Chào các bạn,

Dưới đây là 10 bài được mệnh danh là Trung Quốc Cổ điển Thập đại Danh khúc (中國古典十大名曲) (10 bản nhạc cổ điển nổi tiếng và kinh điển nhất trong lịch sử âm nhạc Trung Quốc):

1. 1. Quảng lăng tán (廣陵散).
   2. Mai hoa tam lộng (梅花三弄).
   3. Cao sơn lưu thủy (高山流水).
   4. Quan sơn nguyệt (关山月).
   5. Thập diện mai phục (十面埋伏).
   6. Ngư tiều vấn đáp (漁樵問答).
   7. Bình sa lạc nhạn (平沙落雁).
   8. Tịch dương tiêu cổ (夕陽簫鼓).
   9. Dương xuân bạch tuyết (陽春白雪).
   10. Hán cung thu nguyệt (漢宮秋月).

Hôm nay, mời các bạn cùng thưởng thức bài thứ 3 của chuỗi bài Trung Quốc Cổ điển Thập đại Danh khúc, bài Cao sơn lưu thủy (高山流水) – Núi cao nước chảy nhé.

Cao sơn lưu thủy là bản nhạc cổ cầm nổi tiếng do Bá Nha sáng tác.

Trích phần tiếng Việt của bài truyện Thiền Bạn thật – True friends, về Bá Nha và Tử Kỳ, anh Hoành dịch và bình:

Chào các bạn,

Dưới đây là 10 bài được mệnh danh là Trung Quốc Cổ điển Thập đại Danh khúc (中國古典十大名曲) (10 bản nhạc cổ điển nổi tiếng và kinh điển nhất trong lịch sử âm nhạc Trung Quốc):

1. 1. Quảng lăng tán (廣陵散).
   2. Mai hoa tam lộng (梅花三弄).
   3. Cao sơn lưu thủy (高山流水).
   4. Quan sơn nguyệt (关山月).
   5. Thập diện mai phục (十面埋伏).
   6. Ngư tiều vấn đáp (漁樵問答).
   7. Bình sa lạc nhạn (平沙落雁).
   8. Tịch dương tiêu cổ (夕陽簫鼓).
   9. Dương xuân bạch tuyết (陽春白雪).
   10. Hán cung thu nguyệt (漢宮秋月).

Hôm nay mời các bạn cùng thưởng thức bản thứ nhì trong mười bản cổ cầm danh khúc nổi tiếng nhất của Trung Quốc – bản Mai hoa tam lộng (梅花三弄) – Ba đoạn nhạc hoa mai – nhé.

Hoa mai Trung Quốc (梅花 – méihuā) là biểu tượng văn hóa cao quý, kiên cường, có nguồn gốc hơn 3.000 năm và được xem là quốc hoa của Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan).

Chào các bạn,

Otyken (OH-too-kyen) là ban nhạc các dân tộc Siberia của Nga, thành lập năm 2015.

Siberia rất rộng và ít người ở, hơn 13,1 triệu km2 – khoảng 3/4 của toàn diện tích của nước Nga. Siberia được xem như một cánh đồng tuyết mênh mông, với mùa đông cực lạnh, tháng Giêng nhiệt độ trung bình là −25 °C.

Tên ban nhạc, ‘Otyken’, là một từ tiếng Chulym, chỉ một nơi linh thiêng, nơi các chiến binh sẽ hạ vũ khí và trò chuyện.

Tiếng Chulym là ngôn ngữ chính của ban nhạc. Chỉ có 44 người nói tiếng Chulym vào năm 2010 và khoảng 30 người nói vào năm 2020. Ban nhạc cũng có hát một số bài hát bằng tiếng Khakas hoặc tiếng Nga.

