Chào các bạn,

Bài hát này được sáng tác năm 1986, cách đây 30 năm, khi tác giả bị kẹt xe trên đường về nhà mừng Giáng sinh.

Mời các bạn cùng nghe nhé.

Chúc các bạn mùa Giáng sinh an lành.

Thu Hương,

***

Lái xe về nhà mừng Giáng sinh

Anh đang lái xe về nhà mừng Giáng sinh
Ôi, anh không thể chờ để thấy các gương mặt đó
Anh đang lái xe về nhà mừng Giáng sinh, ừa
Ừa, anh đang đi xuống đường đó
Quá lâu
Nhưng anh buộc ở đó
Anh hát bài này
Để thời gian trôi
Lái trong xe anh
Lái xe về nhà mừng Giáng sinh

Sẽ mất thời gian
Nhưng anh sẽ đến đó
Đầu đến cuối tắc đường
Ô, anh có đèn đỏ trên đường
Nhưng tí nữa sẽ có đường cao tốc
Đặt chân anh trên đất thánh

Anh hát cho em
Dù em không thể nghe
Khi anh đi qua hết
Anh cảm thấy em gần anh
Anh đang lái xe về nhà mừng Giáng sinh
Lái xe về nhà mừng Giáng sinh
Với một ngàn kỷ niệm

Anh nhìn người lái xe bên cạnh
Anh ấy cũng vậy
Như nhau thôi

Đầu đến cuối tắc đường
Ô, anh có đèn đỏ trên đường
Nhưng tí nữa sẽ có đường cao tốc
Đặt chân anh trên đất thánh

Anh hát cho em
Dù em không thể nghe
Khi anh đi qua hết
Anh cảm thấy em gần anh

Lái trong xe anh
Lái xe về nhà mừng Giáng sinh
Lái xe về nhà mừng Giáng sinh
Với một ngàn kỷ niệm

(PTH dịch)

Chris Rea – Driving home for Christmas

Driving Home For Christmas

I’m driving home for Christmas
Oh, I can’t wait to see those faces
I’m driving home for Christmas, yea
Well I’m moving down that line
And it’s been so long
But I will be there
I sing this song
To pass the time away
Driving in my car
Driving home for Christmas

It’s gonna take some time
But I’ll get there
Top to toe in tailbacks
Oh, I got red lights on the run
But soon there’ll be a freeway
Get my feet on holy ground

So I sing for you
Though you can’t hear me
When I get trough
And feel you near me
I am driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories

I take look at the driver next to me
He’s just the same
Just the same

Top to toe in tailbacks
Oh, I got red lights on the run
I’m driving home for Christmas, yea
Get my feet on holy ground
So I sing for you
Though you can’t hear me
When I get trough
And feel you near me
Driving in my car
Driving home for Christmas
Driving home for Christmas
With a thousand memories