyện ngắn
Hay quá chừng chừng
Zen & Nắng lừng thừng
Danh ngôn một túi
Minh Hiển cả khối
Lời nguyện nhiều phen
Khánh Hòa leng teng
Làm việc chăm chỉ
Thế Danh, Văn Dzu
Thanh Hằng, các bạn
Sinh viên nhà ta
Có nhiều hoài bảo
Đông Vy, Công Luận
Bài vở đều đều
Tố Uyên chuyên gia
Trung Hoa văn hóa
Phương Thảo triết gia
Đề tài nhiều loại
Quân Jun hăng hái
Văn hóa cho teen
Leo Thanh Mai
Văn hay chữ giỏi
Bá Thiện khiếm thị
Lại rất nhiều tài
Trần gian mấy ai
Dự phần so sánh
Trần Can thầy ảnh
Nhưng thơ đầy nhà
In-ra-sa-ra 
Giúp hiểu Champa
Từ Hung, Bích Thiện
Thơ thật dịu hiền
Sư cô Hằng Như
Tích cực đóng góp
Admin Thùy Dương
Thạc sĩ phải học
Vĩnh Tài thơ dài
Mưa vỡ ấm ấm
Thiên Nga nhà báo
Nhưng lại giỏi thơ
Làm Trần Đình Hoành
Một mình căng thẳng
Cộng vào lo lắng
Vườn Chuối đêm ngày
Nhưng vẫn cố công
Làm thơ cho vợ
Còn riêng Táo thần
Cũng đóng cũng góp
Danh ngôn cũng dịch
Slideshows cũng làm
Giúp người thư giản
Giúp chỗ học đường
Dùng làm tài liệu
Còn rất nhiều Chuối
Viết đủ mọi điều
Làm đủ thứ chuyện.
Nhưng giờ Trời ban
Để trình chuyện thế
Đã tới giới hạn
Không thể kể cạn.
Kỷ Sửu bước qua
Canh Dần bước lại
Táo thần kính dâng
Lá Sớ Vườn Chuối
Táo xin Ngọc Hoàng
Xem xét hậu lai
Khai ân ban phước
Vườn Chuối chúng thần
Canh Dần Phúc Lộc…
Táo thần khải… tấu !
Nữ Táo Vườn Chuối
Túy Phượng
Em thêu tiếng khèn xuân
Thêu niềm vui hò hẹn
Thêu bao điều thầm kín
Thành piêu hồng xốn xang
Đêm hạn khuống bâng khuâng
Lửa hội xòe bay nhảy
Lời trao duyên đêm ấy
Thổi hồn vào đường kim
Em thêu ánh bình minh
Sắc đào, ban đương độ
Thêu tình yêu muôn thuở
Cháy bỏng tự bao đời
Thêu nhà sàn anh ơi
Trăng đậu hoa khau cút
Thêu trái tim thổn thức
Lời yêu chưa tỏ bầy
Tết “sài pheng” bằng mây
Thêu “cút piêu” bằng nắng
Lựa tiếng pí làm kim
Câu khắp xe chỉ biếc
Nắng xuân hồng rón rén
Theo đường kim yêu thương
Thêu tình yêu bản mường
Ngàn năm không vơi cạn
Trần Vân Hạc
Tạ ơn mùa xuân đã trở lại
Cho ta tỉnh giấc ngủ dài
Phương đông phương đông phương đông
Bừng tia nắng sớm
Đàn chim di trú đã hồi lai
Những quả tim tàn tật đã trỗi dậy
Rong chơi trên những dãy đồi
Và những linh hồn quạnh hiu
Đã múa ca trên những con đường đồng nội
Những cánh đồng mênh mông
Mênh mông
Những linh hồn của mẹ
Lượn vòng
Như đàn cò trắng
Điểm danh lúa màu
Buổi sáng
Những giọt nước mắt của bao niên đại
Đã trở thành suối mát trên những nấm mồ
Những làn cỏ xanh đã tái sinh trên thềm mộ địa
Trên mảnh đất này
Ta đứng đây
Giữa những tảng đá đã lặng yên nhiều thế kỷ
Những rừng cây hóa thạch từ thời cổ đại
Và những dòng sông đã khô cằn từ thuở trái tim dẫy chết
Tất cả đang trở mình
Với những tia nắng đầu tiên
Chen vào giữa cơn ngủ đông thế kỷ
Đã kéo dài từ thưở con tim
Tắm sâu trong vinh quang của nó
Hỡi người
Hỡi rừng
Hỡi núi
Hỡi cỏ cây sông suối
Hãy mang lên mình màu lụa mới
Dệt từ những sợi xót thương của trái tim của mẹ
Không bao giờ ngừng đập
Không bao giờ gian dối
Và đã được nấu nung từ thuở hồng hoang bằng lửa mặt trời
Hãy bước ra sân nắng
Và múa hát ca tụng mùa xuân.
