Một vầng ký ức
Theo mưa tìm về
Tôi đi
Tìm lại lời thề
Của ngày xưa cũ
Tiếng lòng hoan ca
Này là
Một giấc mơ hoa
Này là nhánh cỏ
Thơm nồng đẫm sương
Trăng mơ
Lối nhỏ sau vườn
In soi dòng nước
Tỏa lòng bóng mây
Này là
Một khúc tình say
Chao nghiêng nốt nhạc
Nhẹ choàng vần thơ
Vu vơ
Ta hóa kẻ khờ
Chợt mê chợt tỉnh
Chợt ngu ngơ đời
Sao băng
Điểm sáng góc trời
Trao cơn mơ thật
Gửi tình màu xanh
Minh Tâm
PEACE AND LOVE FOR ETERNITY
I lie awake at night
Through the window I look up at the sky
To see the star so bright
Like a real friend of mine
We are so far yet so near
We cannot talk but can hear
Each other’s laughs and tears
Together there’s nothing we fear
What is life, which is so cruel?
Ups and downs then dusts and bones
This or that you have to do
These or those you have to solve
Empty words and artful faces
For everything you have to pay
“Never enough” _ they say
Then the world’s too hard to stay
Now close your eyes, let’s fly
Over seas and mountains high
Searching for freedom in heart and mind
With you beside, I’ll never cry
Fairy land is where we’ll be
Nature’s friends are so lovely
Happiness is what you’ll see
Peace and love for eternity…
Trần Thanh Nhân
.
Bản dịch thứ nhất:
Tôi chợt thức giấc trong đêm
Nhìn qua cửa sổ nhìn lên bầu trời
Nhìn xem sao sáng rạng ngời
Chúng tôi là những bạn đời của nhau
Tưởng như xa vẫn thật gần
Dù không nói vẫn ân cần lắng nghe
Có khi vui, lúc khóc nhè
Cùng nhau chia xẻ chẳng e ngại gì
Cuộc đời sao lắm bộn bề
Thăng trầm xương cốt trở về bụi tro
Đó hay đây việc ngóng chờ
Nhiều hay ít phải liệu bề lo xong
Lời trống rỗng, mặt khác lòng
Điều này thứ nọ phải luôn trả hoài
“Chẳng đủ đâu” _tiếng thở dài
Khó khăn ôi cõi trần ai kiếp người
Hãy nhắm mắt lại bạn ơi
Bay qua biển núi rong chơi giữa đời
Con tim phơi phới, lòng vui
Bên nhau ta sẽ chẳng bao giờ buồn
Đất thần tiên sẽ đến luôn
Thiên nhiên kết bạn yêu thương thật lòng
Hạnh phúc chẳng ở mông lung
Là tình yêu với hòa bình bền lâu…
Đỗ Hùng
.
Bản dịch thứ hai:
Nửa đêm chợt tỉnh giấc nồng
Ngoài song, cao thẳm đắm trông mây trời
Lung linh sao tỏa rạng ngời
Chân tình tựa bạn, môi cười riêng trao
Vời xa hay cận thân nào
Lắng tai thấu hiểu lũy hào vô ngôn
Khóc cười hòa điệu cung thương
Chung lòng không ngại điệp trùng trở ngăn
Gì đây, tục lụy trần tâm?
Hung cuồng há lẽ sắc dong thế thường?
Ừ thăng trầm, rồi bụi xương
Này đây, tơ nọ rối vương gỡ chằm
Hoa ngôn xảo diện trầm luân
Chôn tơ nguyệt kén, kiếp tằm đa đoan
Túi tham chất mãi không tràn
Đáy chưng lửng, để lụi tàn trần ai
Chừ thôi khép rặng mi dài
Nhẹ nâng cánh mộng lướt khơi băng ngàn
Tự do ngập tỏa tâm can
Bên nhau thánh thót âm vang giọng cười
Địa đàng nắng ấm xuân tươi
Tung tăng gót huệ tuyệt vời như nhiên
Thanh bình an lạc dấu tiên
Tình yêu đượm mật thiên niên vĩnh hằng…
La Thụy
Cầu thang thì lên nhà
Ruộng bậc thang lên Đẳm*
Người ở núi
Đâu cũng như đâu
Đi là gối
Cúi người chạm gối
Mây cũng chỉ đến lưng chừng gối
Người ở núi
Đâu cũng như nhau
Ngước lên là mặt trời
Cúi xuống là đá sắc
Lời cong không nói nổi bao giờ.
