I have a dream

(Writer(s) : Benny Andersson / Björn Ulvaeus)

 

I have a dream, a song to sing

To help me cope with anything

If you see the wonder (wonder) of a fairy tale

You can take the future even if you fail

I believe in angels

Something good in everything I see

I believe in angels

When I know the time is right for me

I’ll cross the stream – I have a dream

 

[Bryan:]

Oh yeah

I have a dream (have a dream), a fantasy (fantasy)

To help me through (help me through) reality (reality)

And my destination (destination) makes it worth the while

Pushing through the darkness

([Mark:] pushing through the darkness baby)

Still another mile

 

[Shane:]

I believe in angels

Something good in everything I see

([Mark:] everything I see yeah)

I believe in angels

([Mark:] I believe in angels )

When I know the time is right for me

([Mark:] time is right for me)

I’ll cross the stream – I have a dream

 

I have a dream (oh yeah), a song to sing(song to sing)

To help me cope with anything

If you see the wonder (if you see the wonder) of a fairy tale (of a fairy tale)

You can take the future even if you fail (yeah yeah yeah yeah)

I believe in angels

Something good in everything I see (everything)

I believe in angels (yeah)

When I know the time is right for me (right for me)

I’ll cross the stream (cross the stream) – I have a dream (have a dream)

I’ll cross the stream (cross the stream) – I have a dream

 

Tôi có một giấc mơ

 

Tôi có một giấc mơ, một bài ca để hát

Giúp tôi đương đầu với bất cứ điều gì

Nếu bạn thấy điều kỳ diệu (điều kỳ diệu) trong câu chuyện thần tiên

Bạn có thể nắm tương lai mình ngay cả khi thất bại

Tôi tin có thiên thần

Điều gì đó tốt đẹp trong mọi thứ tôi thấy

Tôi tin có thiên thần

Khi tôi biết đã đúng lúc cho tôi

Tôi sẽ băng qua dòng suối – tôi có một giấc mơ

 

[Bryan:]

Ồ, đúng vậy!

Tôi có một giấc mơ (tôi có một giấc mơ), một ước mơ (ước mơ)

Giúp tôi đi qua (giúp tôi qua) thực tại (thực tại)

Và điểm đến của tôi (điếm đến) làm cho đáng để

Băng qua bóng tối

([Mark:] Băng qua bóng tối em ơi)

Còn một dặm nữa thôi

 

[Shane:]

Tôi tin có thiên thần

Điều gì đó tốt đẹp trong mọi thứ tôi thấy

([Mark:] mọi thứ tôi thấy)

Khi tôi biết đã đúng lúc cho tôi

([Mark:] đã đúng lúc cho tôi)

Tôi sẽ băng qua dòng suối – tôi có một giấc mơ

 

Tôi có một giấc mơ(ồ đúng vậy), một bài ca để hát (bài ca để hát)

Giúp tôi đương đầu với bất cứ điều gì

Nếu bạn thấy điều kỳ diệu (nếu bạn thấy điều kỳ diệu) trong câu chuyện thần tiên ( trong câu chuyện thần tiên)

Bạn có thể nắm tương lai ngay cả khi thất bại (ồ, vâng)

Tôi tin có thiên thần

Điều gì đó tốt đẹp ở trong mọi thứ tôi thấy (mọi thứ)

Tôi tin có thiên thần

Khi tôi biết đã đúng lúc cho tôi (đã đúng lúc cho tôi)

Tôi sẽ băng qua dòng suối (băng qua dòng suối) – tôi có một giấc mơ (có một giấc mơ)

Tôi sẽ băng qua dòng suối (băng qua dòng suối) – tôi có một giấc mơ

 

(NCT dịch)

Mời các bạn cùng nghe bài hát do ban nhạc Westlife thể hiện nhé!