Chào các bạn,

Từ xưa người Việt có tập tục “đi thưa về trình” thường là con cái thưa trình với bố mẹ, hoặc gia nhân đối với chủ nhân. Nói chung là người thấp đối với người cao hơn. Ví dụ: Khi con đi học thì chào bố mẹ: “Thưa bố con đi học, thưa mẹ con đi học.” Khi đi học về thì: “Thưa bố con đi học về, thưa mẹ con đi học về.” Vào thời cận đại và cho đến ngày nay, thì thưa gởi trở thành thân thiện hơn và chữ “thưa” thường được bỏ qua: “Bố/mẹ, con đi học” và “Bố/mẹ, con đi học về.”

Ngày xưa đó là vấn đề lễ nghĩa, nhưng có gốc từ vấn đề quản lý. Bố mẹ quản lý gia đình, luôn cần biết các con và gia nhân đang ở đâu, đi đâu và bao giờ về. Ngày nay thì người quản lý, người làm bố/mẹ cũng luôn cần biết mọi người dưới quyền mình đang làm gì, ở đâu, để có thể phối hợp công việc của cả team trong ngày. Continue reading Đi thưa về trình? →