Hoàng Chiến Thắng
05/12/2009
*Đẳm: Mường tổ tiên, nơi thanh khiết.
.
Stairs go up to the house
Terraced fields up to pure land
Uplanders
Alike far and wide
Walking is kneeing
Stooping down to the knees
Clouds too hover around the knees
Uplanders
Alike far and wide
Looking up, the sun
Bowing down, sharp cliffs
Never is a bent word spoken
Translated by Quan Jun
Như mái tóc không ngôi
Dù gắng chải chẳng bao giờ thẳng nếp
Đời sương gió trên vũng lầy…tuổi tác
Được làm kiếp rong chơi cũng vui thú lắm rồi!
Đã bao lần tôi tự hỏi trong tôi
Liệu mình có thỏa lòng cho cuộc sống
Khi áo cơm, gạo tiền quẩn quanh bận rộn
Song hành cùng lối tư duy như kẻ sỹ giang hồ.
Đã bao lần những suy nghĩ vẩn vơ
Về con người, về đất trời, tâm tưởng…
Sao không là cảnh yên bình hay nụ cười thân thiện
Sao không coi nhau như bạn hữu tình thâm…?
Chà, có lẽ mình tựa một kẻ hâm hâm
Lạc lõng ngu ngơ trên lối đời nghiêng ngã
Bước chân thấp…cao trật trầy bỡ ngỡ
Liệu có đi qua nhân gian chai đá tật nguyền.
Chà, có lẽ rằng mình rồi sẽ cô đơn
Vác “Thập tự…lo toan” trong chiều lặn lội
Lòng vòng đến bở hơi đường tít mù vô lối
Vẫn ngoảnh mặt nghênh ngang tên gàn dở…điên khùng.
Tôi đấy. Trước gương soi mái tóc ngôi…không
Có chải bao nhiêu chẳng khi nào thẳng nếp
Thôi thì đành lỡ lúc mình nhọc mệt
Cười một cái…bâng quơ quên hết chuyện. Đời ơi!
Phố nắng 03/2010.
.
Nguyễn Đức Hoà
Trù trưa,
tiếng võng năm nào
Nghe như năm tháng
đụng vào… tháng năm
Thôi rồi!
chợt tuổi mười lăm
bay theo phía gió
xa xăm…
bóng gầy
Sợ là
một hạt sương bay,
rơi vào mắt mẹ
thêm cay …một đời.
Vũ Hồng
Trong tim ấp ủ ngàn yêu dấu
Thơ thoảng hương trầm kính dâng ba!
Ba ơi!
Thấm thoát 30 năm hơn
Áo mồ côi khoác tưa sờn xót xa
30 năm qua…
Con khóc
Lệ bao nhiêu giọt ức hờn
Thời gian chẳng xóa bi thương in hằn
Từ ba vĩnh biệt cõi trần
Miền tâm tư vỡ nấc âm nghẹn ngào
30 năm trôi…
Lẳng lặng
Dõi mắt theo con mỗi bước thầm
Hẳn ba thấu hiểu nỗi gian truân
Âu yếm nhìn con từ di ảnh
Tình thiêng phụ tử ắt hoài vương
30 năm dài…
Cách trở
Dẫu âm-dương biền biệt đôi nơi
Hình bóng,lời khuyên…con ghi đời
Kỷ niệm về ba là không khí
Để con hít thở sống kiếp người
30 năm rồi…
Chưa nguôi
Sầu thơ lặng lẽ trầm ru
Tháng tư ngậm đắng âm u cực hình
Ngữ thi: tình khúc, câu kinh
Ngùi ngùi dâng kính vong linh cha hiền
Ba ơi!
