Chào các bạn,
Một thiền sư nào đó mình đã quên tên, viết một bài Haiku khi thấy một con kiến nhỏ trên đường lên Phú sĩ sơn (núi Fuji).
Kìa con kiến nhỏ
Nó bò nó bò
Lên núi Fuji
Con kiến nhỏ, trên đường lên ngọn núi cao nhất nước Nhật. Có lẽ con kiến sẽ không bao giờ sống lâu đủ để lên đến đỉnh núi. Nhưng nó đã chạm đến trái tim của một thiền sư, và thiền sư đã viết được một bài Haiku tuyệt vời. Và bây giờ hàng triệu người đã biết đến bài Haiku đó và con kiến nhỏ, để cùng hăng say bước những bước kiến nhỏ làm việc đội đá vá trời.
Các bạn, đừng bao giờ, đừng bao giờ, đừng bao giờ nói: Ở đây bóng tối nhiều quá, gian tham nhiều quá, nhũng lạm nhiều quá, tôi chẳng thể làm gì được.
Các bạn, bạn luôn luôn có thể đi những bước kiến nhỏ lên trời. Bạn có lẽ sẽ chẳng bao giờ tới trời, nhưng năng lượng tích cực nhỏ bé của bạn có thể rung động đến hàng triệu trái tim.
Một tiếng khảy móng tay có thể rung động đến vô lượng thế giới.
Chúc các bạn luôn bước những bước kiến nhỏ trong đời.
Mến,
Hoành
© copyright 2013
Trần Đình Hoành
Permitted for non-commercial use
www.dotchuoinon.com
Đọt Chuối Non 
Dear Anh Hai
Bài chia sẻ hôm nay Anh Hai đã dùng một hình ảnh rất thân thương quen thuộc của tuổi thơ.
Lúc nhỏ thỉnh thoảng em ngồi chơi cũng như nhìn những chú kiến di chuyển đủ mọi cách và mỗi lần như vậy em lại nghe bà nội đọc: Kiến tha lâu đầy tổ lúc đó em chẳng hiểu gì 😛
Hôm nay đọc bài chia sẻ và comment của Anh Hai qua câu: “Có lẽ con kiến sẽ không bao giờ sống lâu đủ để lên đến đỉnh núi.”
Em ngộ ra một điều cuộc đời này là nơi để em chuyên chăm tập luyện và sự tập luyện chỉ kết thúc khi em bước vào cõi vĩnh hằng.
Em cảm ơn và chúc Anh Hai một tuần mới nhiều ân phúc.
Em M Lành
LikeLiked by 1 person
Hi Huấn và cả nhà,
Các thiền sư dùng hình ảnh kiến bò hay sên bò lên núi Fuji là để diễn tả sụ kiên trì trên đường tu tập cho đến giác ngộ của chính mình.
Bài sên bò không tĩnh lặng bằng bài kiến bò, vì bài sên bò có adverd slowly và very slowly. Thơ Thiền thì càng tĩnh lặng lại càng mạnh.
LikeLike
Em đọc bài thơ haiku anh Hoành thật thích ạ. Em cảm ơn anh.
Em có tìm Google được 1 bài thơ tương tự của Kobayashi Issa, kể chuyện con sên leo núi Fuji ạ, em giới thiệu đến cả nhà 3 bản dịch:
katatsuburi soro-soro nobore fuji no yama
Climb Mount Fuji,
O snail,
but slowly, slowly.
(http://thegreenleaf.co.uk/hp/issa/00haiku.htm)
O snail
Climb Mount Fuji,
But slowly, slowly!
(http://en.wikipedia.org/wiki/Kobayashi_Issa)
Oh, snail, climb Mount Fuji,
Very, very slowly.
(http://www.takase.com/JapaneseCalligraphy/Haiku/H3028_Haiku_by_Issa.htm)
LikeLike
“Kìa con kiến nhỏ
Nó bò nó bò
Lên núi Fuji”
Có lẽ đây là bài thơ Con kiến ngắn nhất, giản dị nhất mà em biết. Và bài thơ đã truyền tải một hình ảnh ấn tượng rất mạnh mẽ: một chú kiến bé xíu vui vẻ bò lên đỉnh núi Fuji khổng lồ.
Em cám ơn anh.
LikeLike
Em tin là trên đỉnh Fuji … cũng có kiến. 🙂
LikeLike
Em hoàn toàn đồng ý với anh Hoành ,cảm ơn anh 🙂
LikeLike