Chào các bạn,

S Club 7 là một ban nhạc Pop đến từ nước Anh, được thành lập bởi cựu quản lí của nhóm nhạc Spice Girls trước kia. S Club  7 bao gồm có các thành viên Tina Barrett, Paul Cattermole, Rachel Stevens, Jo O’Meara, Hannah Spearritt, Bradley McIntosh, and Jon Lee. Đây là ban nhạc đình đám một thời với các bài hát nổi tiếng mà giới trẻ rất hâm mộ như:

“Bring It All Back” – 3:29

“S Club Party” – 3:30

“Two in a Million” (Boyfriends & Birthdays version) – 3:36

“You’re My Number One” (Miami 7 version) – 3:27

“Reach” – 4:05

“Natural” (single version) – 3:16

“Never Had a Dream Come True” – 4:01

“Don’t Stop Movin'” – 3:54

“Have You Ever” – 3:23

“You” (single version) – 3:33

“Alive” – 3:43

“Love Ain’t Gonna Wait for You” (single version) – 3:49

“Say Goodbye” – 3:54

“Everybody Get Pumped” – 3:14

“Bring the House Down” – 3:02

( Nguồn: Wikipedia)

Reach là một trong số những bài hát của S Club 7 thể hiện một tinh thần tích cực trẻ trung và tràn đầy nhiệt huyết. Lời bài hát rất ý nghĩa khiến người nghe như được trở lại tuổi thanh xuân nhiều mơ ước và hoài bão. Đây cũng là một trong số bài hát mà mình yêu thích. Xin mời các bạn cùng nghe.

When the world, leaves you feeling blue
You can count on me, I will be there for you
When it seems, all your hopes and dreams
Are a million miles away, I will re-assure you

Khi thế giới khiến cho bạn phiền lòng

Bạn có thể dựa vào tôi, tôi sẽ luôn bên bạn

Khi dường như tất cả hi vọng và ước mơ của bạn

Xa cách nghìn dặm, tôi sẽ cam đoan với bạn một lần nữa

We’ve got to all stick together
Good friends are there for each other
Never ever forget that I’ve got you
And you’ve got me so

Chúng ta có gắn kết  tất cả với nhau

Những người bạn tốt bên nhau là để cho từng người

Đừng bao giờ quên rằng tôi có bạn

Và rằng bạn cũng có tôi

CHORUS:
Reach up for the stars
Climb every mountain higher
Reach for the stars
Follow your hearts desire
Reach up for the stars
And when that rainbow’s shining over you(shining)
Thats when your dreams will all come true

Vươn tới những vì sao

Trèo lên mỗi ngọn núi cao hơn

Vươn tới những vì sao

Đi theo khao khát trái tim của bạn

Vươn tới những vì sao

Và khi đó cầu vồng sẽ chiếu sáng lên bạn

Đó là khi những ước mơ của bạn tất cả thành sự thật

There’s a place, waiting just for you (just for you)
It’s a special place, where your dreams all come true
Fly away (fly away), swim the ocean blue (ocean blue)
Drive that open road, leave the past be-hind you

Có một nơi đang chỉ đợi bạn

Đó là một nơi đặc biệt nơi mà những giấc mơ của bạn tất cả rồi trở thành sự thật

Bay đi và bơi trong đại dương xanh

Lái trên con đường rộng mở và bỏ lại quá khứ phía sau

Don’t stop, gotta keep moving
Your hopes, gotta keep building
Never, ever forget that I’ve got you
And you’ve got me so

Đừng dừng lại, hãy tiếp tục

Hi vọng của bạn, hãy tiếp tục xây

Đừng bao giờ quên răng tôi có bạn

Và bạn cũng có tôi

CHORUS
Reach up for the stars
Climb every mountain higher
Reach for the stars
Follow your hearts desires
Reach for the stars
And when the rainbows shining over you(shining)
That’s when your dreams will all come true

Vươn tới những vì sao

Trèo lên mỗi ngọn núi cao hơn

Vươn tới những vì sao

Đi theo khao khát trái tim của bạn

Vươn tới những vì sao

Và khi đó cầu vồng sẽ chiếu sáng lên bạn

Đó là khi những ước mơ của bạn tất cả thành sự thật

Don’t believe in all that you’ve been told
The sky’s the limit you can reach your goal
No one knows just what the future holds
There aint nothing you cant be
There’s a whole world at your feet

Đừng tin vào tất cả những điều mà bạn được nghe

Bầu trời là giới hạn và bạn có thể vươn tới đích của mình

Không ai biết chỉ có tương lai là nắm giữ

Không có gì là bạn không thể

Tất cả thế giới ở dưới chân bạn

I said (reach)
Climb every mountain (reach)
Reach for the moon (reach)
Follow that rainbow
And your dreams will all come true

Tôi nói

Trèo lên mỗi ngọn núi

Vươn tới mặt trăng

Đi theo cầu vồng

Và ước mơ của bạn tất cả sẽ thành sự thật

Reach up for the stars
Climb every mountain higher
Reach for the stars
Follow your hearts desire
Reach for the stars
And when that rainbow’s shining over you(shining)
Thats when your dreams will all come true (repeat chorus fading)

Vươn tới những vì sao

Trèo lên mỗi ngọn núi cao hơn

Vươn tới những vì sao

Đi theo khao khát trái tim của bạn

Vươn tới những vì sao

Và khi đó cầu vồng sẽ chiếu sáng lên bạn

Đó là khi những ước mơ của bạn tất cả thành sự thật

( Đỗ Hồng Thuận dịch và giới thiệu)

Mời các bạn cùng nghe nhé: