All posts by Phạm Thu Hương

I am chief admin, author and translator of DCN System, which includes dotchuoinon.com (the only Vietnamese-language website devoted exclusively to positive thinking), cvdvn.net (Conversations on Vietnam Development), and a number of related forums and Facebook pages. I am also legal assistant to attorney Trần Đình Hoành in legal cases involving Vietnam. I am studying and teaching the Bible and Buddhism. I am a Biotechnology Engineering graduate from Hue University of Sciences. I love living with nature. I practice the Energy Training exercise system for health, and enjoy gardening and life beauty as a hobby.
Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ

Đinh đoong sướng vui trên cao – Ding dong merrily on high

Leave a comment

Chào các bạn,

1. Đinh đoong sướng vui trên cao – Ding dong merrily on high là bài ca mừng Giáng sinh.

Giai điệu đầu tiên của bài hát là giai điệu bài vũ thế tục Branle de l’Official trong cuốn Orchésographie, cuốn sách vũ do Jehan Tabourot (1519–1593) viết.

Lời bài hát được nhà soạn nhạc người Anh George Ratcliffe Woodward (1848–1934) viết. Bài ca mừng xuất bản lần đầu năm 1924 trong Sách – Ca mừng Cambridge: Năm mươi hai bài hát Giáng sinh, Phục sinh, và các mùa khác của nhà soạn nhạc. Continue reading Đinh đoong sướng vui trên cao – Ding dong merrily on high →

Học tiếng Anh - Learning english, Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Thật ở Rio – Real in Rio

Leave a comment

Chào các bạn,

“Real in Rio” là bài hát mở đầu và kết thúc của phim hoạt hình Mỹ Rio (2011). Rio là thành phố Rio de Janero của Brazil.

Phim kể về một chú vẹt đuôi dài màu xanh được đưa tới Rio để kết duyên với một cô vẹt có tính cách tự do.

Bài hát được Anne Hathaway, Jesse Eisenberg, will.i.am, Jamie Foxx, George Lopez và The Rio Singers thể hiện. Continue reading Thật ở Rio – Real in Rio →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Trang tiếng Anh, Văn

Lời cầu nguyện 200 – Prayer 200

Leave a comment

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Mình thực hành bài vẽ trong đầu nhé?

Em đang thấy một người.
Người ấy tiến đến gần em.
Người nói với em,
“Chị nghĩ mình là thầy tâm linh, ở đây và lúc này sao? Continue reading Lời cầu nguyện 200 – Prayer 200 →

Hành chính Hành ngược

Truyện Lục Vân Tiên và Truyện Kiều, truyện nào cần cho Việt Nam hơn?

13 Comments

Chào các bạn,

Truyện Kiều chỉ là một tiểu thuyết phong tình (tiểu thuyết tình cảm có nhiều tình tiết vui buồn sướng khổ). Không có gì hơn vậy.

Truyện Kiều, tên tiếng Hán Việt là Đoạn trường tân thanh (Tiếng kêu mới về nỗi lòng đau đứt ruột). Và Nguyễn Du lấy ý từ “Đoạn trường tân thanh” để viết Kim Vân Kiều.

Mở đầu Truyện Kiều, Nguyễn Du viết (câu 7 và câu 8): Continue reading Truyện Lục Vân Tiên và Truyện Kiều, truyện nào cần cho Việt Nam hơn? →

Học tiếng Anh - Learning english, Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Bài hát ru của người Ireland (Too-ra-loo-ra-loo-ral)

Leave a comment

Chào các bạn,

“Too-ra-loo-ra-loo-ral (Đó là bài hát ru của người Ireland)” là bài hát Mỹ-Ireland kinh điển được diễn viên và nhà soạn nhạc James Royce Shannon (1881–1946) viết năm 1913.

Nhạc Mỹ-Ireland là nhạc Celtic ở Mỹ.

