Trong đời này

Với mọi điều tôi được ban phúc trong đời
Có trống rỗng trong tôi
Tôi bị cầm tù bởi quyền năng của vàng
Bằng vỗ về ân cần, em đã giải phóng tôi

Hãy để thế giới ngừng quay, hãy để mặt trời ngừng cháy
Hãy để họ nói với tôi, tình yêu không đáng đi đến cùng
Nếu tất cả sụp đổ, tôi biết sâu trong tim tôi
Giấc mơ duy nhất có ý nghĩa đã thành sự thật
Trong đời này, tôi đã được em yêu

Với từng ngọn núi tôi leo
Từng dòng sông dữ tôi vượt
Em là kho báu tôi mong mỏi tìm
Không có tình yêu của em tôi ắt bị mất

Hãy để thế giới ngừng quay, hãy để mặt trời ngừng cháy
Hãy để họ nói với tôi, tình yêu không đáng đi đến cùng
Nếu tất cả sụp đổ, tôi biết sâu trong tim tôi
Giấc mơ duy nhất có ý nghĩa đã thành sự thật
Trong đời này, tôi đã được em yêu Continue reading Trong đời này →

Chào các bạn,

Đừng lo, bạn yêu (걱정말아요 그대 – Don’t worry, dear) là bài hát nổi tiếng do ban nhạc huyền thoại Hàn Quốc Deul Guk Hwa sáng tác và trình diễn.

Deul Guk Hwa (들국화 – Hoa cúc dại) là ban nhạc folk rock (nhạc lắc – dân ca) Hàn Quốc những năm 1980, được ví như Beatles Hàn Quốc (Beatles – ban nhạc rock Anh những năm 1960).

Đừng lo, bạn yêu được ca sĩ, nhạc sĩ của ban nhạc là Jeon In-kwon sáng tác. Continue reading Đừng lo, bạn yêu →

Mạnh mẽ

Trong cuốn truyện hoàn hảo, thế giới thật lộng lẫy và đẹp đẽ
Khi người hùng nắm tay nàng, một tình yêu ngọt ngào sẽ theo sau
Nhưng cuộc đời là cuộc chơi khác biệt, có nỗi buồn và nỗi đau
Chỉ có nàng mới có thể đổi thay thế giới của nàng vào ngày mai
Hãy để nụ cười nàng bừng sáng cả trời kia
Hãy giữ tinh thần nàng lượn bay thật cao

Hãy tin vào trái tim và mặt trời của nàng tỏa sáng mãi mãi 
Hãy giữ chắc lòng nhân hậu và ánh sáng của nàng tỏa sáng mãi mãi
Ta tin vào nàng và vào ta
Chúng ta thật mạnh mẽ Continue reading Mạnh mẽ →

Chào các bạn,

Hôm nay mình mời các bạn cùng nghe bản nhạc Kinh Hoà bình nhé.

Dưới đây là clip lời Việt – Kinh hoà bình và lời tiếng Anh – Make me a channel of your peace.

Đây là một trong những bản nhạc mà mình rất thích. Và mình luôn muốn được sống với lời cầu nguyện này.

Các bạn có thể tìm hiểu thêm về Kinh Hoà bình ở đây, do anh Hoành bình giải.

Chúc tất cả chúng ta luôn giữ hòa bình trong tim và trong thế giới.

PTH Continue reading Kinh Hoà bình →

Dear brothers and sisters,

Pray for our world.

This is my prayer – Prayer 208. I translated anh Hoành’s prayer – Lời nguyện an bình.

Jesus,

You come into the world and live with us.
Life here has much risk, disagreement and unhappiness.

Please bring your peace to my heart,
and to everyone’s heart,
so that your peace be with every family of us all,
our country
and our earth.*

Thank you, Jesus.

Amen.

PTH

* Lời nguyện an bình, Trần Đình Hoành

Have a peaceful day. Continue reading Heal the world →

Chào các bạn,

Tôi có thể nhỏ
Nhưng trong cách giúp ích nhất, lớn nhất

Điều đó giúp heo Piglet từ buồn rầu trở nên vui vẻ. Piglet buồn vì thấy mình quá nhỏ bé so với đám bạn to lớn, nhưng khi nhận ra mình tuy nhỏ nhưng vẫn có cách giúp ích lớn nhất, Piglet trở nên vui vẻ.

Piglet là heo con màu hồng, tai to, nhút nhát nhưng luôn cố gắng chiến thắng sợ hãi. Piglet nhỏ bé trong đám bạn to lớn gồm gấu Winnie The Pooh hay mặc áo T-shirt ngắn và thích ăn mật ong; hổ Tigger có giọng khàn và hay di chuyển bằng cách nhảy tưng tưng bằng đuôi; thỏ Rabbit thực dụng màu vàng; lừa Eeyore màu xám, hay bi quan và buồn rầu,… (Wikipedia)

Continue reading Nếu tôi không quá nhỏ →

Tạo sóng

Họ nói tiếng vỗ của cánh bướm,
Có thể tạo cơn bão ở thế giới xa

Giả như họ đúng và cái nhỏ nhất trong mọi thứ
Có thể tạo lực cho bão lốc mạnh nhất?
Giả như mọi thứ bắt đầu trong ta thì sao?
Ta đang giữ chìa khóa thay đổi thủy triều

Chỉ một viên sỏi vào nước (ô)
Có thể làm biển chuyển động (ô)
Một hành động đơn giản của lòng tốt (ô)
Có thể khuấy động đại dương rộng nhất Continue reading Tạo sóng →

Ngày của em

Trong giường em bắt đầu cầu nguyện
Và kể với God về cả ngày của em

Em dậy trên chiếc giường nho nhỏ
Rồi đội mũ lên
Dọn phòng và rửa đĩa của em
Nói với mẹ bữa sáng rất ngon Continue reading Ngày của em →