Thơ trắng nhẹ tênh hương khói tỏa
Mà tri ân gửi nặng vô chừng
Dấu yêu nhiều sao vần chẳng nối hết
Tha thiết lời vẻn vẹn bấy nhiêu thôi!
giotsuongtim,9.March.010
TĐH chi chú: Khi mình hỏi thăm gia thế tiểu muội GTS, nói về bố mẹ, tiểu muội kể về chuyện bố bị mất trong trại cải tạo sau 1975 và gời mình hai bài thơ, để mình đọc riêng thôi. Nhưng mình cảm xúc, và nghĩ là những chuyện có liên hệ đến một quãng lịch sử của dân tộc cũng nên thỉnh thoảng được nhắc đến, như là ta học sử. không phải là để dính cứng vào dĩ vãng nhưng là để ôn cố tri tân, và để xả bỏ. Những con ma của tâm thức, ta chỉ có thể xả bỏ nếu ta mang chúng ra ánh sáng.
Mình xin phép GST sẽ post khi có dịp. Tiểu muội đồng ý. Hai hôm trước tiểu muội lại gởi thêm một bài về ba (tức là bài Nén Hương Lòng Cho Ba bên trên).
Tình cờ hôm nay có loạt bài Kỷ Niệm Chiến Thắng BMT, mình nghĩ đây là dịp để post bài thơ của GST, vì mọi sự có liên hệ nhau. Trong vinh quang chiến thắng nào cũng có ít nhiều nước mắt. Hãy cười vui với vận hội mới, nhưng cũng hãy tưởng niệm đến những mất mát đã qua, để nhìn lịch sử của mình với con mắt thân thiện và trung thực với chính mình. Tất cả những gì ta có hôm nay đều là do nhân đã trồng trong quá khứ.
Kể từ rời bỏ cố hương
Trầm luân giữa cuộc vô thường bể dâu
Hôm nay cố quận hồi đầu
Vui đời sóng nhỏ nhuộm mầu biển xanh
TĐH
LOW, 4:42pm Wed., March 10, 2010
Khi màn đêm thầm chở
Bóng trăng về hoang sơ
Mộ khúc cung rạn vỡ
Ôi! Nhớ thương vô bờ!
Thác buồn soi vách mờ
Rêu phong thương một thuở
Dương cầm buông phím lỡ
Ôi! Nhớ thương vô bờ!
Lưng đồi cỏ ấu trơ
Xui lòng em vật vờ
Thông reo sầu nức nở
Ôi! Nhớ thương vô bờ!
Bao cung khúc xưa mơ
Bao nhịp phách mong chờ
Thương Ca tình yêu chở
Ôi! Nhớ thương vô bờ!
Thành Đô du mộng dở
Dương cầm than đứt tơ
Hoàng hoa buồn không nở
Ôi! Nhớ thương vô bờ!
Cung khúc nào bâng quơ
Về qua dĩ vãng…Ờ!
Sao nhạc lòng không mở
Ôi! Nhớ thương vô bờ!
Vivian Hoàng Nhất Phương
3:24am Thứ Năm ngày 04 tháng 02 năm 2010
Sang đông cỏ tốt xanh rờn
Ðê buông liễu rủ gió vờn mạ non
Vì đâu quê cũ mỏi mòn
Cuốc ơi, xin chớ oán hờn bên tai
(Nguyễn Hữu Vinh dịch)
近寒食雨草萋萋
著麥苗風柳映堤
等是有家歸未得
杜鵑休向耳邊啼
Cận Hàn thực vũ thảo thê thê
Trước mạch miêu phong liễu ánh đê
Ðẳng thị hữu gia quy vị đắc
Ðỗ quyên hưu hướng nhĩ biên đề
(Vô danh thị)
Gặp tiết Hàn thực (sau tiết Ðông Chí) mưa nhiều cây cỏ tốt tươi
Mạ non đong đưa trước gió, liễu rủ trên đê
(Nhưng mà) có nhà mà không về được
Chim Cuốc cuốc ơi, đừng nỉ non bên tai nữa
Hàn thực: Tiết trời mùa đông sau tiết Ðông chí
Tiếng cuốc mòn mỏi trước cảnh hoang vắng rậm rạp cỏ cây, cõi lòng ủ ê, dằn vặt, nhung nhớ quê xưa.
