Mạnh mẽ

Trong cuốn truyện hoàn hảo, thế giới thật lộng lẫy và đẹp đẽ
Khi người hùng nắm tay nàng, một tình yêu ngọt ngào sẽ theo sau
Nhưng cuộc đời là cuộc chơi khác biệt, có nỗi buồn và nỗi đau
Chỉ có nàng mới có thể đổi thay thế giới của nàng vào ngày mai
Hãy để nụ cười nàng bừng sáng cả trời kia
Hãy giữ tinh thần nàng lượn bay thật cao

Hãy tin vào trái tim và mặt trời của nàng tỏa sáng mãi mãi 
Hãy giữ chắc lòng tốt và ánh sáng của nàng tỏa sáng mãi mãi
Ta tin vào nàng và vào ta
Chúng ta thật mạnh mẽ

Hồi ‘ngày xửa ngày xưa,’ trong những câu truyện và đồng dao
Khoảnh khắc nàng có thể tỏa sáng và đội vương miện 
Thành người giải cứu chính nàng
Nàng xuyên qua đám mây, nàng thấy được trời xanh

Hãy tin vào trái tim và mặt trời của nàng tỏa sáng mãi mãi 
Hãy giữ chắc lòng tốt và ánh sáng của nàng tỏa sáng mãi mãi
Ta tin vào nàng và vào ta
Chúng ta thật mạnh mẽ

Nàng chim cô đơn đang bay
Vẫn có thể mạnh mẽ và hát
Hát

Hãy tin vào trái tim và mặt trời của nàng tỏa sáng mãi mãi 
Hãy giữ chắc lòng tốt và ánh sáng của nàng tỏa sáng mãi mãi
Ta tin vào nàng và vào ta
Chúng ta thật mạnh mẽ

(PTH dịch)

Sonna Rele – Strong (From “Cinderella”)

Strong

In a perfect storybook, the world is brave and good
A hero takes your hand, a sweet love will follow
But life’s a different game, the sorrow and the pain
Only you can change your world tomorrow
Let your smile light up the sky
Keep your spirit soaring high

Trust in your heart and your sun shines forever and ever
Hold fast to kindness, your light shines forever and ever
I believe in you and me
We are strong

When ‘once upon a time,’ in stories and in rhyme
A moment you can shine and wear your own crown
Be the one that rescues you
Through the clouds, you’ll see the blue

Trust in your heart and your sun shines forever and ever
Hold fast to kindness, your light shines forever and ever
I believe in you and me
We are strong

A bird all alone on the wing
Can still be strong and sing
Sing

Trust in your heart and your sun shines forever and ever
Hold fast to kindness, your light shines forever and ever
I believe in you and me
We are strong