Nếu cho mình bầu chọn, mình sẽ chọn “Happy together” là một trong những ca khúc dễ thương…nhất thế giới 😀

Hôm rồi, trong một đám cưới mình tham dự, khi giới thiệu cô dâu chú rể thì xuất hiện một anh chàng violinist …dẫn đường, và từ tiếng vĩ cầm là giai điệu hạnh phúc “happy together” rộn ràng, xen lẫn trong tiếng nhạc du dương và hoa, đèn rực rỡ làm tăng sự rạng ngời của đôi uyên ương.

Ai bảo rằng âm nhạc không …lãng mạn nhỉ? 😀

Lại nhớ bài hát mình đã nghe và yêu thích từ lâu của nhóm Turtles, một bài hát vui tươi ngợi ca hạnh phúc và điều đặc biệt là khi nghe bài hát này, ta có cảm giác lạ lùng rằng dường như hạnh phúc là một vòng tròn và sẽ không bao giờ…kết thúc 😀

Sưu tầm tặng các bạn, (cả bản lời Việt của Đan Hà):

 
Happy Together
Written by: Gary Bonner and Alan Gordon
Performed by: The Turtles

Imagine me and you, I do
I think about you day and night, it’s only right
To think about the girl you love and hold her tight
So happy together

If I should call you up, invest a dime
And you say you belong to me and ease my mind
Imagine how the world could be, so very fine
So happy together

I can’t see me lovin’ nobody but you
For all my life
When you’re with me, baby the skies’ll be blue
For all my life

Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together

I can’t see me lovin’ nobody but you
For all my life
When you’re with me, baby the skies’ll be blue
For all my life

Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together

Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba

Me and you and you and me
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me
So happy together

So happy together
How is the weather
So happy together
We’re happy together
So happy together
Happy together
So happy together
So happy together (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)

 

Hạnh phúc cùng nhau
Lời Việt: Đan Hà

Tưởng tượng em đang cùng anh, ngồi đây
Nhớ nhung đến nhau từng phút từng giây
Tâm hồn êm ái, nhớ thương đến người mình thương mình yêu
Ôm chặt trong tay, ôi sung sướng khi gần nhau

Rồi em sẽ nhắc sẽ nói, nghe tiếng anh hứa
Hứa anh riêng thương mình em mà thôi, tâm hồn êm ái
Ước mong trên đời này em cùng anh, ôm nhiều ơn phúc
Ôi sung sướng khi gần nhau …

Hãy như trong lòng chẳng còn yêu ai nữa khác anh, một đời say đắm
Có anh trong đời bầu trời xanh xanh mãi ngát xanh một đời tươi thắm

Em của anh, anh của riêng em. Dẫu cho cuộc đời ngả nghiêng bạc đen
Ta còn nhau mãi. Ước mong anh thương mình em mà thôi
Em của riêng anh. Ôi sung sướng khi gần nhau …!