Toàn bộ điều tôi có thể nói về cuộc sống là, ơn Trời, hãy tận hưởng cuộc sống đi!

Phạm Kiêm Yến dịch

.

All I can say about life is, Oh God, enjoy it!

Bob Newhart

.

Hãy lưu giữ tất cả thời khắc hạnh phúc của bạn: chúng sẽ làm thành một chiếc nệm êm cho tuổi già!

Phạm Kiêm Yến dịch

.

Cherish all your happy moments: they make a fine cushion for old age.

Christopher Morley

Chim thiên đường chỉ đậu trên đôi tay không cầm giữ.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

The bird of paradise alights only upon the hand that does not grasp.

John Berry.

Điều lớn nhất tôi có thể làm cho bạn tôi là: chỉ đơn giản là bạn của anh ấy.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

The most I can do for my friend is simply to be his friend.

Henry David Thoreau

Người bạn tốt nhất của tôi là người mang ra được điều tốt nhất trong tôi.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

My best friend is the one that brings out the best in me.

Henry Ford

Tình bạn thật sự thể hiện trong lúc khó khăn, thời giàu sang ai cũng có nhiều bạn.

Pham Kiêm Yến dịch

.

Real friendship is shown in times of trouble; prosperity is full of friends.

Euripedes

Chúng ta biết bạn bè qua khiếm khuyết hơn là qua công trạng của họ.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

We know our friends by their defects rather than by their merits.

W. Somerset Maugham

Nếu có ai nài nỉ tôi đưa ra lý do vì sao tôi mến anh ta, tôi sẽ không thể tìm thấy gì để nói, ngoài việc trả lời rằng: vì anh ấy là anh ấy và tôi là tôi.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

If a man should importune me to give a reason why I loved him, I find it could no otherwise be expressed, than by making answer: because it was he, because it was I.

Michel de Montaigne

Hãy giữ tình bạn thật sự bằng cả hai tay.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

Hold a true friend with both your hands.

Nigerian Proverb

Tâm hồn ngụ trong thân xác giống như viên kim cương thô ráp cần được gọt giũa. Nếu không, vẻ đẹp rực rỡ của nó sẽ không bao giờ bộc lộ.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

The soul is placed in the body like a rough diamond; and must be polished, or the lustre of it will never appear.

Daniel Defoe, The Education of Women

Bệnh tật của tâm hồn nguy hiểm hơn và nhiều hơn bệnh tật về thể xác.

Phạm Kiên Yến dịch

.

Diseases of the soul are more dangerous and more numerous than those of the body.

Cicero

Tâm hồn là gì? Nó giống như dòng điện. Ta không thật sự biết dòng điện là gì, nhưng đó là sức mạnh làm sáng cả căn phòng.

Phạm Kiêm Yến

.

What is soul? It’s like electricity — we don’t really know what it is, but it’s a force that can light a room.

Ray Charles

Tín ngưỡng thật sự là sống thực, sống với tất cả linh hồn, với tất cả thiện tâm và công chính.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

True religion is real living; living with all one’s soul, with all one’s goodness and righteousness.

Albert Einstein

Tài sản bình thường có thể bị đánh cắp, nhưng tài sản thật sự thì không. Trong tâm hồn bạn là những điều quý giá vô ngần không ai có thể lấy đi được.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

Ordinary riches can be stolen; real riches cannot. In your soul are infinitely precious things that cannot be taken from you.

Oscar Wilde

Tưởng tượng là đôi mắt của tâm hồn.

Phạm Kiêm Yến dịch

.

Imagination is the eye of the soul.

Joseph Joubert