Đó là một nền văn hóa cực hiếm hoi, vì cực nhỏ (chỉ 30 người nói tiếng Chulym bản xứ) trong cánh đồng tuyết Tây-bá-lợi-á cực lớn của thế giới. Continue reading Otyken – Nơi linh thiêng của âm nhạc →

Chào các bạn,

Dưới đây là 10 bài được mệnh danh là Trung Quốc Cổ điển Thập đại Danh khúc (中國古典十大名曲) (10 bản nhạc cổ điển nổi tiếng và kinh điển nhất trong lịch sử âm nhạc Trung Quốc):

1. 1. Quảng lăng tán (廣陵散).
   2. Mai hoa tam lộng (梅花三弄).
   3. Cao sơn lưu thủy (高山流水).
   4. Quan sơn nguyệt (关山月).
   5. Thập diện mai phục (十面埋伏).
   6. Ngư tiều vấn đáp (漁樵問答).
   7. Bình sa lạc nhạn (平沙落雁).
   8. Tịch dương tiêu cổ (夕陽簫鼓).
   9. Dương xuân bạch tuyết (陽春白雪).
   10. Hán cung thu nguyệt (漢宮秋月).

Hôm nay mời các bạn cùng thưởng thức bản đầu tiên trong mười bản cổ cầm danh khúc nổi tiếng nhất của Trung Quốc – bản Quảng Lăng tán (廣陵散) – nhé. Continue reading Quảng Lăng Tán – Trung Quốc Cổ điển Thập đại Danh khúc 1 →

Chào các bạn,

“Sakura, Sakura” (“さくら, さくら”; “The cherry blossoms, the cherry blossoms”; “Hoa anh đào, hoa anh đào”), còn được gọi là “Sakura”, là bài dân ca truyền thống nổi tiếng của Nhật Bản.

Bài hát ra đời cuối thời Edo/đầu Minh Trị, miêu tả vẻ đẹp của hoa anh đào và mùa xuân. Trong văn hóa, hoa anh đào còn được xem là nơi trú ngụ của các vị thần. Continue reading Sakura, Sakura – Hoa anh đào, hoa anh đào →

Chào các bạn,

“Lambada” là bài hát nổi tiếng thế giới, phát hành vào tháng 7/1989, do nhóm nhạc Pháp-Brazil Kaoma trình bày, thực chất là phiên bản cover không bản quyền từ ca khúc “Llorando se fue” (1981) của nhóm nhạc Bolivia Los Kjarkas. Bài hát gốc dựa trên một bài hát dân gian Bolivia, sau đó được phối lại theo phong cách lambada Brazil.

Continue reading Lambada →

Chào các bạn,

Đây là bài hát Nga nổi tiếng ở VN. Tên bài hát Уральская рябинушка (Ural rowan tree) nghĩa là Cây thanh lương trà [vùng] Ural (Liên Xô) nhưng bị dịch sai thành Cây thùy dương.

Cây thuỳ dương là tên gọi văn chương của cây phi lao (hoặc thông), trước đây thường được trồng nhiều ở ven biển miền Trung VN để chắn cát.

Continue reading Cây thùy dương / Cây thanh lương trà Ural →

Chào các bạn,

Dưới đây là 10 bài được mệnh danh là Trung Quốc Cổ điển Thập đại Danh khúc (中國古典十大名曲) (10 bản nhạc cổ điển nổi tiếng và kinh điển nhất trong lịch sử âm nhạc Trung Quốc):

1. 1. Quảng lăng tán (廣陵散).
   2. Mai hoa tam lộng (梅花三弄).
   3. Cao sơn lưu thủy (高山流水).
   4. Quan sơn nguyệt (关山月).
   5. Thập diện mai phục (十面埋伏).
   6. Ngư tiều vấn đáp (漁樵問答).
   7. Bình sa lạc nhạn (平沙落雁).
   8. Tịch dương tiêu cổ (夕陽簫鼓).
   9. Dương xuân bạch tuyết (陽春白雪).
   10. Hán cung thu nguyệt (漢宮秋月).

Hôm nay, mời các bạn cùng thưởng thức bài đăng đầu tiên của chuỗi bài Trung Quốc Cổ điển Thập đại Danh khúc, bài Thập diện mai phục – Mai phục 10 phía (bài thứ 5) nhé. Mình sẽ từ từ research và đăng hết 10 bài, nhưng sẽ không đi theo thứ tự của các bài. Tùy reseach dẫn mình đi đâu thì đi theo. Continue reading Thập diện mai phục – Trung Quốc Cổ điển Thập đại Danh khúc 5 →

Chào các bạn,

“Uyên ương” là loài vịt trời nước nhỏ (tên khoa học Aix galericulata) nổi tiếng với hình ảnh con đực (uyên) và con cái (ương) luôn có đôi, cùng bay, cùng đậu và gắn bó không rời. Vì thói quen sống thủy chung, uyên ương trở thành biểu tượng cho tình yêu đôi lứa, hòa hợp, chung thủy và hạnh phúc hôn nhân bền chặt.