Dân tộc Celts ngày nay: Xanh lá cây-Ireland; xanh-Scotland, nâu nhạt-Isle of Man, đỏ-Wales; vàng-Cornwall; đen-Britanny

“Celts (đọc làˈkɛlts) là từ gọi cho một nhóm nhiều bộ lạc nói tiếng Celtic sống ở Âu Châu từ thời Đồ Sắt đến thời La Mã. Vào khoảng năm 500, sau khi La Mã xâm chiếm toàn bộ Âu Châu, người Celts chỉ còn ở Ireland, và ở miền tây và bắc Âu châu (Wales, Scotland, Cornwall and Isle of Man), và miền bắc nước Pháp (Britanny) (Xem bản đồ). (Trích dotchuoinon)

Âm nhạc Ireland, Scotland và xứ Wales từ lâu đã là một phần quan trọng của âm nhạc Mỹ, ít nhất là từ thế kỷ 18.

Bài hát được nhiều nghệ sĩ thể hiện. Continue reading Bài hát ru của người Ireland (Too-ra-loo-ra-loo-ral) →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Trang tiếng Anh, Văn

Lời cầu nguyện 142 – Prayer 142

Leave a comment

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Giêsu muốn ăn cơm sáng không?
Lâu rồi em không ăn cơm (em cảm thấy vậy), em nhớ cơm.
Hôm nay ăn chút cơm cũng tốt.

Ngồi xuống đất nhé, thật mát.
Sáng nay nắng nhẹ gió nhẹ.
Một ngày hè đẹp. Continue reading Lời cầu nguyện 142 – Prayer 142 →

Thông Tin

Công lý cho dân vùng lũ

1 Comment

nguoidothi –   21:07 | Chủ nhật, 30/11/2025 0

Đã có quan đầu tỉnh nào hỏi dân xem họ có cần sự phát triển của thủy điện nhiều đến mức đó? Có công bộc nào lắng nghe nỗi lo xa gần của những người dân đang hằng ngày sống dưới các “quả bom nước”?

Người con gái bên chiếc xuồng chở thi thể người cha cùng di ảnh, chờ quan tài giữa mênh mông nước lũ ở xã Hòa Xuân Đông, Đông Hòa, Phú Yên cũ (nay thuộc Đắk Lắk), ngày 23.11. Khi lũ dữ bất ngờ tràn xuống, chị không kịp về nhà. Cha mẹ chị quyết ở lại với căn nhà, mảnh vườn bên cánh đồng mà họ đã mưu sinh trọn đời, và hai người bị tử nạn trong lũ lụt. Ảnh: Minh Hòa (Báo Tuổi Trẻ)

Continue reading Công lý cho dân vùng lũ →
Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Trang tiếng Anh, Văn

Lời cầu nguyện 650 – Prayer 650

1 Comment

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Em muốn đến một nơi
không cần tiêu tiền,
có thể ăn mặc thoải mái,
cảm thấy an toàn,
được yên tĩnh,
không giới hạn thời gian,
đọc sách,
ngắm cây,
ngắm người,
đi dạo,… Continue reading Lời cầu nguyện 650 – Prayer 650 →

Hành chính Hành ngược

Tương lai hai bờ sông Hàn Đà Nẵng

1 Comment

Đà Nẵng thân yêu,

Sài Gòn đã mắc sai lầm lớn khi để nhà cao tầng mọc dọc hai bờ sông Sài Gòn. Đừng đi vào vết xe đổ đó. Hãy để sông Hàn là của tất cả mọi người (không phải của riêng người giàu) và tất cả mọi người (khắp thế giới) sẽ đến với you, Đà Nẵng.

I love you.

PTH – con gái Đà Nẵng

***

VNE – Thứ hai, 24/11/2025, 12:00 (GMT+7)

Trục cao tầng góp phần thay đổi diện mạo hai bờ sông Hàn

Đà Nẵng đẩy mạnh tái thiết hai bờ sông Hàn với loạt dự án cao tầng, hạ tầng, củng cố định hướng phát triển trung tâm dịch vụ, tài chính và thị trường bất động sản cao cấp.