TĐH
4:52 pm, Fri., Jan. 29, 2010
Woodbridge, VA, USA
Bồi hồi anh vịn câu thơ
Qua cầu dải yếm bến bờ tình yêu
Sóng duyềnh thổn thức bao điều
Bồn chồn mỗi bước ánh chiều xôn xao
Hỡi sông. Sao nổi ba đào
Thuyền tình mắc cạn vương vào bến mơ
Yếm đào đôi sợi mành tơ
Thuyền anh nhẹ lướt bến chờ nao nao
Mưa dầm gió lạnh ào ào
Nghìn chăn hơn dải yếm đào người ơi ?
Mái nhà tranh nhỏ giữa trời
Tim hồng ấp ủ một lời sắt son
Cổ ai ba ngấn trắng tròn
Yếm đào đã thắm lại dòn nụ xinh
Người ơi ! Xin chớ vô tình
Tìm câu thơ… lại giật mình đánh rơi
Trần Vân Hạc
Trời cao bát ngát một màu xanh
Hoa đơm Trắng, Đỏ thắm trên cành
Kìa người viễn xứ loanh quanh kiếm
Một chiếc hoa sầu…riêng áo anh.
Phạm Lưu Đạt – Los Angeles
Sơn nữ cười tươi đón bạn xa
Sầu riêng ngần ngại một loài hoa
Cho ai hiểu được tình chung ấy
Một trái tim ngời cháy thiết tha.
Hà diệp Thu – Quy Nhơn
Hoa ở trên cành hoa rơi rụng
Rụng xuống bên đường lắm kẻ qua
Có kẻ vô tình đưa chân đạp
Đâu kẻ thương tình… một cánh hoa
Tueqpp – Garden Grove
Hoa Sầu riêng anh mang trên áo
Áo phong trần bạc trắng sờn vai
Đời bao dặm, hoa thơm bấy dặm
Anh yêu hoài một cánh Sầu…riêng
Phạm Lưu Đạt – Los Angeles
Đời ơi, bởi thế mới nên…sầu!
Bao người chia sớt nỗi niềm đau?
Có biết đâu rằng khi tơi tả
Hoa đã cho đời những ngọc châu.
Hà diệp Thu – Quy Nhơn
Để rạng mày hoa có dễ đâu
Cao xanh giăng kín ở trên đầu
Bao quanh lá cỏ ..còn yêu dấu
Nắng hãn mưa dầu…. có nỡ đâu !
Lê Long – Sóc Trăng
Lưng chừng ngọn núi cao xa ấy
Bao cánh hoa Sầu… riêng kết mây
Hương hoa lơ lững trời và đá
Con chim mõi cánh đã về đây!
Phạm Lưu Đạt – Los Angeles
Có thế chứ Diều,cánh bằng ơi!
Đã phiêu bạt khắp mấy phương trời
Hãy trở về đây ôm đất mẹ
Cho hồn thanh thản nhẹ chơi vơi.
Hà diệp Thu – Quy Nhơn
Đong đầy một chút Sầu riêng hương
Đem tỏa ba miền ít vấn vương
Bắc Trung Nam Việt quê tôi đó
Sầu… riêng đưa lối lắm yêu thương
Duytduy – tp HCM
Tình chung ta nối những sầu riêng
Nối dài bốn biển,nối bạn xa
Dòng máu Lạc Hồng oai linh lắm
Sẽ đến một ngày nở đầy Hoa.
Hà diệp Thu – Quy Nhơn
Sầu riêng mùa đến sầu riêng nở
Đơm bông qủa kết lắm kẻ nhờ
Nhân lộc cho ai trơ cái xác
Đâu trách giận hờn kẻ làm ngơ
Tueqpp – Garden Grove
Hoa Sầu riêng tóc cài sơn nữ
Thêm chút hương tình thoáng đã như
Người viễn xứ hồn ngơ ngác mộng
Rượu …cần… say bên suối tương tư
Mdloit – Los Angeles
Tương tư…sầu, riêng ta Trăng tỏ
Trăng bên thềm Sơn nữ.. đắn đo
Hãy cùng ta đêm nay cho cạn
Rượu thêm tình nặng lắm người ơi
Phạm Lưu Đạt – Los Angeles
Thôi thì một thoáng hương rơi
Trăng thanh,Hoa đẹp vẻ ngời sắc xuân
Này Người đừng có bâng khuâng
Mời nhau nồng cháy rượu tình phiêu diêu.