Continue reading Mộng uyên ương hồ điệp →

Chào các bạn,

Đây là bài hát Nga nổi tiếng ở miền Bắc nước ta những năm 60, 70, với lời Việt của nhạc sĩ Phạm Tuyên.

Bài hát “Thời thanh niên sôi nổi” (nhạc: Aleksandra Nikolayevna Pakhmutova; lời thơ: Lev Oshanin) ra đời năm 1958, vốn là ca khúc của bộ phim “Ở phía bên kia” (tiếng Nga: По ту сторону) của đạo diễn Fyodor Filippov. Bộ phim dựa trên cuốn tiểu thuyết cùng tên của Victor Kin, nói về cuộc sống khó khăn của các đoàn viên Komsomol của Liên Xô trong những năm 1920.

Continue reading Thời thanh niên sôi nổi →

Chào các bạn,

Đây là bài hát được nhạc sĩ Phạm Đình Chương sáng tác vào khoảng 1951-1953 và trở nên nổi tiếng ở miền Nam VN. Tuy nhiên, sau năm 1975, bài hát bị cấm phổ biến trong 41 năm, đến tháng 1/2016 mới được cấp phép trở lại.

Lý do bị cấm, “theo nhà báo Nguyên Minh, chính việc nhắc tới người lính, tới từ ‘đời lính’, ‘binh sĩ’. ‘Người lính là người lính nào?'”. (Nguồn). Continue reading Ly rượu mừng →

Chào các bạn,

“Chúng ta nên lắng nghe mùa xuân về chứ không nên lắng nghe những tai họa ập đến đời mình, bởi vì nó ‘cứu’ chúng ta để chúng ta tiếp tục sống.” Đó là chia sẻ của tác giả bài hát, nhạc sĩ Dương Thụ. (Bài chia sẻ dài hơn ở dưới đây).

Mời các bạn cùng nghe.

Chúc chúng ta luôn lắng nghe mùa xuân về.

PTH Continue reading Lắng nghe mùa xuân về →

Chào các bạn,

Bài hát được Văn Cao sáng tác vào dịp giáp Tết Bính Thìn (1976), sau ngày 30/4/1975, thế nên, đó là bài hát mừng mùa xuân đầu tiên đất nước được thống nhất và gia đình được đoàn tụ sau hơn 20 năm chiến tranh, kể từ khi đất nước chia cắt thành 2 miền năm 1954.

Dù được sáng tác năm 1976, dù được Nga trả nhuận bút năm 1976, nhưng 20 năm sau, sau khi ông mất (1995), bài hát mới được phổ biến rộng rãi ở VN. Continue reading Mùa xuân đầu tiên (Văn Cao) →

Chào các bạn,

“Mùa xuân đầu tiên” được nhạc sĩ Tuấn Khanh sáng tác vào năm 1966 và trở nên nổi tiếng ở miền Nam.

Đây là một bài hát thú vị. Thú vị ở chỗ, ngoại trừ tiêu đề bài hát, toàn bộ bài hát chẳng có câu nào nhắc đến “mùa xuân đầu tiên”, cũng chẳng nói “mùa xuân đầu tiên” là mùa gì, như thế nào, và tại sao lại có. Ấy thế nhưng toàn bộ bài hát lại chính là lời giải thích cho “mùa xuân đầu tiên”.

Tại sao lại là “mùa xuân đầu tiên”? Tác giả đã đón biết bao mùa xuân rồi (Tuấn Khanh sinh ngày 10-12-1933, sáng tác bài hát này lúc 33 tuổi), tại sao đến bây giờ mới nói “mùa xuân đầu tiên”? Continue reading Mùa xuân đầu tiên (Tuấn Khanh) →