Chào các bạn,
Hôm nay, nhờ thông tin từ anh Trần Can, mình có dịp giới thiệu đến các bạn một tài năng Tây Nguyên nữa, đó là nhạc sĩ Đỗ Thất Kinh, tức kiến trúc sư Đỗ Kim Châu của Buôn Ma Thuột
Nhạc của anh Đỗ Thất Kinh mang nhiều màu sắc của du ca thập niên ’70–sinh viên đi qua các nẻo quê hương, hát với cây đàn guitar, cho tình yêu, thân phận, và đất nước.
Thưa em xưa nếm hạt đất vàng
Nằm buông tóc trôi một giòng sông
Ta theo vết hương thẳm đầu núi
Một sớm mai về nơi suối nguồn
(Ngõ Vàng Quỳ – ĐTK)
Đây là tuổi trẻ không bao giờ già. Những sinh viên của giai đoạn này, cho đến khi chết vẫn hoài chạy theo bóng hình quyến rũ cùa quê hương, tình yêu, và thân phận… như cành tùng chênh vênh sườn đồi nơi đầu gió, muôn thuở còn xanh.
Về với mây hát đôi câu ru hời
Về núi cao rũ vai bụi đường xa
Ngồi hát ngêu mấy con chữ ta bà
Tình hốt nhiên rớt trên mây la đà
(Nghìn Tay Ôm Một Nụ Cười – ĐTK)
Hai bản nhạc chúng ta sẽ nghe đây được ca sĩ Ngọc Huy trình bày. Ngọc Huy có giọng ca rất trầm, ấm, và đầy. Rất truyền cảm. Rất hợp với các bản nhạc này.
Chúng ta có hai links đến audio file để nghe, với âm thanh rất tốt. Bản đầu, Ngõ Vàng Quỳ, do Ngọc Huy hát chính và Đỗ Thất Kinh ca bè. Bản thứ hai do Ngjoc Huy ca solo.
Bản Ngõ Vàng Quỳ còn có link đến Youtube, cho các bạn muốn xem video, nhưng file video âm thanh không tốt, nên không nghe được giọng ca trung thực của Ngọc Huy.
Ngõ Vàng Quỳ
– Đỗ Thất Kinh –
Xưa theo em dưới Ngõ Vàng Quỳ
Bầy chim trắng bay về tựa như bông
Xưa theo em nhớ mãi từng mùi hương
Hỡi em nhu mì như đóa hường
Nay theo em bên ngõ trổ hoa vàng
Mà nhớ mang mang làn hương người xưa
À ơi! À ơi! (i) À ơi!
Thưa em xưa nếm hạt đất vàng
Nằm buông tóc trôi một giòng sông
Ta theo vết hương thẳm đầu núi
Một sớm mai về nơi suối nguồn
Ơi em khép nép đóa dị thường
Vừa hát câu ru lời u trầm Đông Phương
À ơi! À ơi! (i) À ơi!
Thưa em xưa ngõ trổ vàng quỳ
Thưa em nay ngõ trổ vàng quỳ
Thưa em nay ngõ trổ vàng quỳ.
Ai qua vương vấn một mùi hương.
(Ai qua vương vấn một mùi hương…)
Xin nhấn chuột vào đây để nghe Ngọc Huy và Đỗ Thất Kinh song ca Ngõ Vàng Quỳ
Ngọc Huy ca solo Ngõ Vàng Quỳ
.
