Chào các bạn,

“Bông hồng cuối cùng của mùa hè” là bài thơ của nhà thơ Ireland Thomas Moore.

Thomas Moore (28-5-1779 – 25-2-1852) là nhà văn, nhà thơ và nhà soạn lời người Ireland nổi tiếng với tác phẩm Giai điệu Ireland. Việc đặt lời thơ tiếng Anh vào các giai điệu cổ của Ireland đã đánh dấu sự chuyển đổi trong văn hóa đại chúng của Ireland từ tiếng Ireland sang tiếng Anh.

Thomas Moore sáng tác bài thơ này vào năm 1805, khi đang ở lâu đài Jenkinstown ở County Kilkenny, Ireland, nơi ông được cho là đã lấy cảm hứng từ mẫu hoa Rosa ‘Old Blush’ (hoa hồng Trung Quốc). Continue reading Bông hồng cuối cùng của mùa hè →

Chào các bạn,

Sukiyaki là tên tiếng Anh của bài hát Nhật “Ue o Muite Arukō” (上を向いて歩こう- “I look up as I walk” – “Nhìn lên trong khi đi”). Bài hát do Rokusuke Ei viết lời và Hachidai Nakamura sáng tác nhạc, được phát hành lần đầu ở Nhật vào năm 1961 qua tiếng hát của ca sĩ Kyu Sakamoto (1941-1985).

Sukiyaki đứng đầu danh sách bán ra ở Mỹ năm 1963, và là ca khúc Nhật duy nhất đạt thứ hạng này trong lịch sử âm nhạc Mỹ.

Tên “sukiyaki” không liên hệ gì với lời nhạc cũng như ý nghĩa của bài hát. Lý do nó được dùng do tính ngắn gọn, dễ nhớ, có liên hệ với Nhật, và quen thuộc hơn với người dùng tiếng Anh. Sukiyaki còn là tên món lẩu của người Nhật Continue reading Sukiyaki →

Chào các bạn,

Thủy thủ Mặt trăng là bộ truyện tranh Nhật Bản của Takeuchi Naoko, xuất bản từ năm 1992 đến năm 1997. Truyện đã được chuyển thể thành phim hoạt hình anime, phim người đóng (live action) và game; được dịch ra nhiều thứ tiếng và nổi tiếng khắp thế giới.

Truyện xoay quanh hành trình tiêu diệt cái ác, bảo vệ Trái Đất, hệ Mặt Trời, thiên hà, và cả vũ trụ của nhóm chiến binh thủy thủ thái dương hệ.

Bối cảnh chính của truyện là ở thành phố Tokyo, Nhật Bản thời hiện đại với nhân vật chính là Usagi Tsukino – một cô bé hậu đậu, học kém, làm việc gì cũng không nên thân, hay đi học muộn đã thế lại còn thường hay khóc nhè. Sau cuộc gặp gỡ định mệnh với mèo Luna, Usagi trở thành Thủy thủ Mặt Trăng (Sailor Moon) – chiến binh chính nghĩa tiêu diệt Thế Lực Bóng Đêm. Continue reading Bài hát chủ đề Thủy thủ Mặt trăng →

Chào các bạn,

“Khi đê vỡ” là bài hát nhạc country blues được viết và thu âm lần đầu bởi Memphis Minnie và Kansas Joe McCoy vào năm 1929.

Lời bài hát phản ánh những trải nghiệm trong trận Lụt Lớn sông Mississippi (Mỹ) năm 1927 gây ra. Đây là trận lụt có sức tàn phá lớn nhất trong lịch sử Mỹ, khoảng 70.000 km2 bị ngập ở độ sâu lên đến 9 m trong suốt vài tháng vào đầu năm 1927. Nhiều người mất nhà cửa và người thân. Sau trận lụt, mọi người bàn nhau nên đi Chicago (phía bắc sông Mississippi) vì xuống phía nam thì chẳng có việc để làm.

Dưới đây là bản đồ sông Mississippi (màu xanh). Vùng bị ảnh hưởng nặng bởi trận lụt là vùng phía nam, gồm Arkansas, Mississippi và Louisiana. “Vùng đất hứa” mà mọi người muốn đến sau trận lụt là Chicago (phía bắc sông Mississippi và gần hồ Michigan). Continue reading Khi đê vỡ →

Chào các bạn,

Đây là bài hát được ca sĩ Frankie Valli thể hiện năm 1967 và là bản hit solo lớn nhất của Valli cho đến khi anh ấy có bản hit khác vào năm 1975.

Bài hát được Bob Crewe và Bob Gaudi sáng tác.

Bob Gaudi và Frankie Valli lại là 2 người đồng sáng lập ban nhạc rock và pop Four Seasons vào năm 1960 tại Newark, New Jersey, Mỹ. Ban nhạc hoạt động từ năm đó (1960) đến hiện nay (2023), ngoại trừ 2 năm nghỉ (1977-1979), với nhiều thành viên. Trong khi các thành viên đến rồi đi, Bob Gaudi và Frankie Valli vẫn là 2 người không thay đổi của ban nhạc. Thế nên, dù bài hát được phát hành dưới tên Frankie Valli như một bản solo, bài hát vẫn đặt dưới tên ban nhạc Four Seasons. Continue reading Chẳng thể rời mắt khỏi em →

Chào các bạn,

Ireland là đất nước có lịch sử âm nhạc phong phú. Vài bài dân ca Ireland vượt Đại Tây Dương theo chân những người Ireland di cư đến Mỹ lúc ban đầu với tư cách là người định cư hoặc người lao động.

