Category Archives: Song ngữ

Mẹ sẽ dâng đời mẹ cho con – I’d give my life for you

Chào các bạn,

Miss Saigon là vở nhạc kịch hiện đại phỏng theo vở opera Madame Butterfly của Giacomo Puccini. Lấy bối cảnh Sài Gòn thập niên 1970 thời Chiến tranh Việt Nam, vở kịch kể về chuyện tình đau khổ của cô gái Việt ở quán bar Sài Gòn bị chàng lính Mỹ bỏ rơi. Continue reading Mẹ sẽ dâng đời mẹ cho con – I’d give my life for you

Học hành – Learning and doing

Chào anh chị em,

Trong tiếng Việt, hoc hành hay học tập luôn có chữ “học” đi trước và “hành” hay “tập” đi sau. Chính vì thế mà mọi người khi giải thích “học hành” luôn chia việc học hành thành 2 giai đoạn: học lý thuyết trước và thực hành sau. Đó là sai, vì mọi người đọc đều nghĩ là mình đã đọc vậy là minh đã học, đã hiểu, đã có trí tuệ, và chẳng cần hành.

Học và hành không phải là hai giai đoạn kế tiếp nhau, mà chỉ là một giai đoạn, và trong giai đoạn duy nhất đó “hành” chính là học – làm chính là học. Làm là cách duy nhất để học, kể cả để phát triển lý thuyết sau này. Continue reading Học hành – Learning and doing

Lời cầu nguyện 332 – Prayer 332

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Trước khi biết Giêsu,
em cảm thấy mình tệ mỗi khi thất bại trong cuộc sống.
Sau khi biết Giêsu,
ngày thành công của em là ngày em kết nối với Giêsu. Continue reading Lời cầu nguyện 332 – Prayer 332

Trì hoãn – Procrastination

Chào anh chị em,

Procrastination là trì hoãn, chần chờ, tạm gạt ngang công việc qua một bên, để đó tính sau. Trì hoãn này không phải là sắp xếp ưu tiên cho công việc, như hôm nay mình làm việc này cho xong, ngày mai mới có thời giờ làm việc kia. Procrastination là thói quen trì hoãn, chần chừ với tất cả mọi việc, “tạm gác lại” mọi việc, cả đời.

Người ta có thể kể ra nhiều nguyên nhân của procrastination – như hiệu năng làm việc thấp, chán công việc, không biết quản lý thời gian, lo sợ thất bại, nhiều stress, thiếu tự tin… Nhưng procrastination là một thói quen xấu sẽ làm bạn lìu xìu cả đời, ngóc đầu không lên được. Continue reading Trì hoãn – Procrastination

Lời cầu nguyện 183 – Prayer 183

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Lòng Giêsu thật tĩnh lặng.
Được điều vừa ý, không vui.
Gặp điều không vừa ý, không buồn.

Vì mọi điều đều như nhau,
chẳng dơ, chẳng sạch*,
Giêsu nhận lấy mọi điều như nhau
mà không bám vào điều gì. Continue reading Lời cầu nguyện 183 – Prayer 183

Bạn có nghe dân ta hát? – Do you hear the people sing?

Chào các bạn,

“Bạn có nghe dân ta hát?” là bài hát trong vở nhạc kịch Những người khốn khổ (tiếng Pháp: Les Misérables) năm 1980 của đạo diễn Robert Hossein.

Vở kịch dựa trên tiểu thuyết cùng tên của nhà văn Pháp Victor Hugo xuất bản năm 1862, kể về xã hội nước Pháp trong khoảng hơn 20 năm đầu thế kỷ 19 kể từ thời điểm Napoléon I lên ngôi và vài thập niên sau đó.

Bức tranh Nữ thần Tự do dẫn dắt nhân dân được coi là nguồn cảm hứng cho tác phẩm Những người khốn khổ.

Continue reading Bạn có nghe dân ta hát? – Do you hear the people sing?

Aura của bạn – Your aura

Chào anh chị em,

Mình đã thường nói, aura của mỗi người là năng lượng từ bên trong người đó toát ra ngoài để biểu hiện những tư duy, và thái độ người ấy đang có. Và aura thường rất thật và chính xác; kể cả khi bạn cố tình đóng kịch bên ngoài, thì aura của bạn cũng biểu lộ thái độ lừa dối của bạn ra ngoài.

Những người nhạy cảm với “đọc” aura sẽ thấy rất rõ những chi tiết mà aura của bạn biểu lộ. Những người ít nhạy cảm hơn cũng đọc được aura của bạn phần nào nếu họ tập trung quan sát bạn. Continue reading Aura của bạn – Your aura

Lời cầu nguyện 33 – Prayer 33

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Chúng em đang làm điều không thể.
Nhưng điều không thể với con người thì có thể với Giêsu.
Và nếu Giêsu thấy điều chúng em làm đẹp lòng Giêsu, xin ban phước cho điều đó,
biến nó thành điều có thể. Continue reading Lời cầu nguyện 33 – Prayer 33

Xanh vĩnh cửu

Chào các bạn,

Bài hát Xanh vĩnh cửu, còn được gọi là Khúc dạo đầu Tình yêu từ Một ngôi sao được sinh ra (Evergreen – Love Theme from A star is born). Đây là bài hát nằm trong phim Một ngôi sao được sinh ra – A star is born (1976), với phần lời của Paul Williams và với phần âm nhạc của Barbra Streisand.

Bài hát đạt giải Oscar lần thứ 49 năm 1976 cho mục Bài hát gốc hay nhất. Continue reading Xanh vĩnh cửu

Nam quốc sơn hà Nam đế cư – Núi sông nước Nam thì vua Nam ở

Chào các bạn,

Có lẽ chúng ta ai cũng biết ít nhiều về bài thơ này của Lý Thường Kiệt, còn được người sau gọi là “Bản tuyên ngôn độc lập đầu tiên của Việt Nam.”

Nam quốc sơn hà

Nam quốc sơn hà Nam đế cư
Tiệt nhiên định phận tại thiên thư
Như hà nghịch lỗ lai xâm phạm
Nhữ đẳng hành khan thủ bại hư Continue reading Nam quốc sơn hà Nam đế cư – Núi sông nước Nam thì vua Nam ở

Lời cầu nguyện 220 – Prayer 220

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Giêsu có muốn biết em đang nghĩ gì không?

Em đang nghĩ về tương lai đất nước chúng em.
Một ngày nào đó, thế giới sẽ nói về chúng em:
“Nhìn kìa!
Họ là bạn của Chúa.
Họ biết Chúa
và tay trong tay với Chúa.” Continue reading Lời cầu nguyện 220 – Prayer 220

Quyết liệt – Resolute

Chào anh chị em,

Ngoại trừ khi đánh nhau chống ngoại xâm “Quyết tử cho tổ quốc quyết sinh” và, do đó, luôn chiến thắng, vào thời bình, dân ta xìu xìu ển ển – làm gì cũng chẳng có quyết tâm, như teen lười biếng; cũng chẳng quan tâm đến phẩm chất – rất ít người Việt tin vào hàng Việt; các đại gia thì sợ cạnh tranh như sợ cọp, luôn tìm cách “bảo vệ công ty trong nước” bằng cách khó khăn với các công ty nước ngoài; cho nên tham nhũng và buôn lậu ì đùng. Nhàn vi cư bất thiện. Hòa bình rồi, không còn chiến đấu sống chết nữa, ta nhàn hạ, ta có quyền hư nát để bù lai cho thời chiến đấu. Continue reading Quyết liệt – Resolute

Lời cầu nguyện 303 – Prayer 303

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Nhớ hồi nào
em nguyện cầu mà không có bằng chứng một ai có thể nghe thấu.
Nhớ hồi nào
em viết những lá thơ tình mà không một ai đáp lời.
Nhưng trái tim em, một bài ca hy vọng,
vẫn quay về phía mặt trời, và hát.

Rồi bóng tối lạnh lẽo qua đi,
Ánh sáng ấm áp đến. Continue reading Lời cầu nguyện 303 – Prayer 303

Đạo của thánh nhân – The Way of the Sage

Chào anh chị em,

Mình nhắc lại đây chương 81, chương cuối cùng, của Đạo Đức Kinh của Lão tử để chúng ta cùng chiêm nghiệm:

Lời thành thực không đẹp, Lời đẹp không thành thực.
Người thiện không tranh biện, Người tranh biện không thiện.
Người trí không học rộng, Người học rộng không trí.
Bậc thánh nhân không thu giữ,
Càng vì người, mình càng thêm có; Càng cho người, mình càng thêm nhiều.
Đạo của Trời, Lợi mà không hại.
Đạo của Thánh nhân, Làm mà không tranh.
Continue reading Đạo của thánh nhân – The Way of the Sage