Ấn giáo phát triển một hình ảnh tráng lệ để mô tả quan hệ của Thượng Đế với Tạo vật. Thượng để “khiêu vũ” Tạo vật. Thượng để là vũ công, Tạo vật là Điệu nhảy của Ngài. Điệu nhảy khác với người vũ công, nhưng nó không có sự tồn tại ngoài vũ công.

Bạn không thể mang nó về nhà trong một cái hộp, nếu nó làm bạn hài lòng.

Khoảnh khắc người vũ công dừng, điệu nhảy không còn hiện hữu.

Trong quá trình tìm kiếm Thượng đế, chúng ta nghĩ quá nhiều, suy tư quá nhiều, nói quá nhiều.
Continue reading Điệu vũ Tạo vật →

Khiêm tốn

Với một người khách tự mô tả chính anh ta là một người đi tìm Sự thật, người Thầy nói, “Nếu cái con tìm kiếm là Sự Thật, có một cái con phải có trên hết.”

“Con biết. Một đam mê mãnh liệt cho nó.”

“Không. Một sự sẵn sàng thường trực để công nhận rằng con có thể sai.”
.

Humility

To a visitor who described himself as a seeker after Truth the Master said, “If what you seek is Truth, there is one thing you must have above all else.”

“I know. An overwhelming passion for it.”

“No. An unremitting readiness to admit you may be wrong.”

~ Anthony de Mello, SJ

Người đệ tử luôn luôn phàn nàn với người Thầy,

“Thầy đang giấu đi bí mật cuối cùng của Thiền đối với con.”

Và anh ta không thể chấp nhận lời chối của người Thầy.

Một ngày kia họ đang đi dạo trên đồi lúc và nghe một con chim hót.

Continue reading Bí mật cuối cùng của Thiền →

“Con nên làm gì để yêu quý người hàng xóm của con?”

“Ngưng ghét chính con.”

Người đệ tử nghĩ về những từ này lâu và nghiêm túc và trở lại nói, “Nhưng con yêu chính con quá nhiều, bởi con ích kỷ và tập trung vào chính con. Làm sao để con có thể bỏ điều đó đi?”

“Hãy bè bạn với chính con và cái tôi của con sẽ được thỏa mãn và nó sẽ cho con tự do để yêu người hàng xóm của con”

(Nguyễn Minh Hiển dịch)

Friendliness

“What shall I do to love my neighbor”?

“Stop hating yourself”.

The disciple pondered those words long and seriously and came back to say, “But I love myself too much, for I am selfish and self-centered. How do I get rid of that”?

“Be friendly to yourself and your self will be contented and it will set you free to love your neighbor”.

(Anthony de Mello)