Do những cảm xúc sâu sắc được phản ánh trong đó, bài hát “Danny Boy” – “Cậu Danny” được hàng triệu người trên khắp thế giới yêu mến. Bạn có thể nghe bài hát này như một bài hát gia đình hay bài hát ru, hay trong tang lễ hay lễ tưởng niệm.

“Danny Boy” là bài hát cổ truyền, với lời được luật sư người Anh Frederic Weatherly sáng tác vào năm 1910, và được đặt theo giai điệu cổ truyền của Ireland năm 1913. Continue reading Cậu Danny →

Hôm qua khi tôi trẻ

Hôm qua khi tôi trẻ
Vị đời ngọt như mưa trên lưỡi
Tôi trêu đời như thể đời là trò khờ dại
Kiểu gió đêm có thể trêu ngươi ngọn nến.

Ngàn giấc mơ tôi mơ
Những điều rực rỡ tôi tính
Tôi luôn xây, ôi, trên cát yếu và chảy
Sống về đêm và tránh nắng ngày trần trụi
Và chỉ bây giờ tôi mới thấy tháng năm trôi thế nào. Continue reading Hôm qua khi tôi trẻ →

Liễu nhỏ

Cong cong, liễu nhỏ
Gió sẽ thổi em mạnh và lạnh đêm nay
Đời, khi xảy ra
Chẳng ai cảnh báo em, liễu liễu, giữ chặt

Chẳng gì lay chuyển tình yêu của em
Hãy mang tình yêu em đi
Chẳng ai ở ngoài để phá vỡ trái tim em
Chỉ có vẻ như vậy, này Continue reading Liễu nhỏ →

Chào các bạn,

“Đom đóm” là bài hát thiếu nhi Trung Quốc nổi tiếng. Bài hát nói về tình bạn và thường là bài hát chia tay.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH Continue reading Đom đóm →

Chào các bạn,

Đây là bài hát trong phim hoạt hình [Công chúa] Anastasia, phát hành năm 1997,  do Stephen Flaherty sáng tác, được ca sĩ, diễn viên Mỹ Liz Callaway thể hiện.

Anastasia – Nàng công chúa cuối cùng của nước Nga là phim hoạt hình viễn tưởng hài ca nhạc Mỹ năm 1997 về Nữ Đại Công tước Anastasia Nikolaevna của Nga, được sản xuất bởi Fox Animation Studios và được phát hành bởi 20th Century Fox.

Bài hát đã được đề cử cho cả Giải Oscar và Giải Quả cầu vàng cho Bài hát gốc hay nhất năm 1998. Continue reading Hành trình về quá khứ →

Chào các bạn,

“Ô, Susanna!” là bài hát dân ca nổi tiếng ở Mỹ, được “cha đẻ của âm nhạc Mỹ” Stephen Foster (1826–1864) sáng tác, xuất bản đầu tiên vào năm 1848.

Đây là một trong những bài hát nổi tiếng nhất của Mỹ. Các thành viên của Nhà văn phương Tây của Mỹ (Western Writers of America) đã chọn bài hát này là một trong 100 bài hát phương Tây hay nhất mọi thời đại.

Trong bài hát có nhắc tới đàn banjo, Alabama và Louisiana. Continue reading Ô, Susanna! →

Chào các bạn,

“Tôi sẽ bay đi” là bài thánh ca được Albert E. Brumley sáng tác năm 1929 và được xuất bản vào năm 1932.

Đây được gọi là bài hát phúc âm được thu âm nhiều nhất. Bài thường được sử dụng trong các buổi thờ phượng của những người theo đạo Baptists, Phong trào Ngũ Tuần (Pentecostals), Nazarene, Nhà thờ của Đấng Christ và Phong trào Giám lý (Methodists).

Đây là bài hát chuẩn tại các buổi giao lưu nhạc bluegrass. “Nhạc bluegrass tức là nhạc country cực kỳ country của Mỹ. Bluegrass có nguồn gốc từ nhạc cổ Scottish, Ireland và Wales và thịnh hành trên vùng núi Appalachian (Mỹ) là rặng núi chạy dọc bờ biển miền đông nước Mỹ (dưới đây). Có lẽ là do di dân ngày xưa từ Scotland, Wales và Ireland đến lập nghiêp trên rặng Appalachian, hòa thêm một chút với nhạc country địa phương mà thành. Điểm đặc sắc nhất của bluegrass là tiếng banjo và tiếng violin (gọi là fiddle) dồn dập, rất khó nhầm lẫn.” (TĐH – dotchuoinon) Continue reading Tôi sẽ bay đi →