Hai bờ sông Hàn đang trở thành một trong những tâm điểm phát triển mới của Đà Nẵng, trong bối cảnh thành phố dịch chuyển từ mô hình đô thị du lịch sang trung tâm dịch vụ, thương mại và tài chính tầm khu vực. Loạt dự án căn hộ, khách sạn và thương mại quy mô lớn được triển khai, góp phần tạo nên trục cao tầng mới và định hình lại diện mạo đô thị.

Continue reading Tương lai hai bờ sông Hàn Đà Nẵng →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ

Lời cầu nguyện 40 – Prayer 40

2 Comments

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Tới giờ ăn xế rồi,
Giêsu muốn ăn gì?

Hôm kia mình ăn bún mắm và bánh tráng đập.
Hôm qua mình ăn gỏi bánh tráng
và uống nước ép ổi pha với hai loại nước ép khác.
Chiều nay mình sẽ ăn bánh mì,
tiramisu, và uống nước ép cóc nhé? Continue reading Lời cầu nguyện 40 – Prayer 40 →

Phụ nữ

Vợ chồng ‘kiểm soát thu nhập gây lệ thuộc’ có thể bị phạt 30 triệu đồng

Leave a comment

VNE – Thứ ba, 2/12/2025, 00:00 (GMT+7)

Việc thành viên trong gia đình kiểm soát thu nhập khiến đối phương lệ thuộc về mặt vật chất, tinh thần bị tính là một trong 5 hành vi bạo lực kinh tế, có thể bị phạt 20-30 triệu đồng.

Đây là một trong những nội dung mới được nêu tại Nghị định 282/2025, quy định về xử phạt vi phạm hành chính trong ba lĩnh vực: an ninh, trật tự, an toàn xã hội; phòng, chống tệ nạn xã hội và phòng, chống bạo lực gia đình, hiệu lực từ 15/12.

Continue reading Vợ chồng ‘kiểm soát thu nhập gây lệ thuộc’ có thể bị phạt 30 triệu đồng →

Học tiếng Anh - Learning english, Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Khi nào I có thể gặp lại you? – When can I see you again?

Leave a comment

Dear brothers and sisters,

Wreck-It Ralph is a 2012 American animated comedy film. The film tells the story of Ralph, an arcade game villain who rebels against his “bad guy” role and dreams of becoming a hero.

Enjoy and have a nice day.

PTH Continue reading Khi nào I có thể gặp lại you? – When can I see you again? →

Học tiếng Anh - Learning english, Song ngữ, Trang tiếng Anh, Văn

Lời cầu nguyện 505 – Prayer 505

Leave a comment

Chuỗi bài cầu nguyện

Giêsu ơi,

Em yêu những khoảnh khắc mình nghe tiếng Anh trước khi ngủ.

Trước khi ngủ,
mình cùng nghe tiếng Anh.

Em cầm điện thoại,
mở các webs dạy tiếng Anh,
chia sẻ màn hình điện thoại với Giêsu
và cùng nhau, mình nghe tiếng Anh trước khi ngủ. Continue reading Lời cầu nguyện 505 – Prayer 505 →

Học tiếng Anh - Learning english, Nhạc Xanh, Song ngữ, Video & PPS, Văn Hóa

Chúa đã tìm thấy em – You found me

Leave a comment

Chào các bạn,

Đây là bài hát của ban nhạc rock Mỹ The Fray, phát hành vào tháng 11 năm 2008.

Bài hát mở đầu với tư duy thú vị khi tác giả thấy Chúa hút thuốc ở góc đường và kết thúc với câu hỏi nhức nhối: “Sao Chúa phải đợi để tìm thấy em?”

Enjoy and have a nice day.

PTH Continue reading Chúa đã tìm thấy em – You found me →