Hà diệp Thu – Quy Nhơn
Nhẹ đưa xa vắng lời ru
Tiếng khèn len núi, rượu say sương gần
Đêm qua… thôi nhé lệ ngân
Đường đi xuống núi nặng nề nhớ nhung
Hà diệp Thu – Quy Nhơn
Cồng,Chiêng xao xuyến mông lung
Người đi,người ở nỗi lòng nao nao
Một mai đời có hư hao
Tình nàng Sơn nữ hôm nào không phai.
Hà diệp Thu – Quy Nhơn
Bên biển vắng, anh trông về núi
Đâu Tờ-Rưng tấu khúc bên gùi
Sơn Nữ hởi có còn qua suối
Nhặt cánh Sầu…riêng. Chúc em vui
Mdloit – Los Angeles
Không quên đâu nhé người ơi
Bươn rừng,lội suối.Bên đồi mộng mơ
Sầu riêng cánh mỏng lơ thơ
Gởi vào cơn gió bến bờ xa xăm.
Hà diệp Thu – Quy Nhơn
Giây sầu theo gío về buôn
Em đem kết lại một tầng mây xanh
Gío ơi nhớ đến cùng anh
Cho mây rơi ít sầu… riêng bản mường
Phạm Lưu Đạt – Los Angeles
Lặng lẽ thât khiêm nhường
Ôm ấp trọn tình thương
Sầu riêng hương theo gió
Tặng ai người ..Vấn vương.
Trắng trong hoa thơm ngát
Kết trái đầy gai chông
Trong lòng chất chờ mong
Một lần thôi ..nhớ mãi.
Hồng Phúc (Đăk Lăk)
Sầu riêng hoa
nở
thơ chung
Nối từ thậm thượt muôn trùng trẩy xuôi
Sầu riêng hoa
giữa
xuân tươi
Trắng thơm ngan ngát cho người mộng vây!…
hoatrang – VN
Ngồi yên giữa cõi vô cùng
Bỗng dưng sao đến từ vùng vô biên
Hằng hà sa số quang niên
Cớ gì nay gặp giữa triền mênh mông
Nợ duyên nào đã gieo trồng
Từ vô lượng giữa cánh đồng thời gian
Nên giờ có dịp hỏi han
Gởi về một mảnh bình an thiên hà
Cảm ơn em lại gặp ta…
TĐH
Lake of the Woods
5:34 pm Wed., Jan. 27, 2010
床前明月光
疑是地上霜
舉頭望明月
低頭思故鄉
Tĩnh Dạ tư
Sàng (1) tiền minh nguyệt quang
Nghi thị địa thượng sương
Cử đầu vọng minh nguyệt
Ðê đầu tư cố hương
Lý Bạch
Dịch nghĩa:
Nỗi lòng đêm trăng
Trước sân (1) ánh trăng vằng vặc
Như đất trời lộng toả hơi sương
Ngẩng đầu nhìn trăng sáng
Cúi đầu nhớ quê hương
Dịch thơ:
Nỗi lòng đêm trăng
Trước sân treo ánh trăng vàng
Mênh mang bàng bạc ngỡ làn sương sa
Ngẩng lên ngóng ánh trăng xa
Cúi đầu thầm lặng thương nhà nhớ quê
Nguyễn Hữu Vinh dịch
Chú Thích
(1) Sàng: Theo Lương Bạch Tuyền, giám đốc viện bảo tàng Nam Kinh thì “sàng” chỉ vật chắn che trên mặt giếng nước trong sân nhà, chứ không phải là giường ngủ trong nhà.
Xuân đã về, mà người chẳng thấy?
Mãi bay xa, còn nhớ chốn này ?
Hàng cây cau buông dài sợi nhớ
Đàn chim non tròn mắt cay cay….
Đã bao năm sao còn ngần ngại,
Chuyện chúng mình… đâu phải trả vay.
Chim bay xa …chim bay về tổ,
Đến bao chừ ta hãy chung say.
Phạm Lưu Đạt
Những ngày cuối năm
Người ta lật bật trên từng đốt ngón tay, ngỡ ngàng những tờ lịch
Chiếc kim đồng hồ như hối hả hơn bao giờ hết
Những con đường mù mịt từng vốc bụi ngược xuôi tất tả
Những ngày cuối năm
Vồi vội đến, vồi vội đi, vồi vội đuổi theo từng nấc thời gian đang ngắn lại
Cứ như ngày mai tất cả sẽ không còn trong tay nữa
Cứ như tất cả không còn nữa hôm nay và cả hôm qua
Lẽ tất nhiên là chẳng thể lập lại cho dù đẹp đẽ hay xấu xa nhất
Nhưng mỗi người như cõng tất tật trên lưng triệu triệu đã qua và cả triệu triệu sẽ đến.
