Chào các bạn,

Bài hát “Mẹ Châu Phi” do Peter Tosh sáng tác và thể hiện, phát hành năm 1983, thuộc thể loại reggae và pop.

Peter Tosh là nghệ danh của Winston Hubert McIntosh, OM (19/10/1944 – 11/9/ 1987, 42 tuổi), là nhạc sĩ reggae người Jamaica.

• OM, phía sau tên của anh, là từ viết tắt của Order of Merit – Huân chương Công lao, vinh dự cao nhất mà chính phủ Jamaica có thể trao tặng vì những thành tựu trong nghệ thuật và khoa học.

• Reggae là một loại nhạc chậm, đến từ vùng Jamaica. Có thể nói Raggea là một loại Latin Blues, Latin Jazz chậm.
• Cùng với Bob Marley và Bunny Wailer, Peter Tosh là một trong những thành viên cốt lõi của ban nhạc Wailers (1963–1976), sau đó tách ra thành nghệ sĩ solo thành công. Peter Tosh bị sát hại vào năm 1987 khi ở nhà.

Mời các bạn cùng thưởng thức bài hát “Mẹ Châu Phi” do Peter Tosh và Playing For Change thể hiện.

Chúc các bạn một ngày vui.

PTH

***

Mẹ Châu Phi

[Điệp khúc:]

Mẹ Châu Phi
Mẹ khỏe không
Mẹ Châu Phi
Lâu rồi con không gặp Mẹ

Họ đã mang con ra khỏi Mẹ
Rất lâu trước khi con được sinh ra
Họ đã mang con ra khỏi Mẹ
Rất lâu trước khi con bước vào

[Điệp khúc]

Có nhiều điều về Mẹ
Tự hỏi Mẹ đang ở đâu
Họ cố hết sức để giấu Mẹ
Nhưng con sẽ tìm và thấy Mẹ

[Điệp khúc]

Trong Mẹ có nhiều vẻ đẹp
Trong Mẹ có nhiều cuộc sống
Trong Mẹ có nhiều vương quốc
Với con, thật nằm ngoài tầm nhìn

[Điệp khúc]

Mẹ là người tạo ra vàng
Mẹ là người tạo ra kim cương
Mẹ là người tạo ra ngọc trai
Và là người tạo ra mọi bàn thắng quý

[Điệp khúc]

Con đã chờ, mong, ngóng
Tìm để thấy Mẹ
Con đã khóc, cầu nguyện hy vọng
Rằng con có thể tìm thấy Mẹ

[Điệp khúc]

Mẹ là mẹ của con, Châu Phi
Mẹ là cha của con, Châu Phi

[Điệp khúc]

Con tự hào về Mẹ
Con yêu Mẹ
Con tự hào về Mẹ
Con yêu Mẹ tuyệt trần

[Điệp khúc]

(PTH dịch)

***

1. Mama Africa (Peter Tosh) feat. Andrew Tosh | Song Around The World | Playing For Change

2. Peter Tosh – Mama Africa

Mama Africa

[Chorus:]
Mama Africa
How are you doing Mama
Mama Africa
Long time me no see you Mama

They took me away from you Mama
Long before I was born
They took me away from you Mama
Long before I came on in

[Chorus]

There’s so many things about you
Wondering where you are
They try their best to hide you Mama
But I search and I find you

[Chorus]

In you there’s so much beauty
In you there’s so much life
In you there’s so many kingdoms
To me it’s out of sight

[Chorus]

You’re the maker of gold Mama
You’re the maker of diamond
You’re the maker of pearls
And the maker of all precious goals

[Chorus]

I’ve been waiting, yearning, looking
Searching to find you
I’ve been crying, praying hoping
That I may find you Mama

[Chorus]

You’re my mother Africa
You’re my father Africa

[Chorus]

I’m proud of you Mama
I love you Mama
I’m proud of you Mama
I love you heavenly

[Chorus]