Chào các bạn,

Đây là bài hát của Whitney Houston, phát hành vào ngày 23-7-2009.

Whitney Elizabeth Houston (9-8-1963 – 11-2-2012, 48 tuổi) là ca sĩ, diễn viên và nhà sản xuất người Mỹ. Chị được xem là một trong những ca sĩ vĩ đại nhất trong lịch sử âm nhạc và được chứng nhận là nữ nghệ sĩ đạt nhiều giải thưởng nhất mọi thời đại trong suốt sự nghiệp của mình và cả sau khi qua đời, gồm 2 giải Emmy, 8 giải Grammy, 16 giải Billboard Music và 30 kỷ lục Guinness thế giới. Chị còn được vinh danh tại các đại sảnh danh vọng Grammy, Rhythm and Blues Music, Rock and Roll, Georgia Music, New Jersey và Cơ quan ghi âm quốc gia tại Thư viện Quốc hội.

Bài hát này do R. Kelly sáng tác. R. Kelly (sinh ngày 8-1-1967) là ca sĩ hip hop và R&B, nhạc sĩ và thỉnh thoảng là rapper và nhà sản xuất đĩa nhạc người Mỹ. Trong lễ tang của Whitney Houston, ngày 18-2-2012, R. Kelly biểu diễn ca khúc tại nhà thờ New Hope Baptist ở Newark, New Jersey, Mỹ.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn ngày bình an.

Phạm Thu Hương

Con trông vào Chúa

Con nằm xuống
Lúc này thiên đường nghe con
Con lạc lối, không mục đích
Sau khi cho đi tất cả

Giông tố mùa đông tới
Làm u ám mặt trời con
Sau mọi điều trải qua
Ai trên trái đất con có thể cậy trông?

Con trông vào Chúa
Con trông vào Chúa
Dù mọi sức lực của con đã hết
Trong Chúa con có thể mạnh mẽ

Con trông vào Chúa
Con trông vào Chúa
Khi những giai điệu đã tan
Trong Chúa con nghe bài hát, con trông vào Chúa

Gần mất hơi thở
Chẳng còn cuộc chiến nào nữa
Chìm đắm đến không còn đứng dậy
Tìm cánh cửa rộng mở đó

Mọi đường con đi
Dẫn tới hối hận
Và con chẳng biết con có thể sống còn
Chẳng làm gì được ngoài ngẩng đầu lên

Con trông vào Chúa
Con trông vào Chúa
Dù mọi sức lực của con đã mất
Trong Chúa con có thể mạnh mẽ

Con trông vào Chúa
Con trông vào Chúa
Khi những giai điệu đã tan
Trong Chúa con nghe bài hát, con trông vào Chúa

Con đê của con tan vỡ, những bức tường của con
Vỡ vụn xuống con
Mưa đang rơi, thất bại đang gọi
Con cần Chúa giải phóng con

Hãy đưa con đi xa khỏi trận chiến này
Con cần Chúa, soi sáng con

Con trông vào Chúa
Con trông vào Chúa
Dù mọi sức lực của con đã mất
Trong Chúa con có thể mạnh mẽ

Con trông vào Chúa
Con trông vào Chúa
Khi những giai điệu đã tan
Trong Chúa con nghe bài hát, con trông vào Chúa

Con trông vào Chúa
Con trông vào Chúa

(PTH dịch)

Bài hát do Whitney Houston thể hiện:

I look to you
(written by R.Kelly)

As I lay me down
Heaven hear me now
I’m lost without a cause
After giving it my all

Winter storms have come
And darkened my sun
After all that I’ve been through
Who on earth can I turn to?

I look to you
I look to you
After all my strength is gone
In you I can be strong

I look to you
I look to you
And when melodies are gone
In you I hear a song, I look to you

About to lose my breath
There’s no more fighting left
Sinking to rise no more
Searching for that open door

And every road that I’ve taken
Led to my regret
And I don’t know if I’m gonna make it
Nothing to do but lift my head

I look to you
I look to you
And when all my strength is gone
In you I can be strong

I look to you
I look to you
And when melodies are gone
In you I hear a song, I look to you

My levee’s have broken, my walls have come
Crumbling down on me
The rain is falling, defeat is calling
I need you to set me free

Take me far away from the battle
I need you, shine on me

I look to you
I look to you
After all my strength has gone
In you I can be strong

I look to you
I look to you
And when melodies are gone
In you I hear a song, I look to you

I look to you
I look to you