Những ngày cuối năm
Lật bật những bước nhảy
Lật bật những tồn tại và cả những không tồn tại
Người ta vẫn luôn loay hoay với những bước nhảy
Cho dù đó là những bước nhảy điềm tĩnh nhất
Điềm tĩnh như điệu Valso, slow trong căn phòng nhè nhẹ những chùm đèn
Nhưng vẫn là những bước nhảy
Chiếc kim giây có thể gọi là khoảnh khắc chậm nhất trong chiếc đồng hồ
Thế mà nó cũng lật bật nhảy
Chẳng ai có thể thoát khỏi những lật bật nhảy như không thể thoát khỏi cái ngục của chính mình.
Cho dù cửa ngục không hề đóng
Cái ngục ấy như càng hẹp hơn, tối hơn vào những ngày cuối năm.
Khi người ta nhìn rõ nhất sự dồn đuổi của thời gian
Khi người ta những muốn xếp cất đi bao thứ đồ cổ, gãy vỡ hoặc mốc meo
Nhưng lại vụng về làm đổ tóe ra khắp nhà
Để rồi tỉ mẩn ngồi nhặt lại
Và tỉ mẩn gói gém vào chiếc bao da những giấc mơ ngày cũ
Những ngày cuối năm
Dồn tức trong từng hơi thở
Những ánh mắt chong lên
Những khóe môi chong lên
Lật bật xòe một que diêm
Chập chờn nín thở
Chập chờn mộng mị trong đốm lửa ngẩn ngơ…phút giao mùa.
Đàm Lan
Một ngày bên em
Dù lau gầm cầu
Chờ đợi bao lâu
Chẳng thể nói
Một ngày bên em
Anh gom giọt sương
Gội tóc
Anh gom nước mắt
Giải khát
Chuỗi ngày dài
Bao lần tháng giêng nối tiếp
Chẳng thể nói
Đến một ngày
Tình yêu là cọng cỏ xanh.
Bùi minh vũ
22-12-2009
Hồng-y bay ngang cửa
Khẻ động vạt nắng trưa
Nhớ em xưa áo đỏ
Đi giữa Sài Gòn mưa
Trần Đức Hiền
Chào các bạn,
Hôm nay chúng ta đón xuân bằng lời thơ của các thi sĩ ĐCN và Lá Lành Đùm Lá Rách trong PPS mình mới làm xong:
Huỳnh Huệ
Phạm Kiêm Yến
Nguyễn Tấn Ái
Minh Tâm
Tôn Nữ Ngọc Hoa
Đàm Lan
Hà Diệp Thu
BS Lợi
Thuận
Mai Nguyệt
Quang
Phạm Luu Đạt
Túy-Phượng
Hình ảnh từ Phạm Kiêm Yến và Internet
Nhạc nền là bản Xuân Họp Mặt do các ca sĩ Như Quỳnh, Thủy Tiên, Lan Châu, và Bảo Hân trình bày.
Từ bây giờ đến Tết nếu còn bạn nào nối thơ vào bài Đóa Muộn, mình sẽ update PPS file này một lúc nào đó.
Chúc cả nhà một mùa xuân rạng rỡ ! 🙂
Bình an & Sức Khỏe,
Túy-Phượng
.
Xin các bạn click vào ảnh dưới đây để xem video và download
Đun-xi-nhê
Em ý tứ cách anh cả mét
Cố tự tin dưới bóng mũ rộng vành
Mong cặp kính dày thêm mờ ảo
Nhòe cái nhìn tọc mạch của anh
Ồ ngốc ạ, tàn nhang nám rỗ
Vẫn ngọt ngào giấc ngủ đêm đêm
Mắt em thế và môi em thế
Anh đắm mơ tất cả êm đềm
Xin đến gần anh thêm chút nữa
Cho anh xem ôi dấu sẹo dài
Này do ngã, này dậy thì trứng cá
Đúng em rồi, chẳng sợ nhầm ai
Em ngộ nghĩnh, em dại khờ hiền hậu
Em dịu dàng, em bướng bỉnh trong veo
Ám ảnh anh đêm ngày, mãi mãi
Tránh đằng nào anh cũng lần theo
Đừng sụp mũ, đừng nấp sau cặp kính
Viễn cận gì bốn mắt cũng gặp nhau
Khi mộng mị tâm hồn hòa quyện
Chút xù xì can hệ chi đâu !
Còn cả quãng đường dài chung bước
Cho anh xin thôi e ngại, ngập ngừng
Đẹp sao giữa trời mây non nước
Vòng ôm liều siết chặt ngang lưng…
Hoàng Thiên Nga
(*) Có một nàng Đun của đại văn hào Xecvantec và có nhiều nàng Đun thật trong đời
Đọt Chuối Non 