N g h ì n T a y Ô m M ộ t N ụ C ư ờ i
Nhạc & hoà âm:đỗthấtkinh
Mọc tay dài vói mây cười nghiêng ngả
Kìa trăng lạnh bước ra hồn ngậm sương
Mọc chân dài bước quanh ngày phố lạ
Tìm dấu ai bóng chim khuất non tà
Tìm em nơi nào mông mù phố lạ
Tìm ta hoang quạnh cõi miền rất xa
Về với mây hát đôi câu ru hời
Về núi cao rũ vai bụi đường xa
Ngồi hát ngêu mấy con chữ ta bà
Tình hốt nhiên rớt trên mây la đà
Ngụm mây say tỉnh hớp một hớp tình
Đàn reo tích tịch tang tình tính tang
Có đoá hoa cười giữa muôn hoa
Ta đi vào lạc bước chân ra
Có tiếng chim rộn giữa chân chim
Ta ôm đàn reo cùng cỏ hoa
Từ biết em
Bỗng dưng đời rất lạ
Từ yêu người
Trái tim ngọt cỏ hoa
Mọc tay dài ôm người đâu mệt lả
Mọc tay dài cho ta ôm muôn loài
Nghìn tay ôm một giấc mơ đá quạnh
Nghìn tay ôm người
Trái tim lá xanh…
Góc lặng riêng nho nhỏ
Giấu buồn vui chín đỏ
Đêm làm mưa vỡ khóc
Ngày hóa lời hoa cỏ
Góc lặng riêng nho nhỏ
Tim treo nhành hư vô
Lãng mạn tình rất lạ
Là nét thơ ngây ngô
Góc lặng riêng nho nhỏ
Mộng rủ về hẹn hò
Cần chi cầu Ô Thước
Nối cánh mỏng vòng vo
Góc lặng riêng nho nhỏ
Ru đời bớt bơ vơ
Sầu thả trôi theo gió
Chờ tịnh miên hồn mơ
hoatrang,20.Jan010
.
Có một lần
Bỗng dưng trên trái đất
Phái nữ biến mất không dấu vết
Nghe đâu người trời đón sang hành tinh khác
Khiến phái nam sung sướng xiết bao
Các ông vội tìm nhau chúc tụng
Mở liên hoan suốt bảy ngày đêm
Mừng từ nay tự do độc lập
Rượu chảy như sông say đến…. mềm
Trong cơn vui các ông ca và… hét
Từ nay tha hồ không ai kềm kẹp
Mặc sức vui chơi thuốc lá đốt liên hồi
Dẫu World Cup suốt năm xem bằng hết
Không ai kêu ca không ai trách móc
Rằng vô tâm… rằng ích kỷ… vân vân
Mô bai hót lung tung không ai tra vấn
Lương nhận về ta cất trọn…ung dung
Trong cơn vui các ông vung vít
Nam giới muôn năm…
Đàn ông bất diệt…
Người trời sáng suốt muôn lòng ghi ơn
(Duy điều này không biết thực hay mơ
Bốn biển năm châu có phần yên tĩnh hơn)
Các ông ngữa nghiêng trong hạnh phúc
Hưởng tự do độc lập thỏa thuê
Ba hôm sau bừng giấc say thảng thốt
Lãng tử đâu! Anh hào đâu !
Toàn thấy …gã ngẩn ngơ
Vội bàn nhau tìm phương cứu vãn
Làm cách sao soi thấu mọi thiên hà
Mong thấy lại bóng hồng yêu dấu
Và …kính thiên văn vi điện tử ra đời
Lại hăm hở lao vào sáng chế
Quên ngủ quên ăn quên thuốc lá
Dốc hết thời gian cùng bạc tiền
Họ làm ra… phi thuyền liên hành tinh
Cuối cùng giờ G đã đến
Sáng tinh mơ ngày tám tháng ba
Hàng triệu triệu phi thuyền vút vào không gian
Từ đó dến tháng ba ngày tám
Khắp địa cầu tưng bừng hội lớn
Muôn hoa vui đua nở đón chào
Mừng ngày phái nữ trở về cùng trái đất thân yêu.
.
Tôn Nữ Ngọc Hoa
Người phụ nữ đẹp
Bước ra và vui đùa,
Hé lộ châu báu trong em.
