Chào các bạn,

Đây là bài hát trong phim Cáo và chó săn.

Cáo và chó săn (The Fox and the Hound) là phim hoạt hình Walt Disney kịch tính của Mỹ, sản xuất năm 1981 và dựa trên tiểu thuyết cùng tên của Daniel P. Mannix. Phim kể về đôi bạn không có thật, cáo đỏ Tod và chó săn Copper. Cả hai phải đấu tranh để giữ gìn tình bạn bất chấp những bản năng đang trỗi lên của cả hai và áp lực xã hội xung quanh đòi hỏi cả hai phải là kẻ thù.

Bài hát được Jim Stafford sáng tác và được Pearl Bailey hát (trong nhân vật cú mèo Big Mama).

Bài hát nằm trong đoạn cáo đỏ Tod muốn gây ấn tượng với cô cáo Vixey nhưng không được vì cậu ấy không bắt được cá. Đây là bài hát lãng mạn khi chúng ta thấy nhờ đó mà cặp đôi xích lại gần nhau hơn.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn ngày vui.

PTH

***

Đánh giá đúng quý cô

Khi em có sức hút tự nhiên
em xứng đáng nhận được phản ứng lẫn nhau
em sẽ nhận được rất nhiều
hài lòng
Đây là tất cả em phải làm

Khi em cảm nhận cảm xúc tự nhiên
dẫn em theo hướng tích cực đó
em phải ngừng khoe khoang
Hãy bắt đầu xuất hiện
với em nhỏ bé tự nhiên

Ừ, em phải đánh giá đúng quý cô
Và giờ, đó là sự thật tự nhiên
Vì khi em là chính em
với tác phong quý cô
em sẽ được đánh giá đúng lại

(PTH dịch)

The Fox and the Hound – Appreciate the Lady (lyrics)

Appreciate the lady

When you have a natural attraction
You deserve a mutual reaction
You’re gonna get a whole lot
Of satisfaction
Here’s all you gotta do

When you feel that natural affection
Lead you in a positive direction
You gotta stop showing off
Start showing up
With little natural you

Yes, you gotta appreciate the lady
And, now, that is a natural fact
‘Cause when you be yourself
With a lady act
You’re gonna be appreciated right back