Long lanh đôi mắt em
Nhún nhảy dáng đi của em
Em lan tỏa tươi vui và hăng hái.
Em không cần thời trang mới nhất
Không bộ tóc cắt đắt tiền
Không những trang sức lớn quấn quanh.
Em tỏa sáng trong đam mê của em
Say mê trong cuộc hành trình
Em biết em tạo ra bởi điều gì.
Em không dễ bị làm phiền
Bởi những ý kiến ngờ nghệch của người khác
Em biết rất rõ em muốn đi đâu.
Em là một niềm vui để ngắm nhìn
Một niềm cảm hứng cho người khác
Tâm hồn trong trắng của em, một điều diệu kì vô tận.
Người phụ nữ đẹp
Hãy để sự thông minh của em lan tỏa,
Đôi mắt em nói lên vẻ đẹp thực chất bên trong.
Hoàng Khánh Hòa dịch
.
Beautiful woman
Beautiful woman,
come out and play,
reveal your inner treasures.
The sparkle in your eyes,
the natural swing in your walk,
you radiate excitement and enthusiasm.
You need no latest fashion,
No expensive hair cuts,
No blinding big accessories.
You glow in your passions,
passionate in your pursuits,
you know what you are made of.
You are not easily bothered,
by the mindless opinions of others,
you know very well where you want to go.
you are a joy to watch,
an inspiration to others,
your pure soul an endless marvel.
Beautiful woman,
let your brilliance shine through,
your eyes speak of true inner beauty.
Fion Lim
(Tặng các chị em Vười Chuối, nhân ngày 8/3)
Em đến thật êm đềm
như que diêm đốt trên đỉnh gió
ngọn diệm sơn trong anh trầm vỡ
giữa mù đêm
cháy
thật êm đềm.
Bước chân em
tặng vật của mong, của nhớ
của hoài vọng ngàn năm ấp ủ
nơi hoang mang giông bão tim anh.
Đâu phải rủi may dù khoảnh khắc ngẫu nhiên
giữa muôn ngàn điểm cao em tìm về một đỉnh
cho rối rắm số phận anh phút chốc thành đơn giản
hóa giải ưu tư, trôi rữa lạc lầm.
Dù lí trí anh có lần làm rã tan
khối thủy tinh em làm nước mắt
toan rêu phong đỉnh trời mơ ước
lót đường cho li tan!
Dù thời cuộc hỗn mang hù dọa tứ thơ
hay oan nghiệt nỗi đời đóng băng dòng sống.
Em vẫn đến – như ngày xưa lồng lộng
nóng bỏng trong anh tặng phẩm của thiên thu
là dòng sông chảy tan vào biển cả bao la
mỗi rung động mãi còn là bí ẩn.
Vẫn tìm được con đường rực nắng
cho từng cô đơn.
Em vẫn đến
bước chân thật êm đềm
lớn dậy trong anh những cảm giác
mở rộng cho anh những miền đất
miền đất tinh thần
tới khi bất ngờ cái chết đến – vùi chôn
Inrasara
Chào cả nhà,
Xin gửi đến các đức ông chồng và các mẹ, vợ , các chị em những bài sưu tầm đặc biệt riêng cho ngày này cho vui cửa vui nhà. Thực sự khi gửi những bài này lên Đọt Chuối Non, người sưu tầm hoàn toàn không có một ẩn ý nào ngoài mong muốn góp thêm những nụ cười vui 8/ 3.
Thân ái chúc các bạn phụ nữ một ngày trọn vẹn niềm vui và hạnh phúc bên gia đình yêu thương với các đức ông chồng đáng yêu qua những tâm sự não nuột của các đấng mày râu sau:
Bài 1: THÂN PHẬN ĐÀN ÔNG
Ngồi buồn kiếm chuyện nói chơi
Nhất vợ nhì trời là chuyện tự nhiên
Đàn ông sợ vợ thì sang
Đàn ông đánh vợ tan hoang cửa nhà
Đàn ông không biết thờ bà
Nghe lời vợ dạy là hàng trượng phu
Đàn ông đánh vợ là ngu
Tốn tiền cơm nước, ở tù như chơi
Lấy nàng từ thuở mười năm
Đến khi mười chín tôi đà năm con
Nàng thì trong hãy còn son
Tôi thì đinh ốc bù lon rã rời
Nắng mưa là chuyện của trời
Tề gia nội trợ tôi đây bao thầu
Suốt ngày cày cấy như trâu
Chiều về rửa chén cũng ngầu như ai
Nấu cơm, đi chợ hàng ngày
Bồng con, thay tã tôi đây vẹn tòàn
Lau nhà lau cửa chẳng màng
Ôi thôi oanh liệt ngang tàn còn đâu
Nhiều khi muốn hộc xì dầu
Xin nàng nghĩ phép nàng chau đôi mày
Nàng đòi thi đấu võ đài
Tung ra một chửơng chén bay ào ào
Nhớ xưa mình mới quen nhau
Em ăn em nói ngọt ngào dễ nghe
Cho nên tôi mới bị lừa
Mang thân ngà ngọc cậy nương nơi nàng
Than ôi thực tế phụ phàng
Mày râu một kiếp thôi dành đi đoan
Một lòng thờ vợ sắt son
Còn non còn nứơc thì tôi còn thờ
Bài 2: GIA TÀI CỦA VỢ
Hát theo nhạc “Gia tài của mẹ ” của Trịnh Công Sơn
Lời 1:
Một ngàn năm nô lệ đàn bà
Một trăm năm ta sợ vợ ta
Hai mươi năm rửa chén, chùi nhà
Gia tài của mẹ để lại cho con
Gia tài của mẹ một gã gầy mòn
Một ngàn năm phụng sự đàn bà
Một trăm năm phục vụ vợ ta
Bao nhiêu năm làm hết việc nhà
Gia tài của mẹ để lại cho con
Gia tài của mẹ một gã gầy mòn
Vợ dạy cho ta biết nướng thịt bò
Vợ dạy cho ta biết hâm thịt kho
Ta biết hâm thịt kho, chiên chả giò
Vợ dạy ta bưng bát mời bà
Dạy cho ta biết* *câu tề gia
Ôi biết bao là ơn, ơn hằng hà !
Một ngàn năm ôm phận làm chồng
Một trăm năm đeo nặng xiềng gông
Bao nhiêu năm làm kiếp lòng thòng
Gia tài của mẹ :một bộ xương teo
Gia tài của mẹ: một xác bèo nhèo
Lời 2:
Một ngàn năm cung phụng đàn bà
Một trăm năm ta đội vợ ta
Hai mươi năm nổi tiếng thờ bà
Gia tài của vợ để lại cho tui
Gia tài của vợ, một đống bùi nhùi…
Vợ dạy ta khai báo thật thà
Dạy cho ta chớ vui đường xa
Ta chớ vui đường xa, quên vợ nhà
Vợ răn ta cấm nếm phở gà
Vợ khuyên ta phải mau về ngay
Ta phải mau về ngay, cơm nguội này!
Một ngàn năm cơm nguội dài dài
Một trăm năm thua thiệt đời trai
Hai mươi năm nhịn phở từng ngày
Gia tài của vợ, nạm gàu tiêu tan
Gia tài của vợ, xí quách cũng tàn…
Một ngàn năm ta qượn vợ mình
Một trăm năm ta nịnh… chằng tinh
Hai mươi năm thế giới hòa bình
Gia tài của vợ, một trự ho hen
Gia tài của vợ, một gã bầm mình
Kết:
Giận cho ta cái kiếp làm chồng
Nhục cho ta phải mang xiềng gông
Ta phải mang xiềng gông, kiếp làm chồng…
Vợ con ơi, chớ có đì hoài
Vợ con ơi, hãy tha dùm tui
Xin hãy tha dùm tui, tui lạy mà…
Trần Lê Túy Phượng sưu tầm
Đọt Chuối Non 