Chào các bạn,

“Perhaps love” là một bản tình  ca tuyệt vời của John Denver.

Lời bài hát thật đẹp. Tình yêu là gì vậy? Một nơi trú ngụ khỏi bao cơn bão của cuộc sống? Nơi cho người ta sức mạnh? Nơi cho người ta nhìn thấy được chính mình?

Kỷ niệm về tình yêu đẹp luôn còn mãi để bất kỳ khi nào cũng có thể sống lại và nương tựa vào đó.

Nếu bạn là bố hay mẹ, mình nghĩ, món quá tốt nhất bạn có thể tặng cho con cái là một kỷ niệm về tình yêu đẹp giữa bố và mẹ.

John Denver sáng tác bài hát này để tặng cho vợ anh khi vợ chồng anh đang ly thân và sắp tiến tới ly dị.

Artist: John Denver

(Placido Domingo)
Perhaps love is like a resting place
A shelter from the storm
It exists to give you comfort
It is there to keep you warm
And in those times of trouble
When you are most alone
The memory of love will bring you home

(John Denver)
Perhaps love is like a window
Perhaps an open door
It invites you to come closer
It wants to show you more
And even if you lose yourself
And don’t know what to do
The memory of love will see you through

(Placido Domingo)
Oh, Love to some is like a cloud
To some as strong as steel

(John Denver)
For some a way of living
For some a way to feel

(Placido Domingo)
And some say love is holding on
And some say letting go
And some say love is everything
And some say they don’t know

(John starts joined by Placido)
Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of pain
Like a fire when it’s cold outside
Thunder when it rains
If I should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you

(Placido Domingo)
And some say love is holding on
And some say letting go

(John Denver)
And some say love is everything
Some say they don’t know

(John starts joined by Placido)
Perhaps love is like the ocean
Full of conflict, full of pain
Like a fire when it’s cold outside
Or thunder when it rains
If I should live forever
And all my dreams come true
My memories of love will be of you

Có lẽ tình yêu

Nghệ sĩ: John Denver

(Placido Domingo)
Có lẽ tình yêu như một nơi nghỉ ngơi
Nơi trú ngụ khỏi cơn bão
Tình yêu tồn tại để cho bạn sự yên ổn
Tình yêu ở đó để giữ cho bạn ấm
Và trong những lúc phiền muộn đó
Khi bạn cô đơn nhất
Kỷ niệm của tình yêu sẽ trở bạn về nhà

(John Denver)
Có lẽ tình yêu như một cửa sổ
Cóe lẽ một cánh cửa mở toang
Tình yêu mời bạn đến gần hơn
Tình yêu muốn chỉ cho bạn thấy nhiều hơn
Và ngay cả bạn đánh mất mình
Và không biết làm gì
Kỷ niệm của tình yêu sẽ nhìn thấu bạn

(Placido Domingo)
Ồ, Tình yêu đối với một số người như một đám mây
Với một số người mạnh mẽ như thép

(John Denver)
Đối với một số người một cách sống
Đối với một số người một cách để cảm nhận

(Placido Domingo)
Và một số người nói tình yêu là bám giữ
Và một số nói xả bỏ
Và một số nói tình yêu là mọi thứ
Và một số nói họ không biết

(John starts joined by Placido)
Có lẽ tình yêu như một đại dương
Đầy mâu thuẫn, đầy đau đớn
Như ngọn lửa khi trời ngoài kia lạnh
Như sấm khi trời mưa
Nếu anh có thể số mãi mãi
Và tất cả giấc mơ của anh thành sự thật
Những kỷ niệm về tình yêu của anh sẽ là của em

(Placido Domingo)
Và một số người nói tình yêu là bám giữ
Và một số nói xả bỏ
Và một số nói tình yêu là mọi thứ
Và một số nói họ không biết

(John starts joined by Placido)
Có lẽ tình yêu như một đại dương
Đầy mâu thuẫn, đầy đau đớn
Như ngọn lửa khi trời ngoài kia lạnh
Như sấm khi trời mưa
Nếu anh có thể số mãi mãi
Và tất cả giấc mơ của anh thành sự thật
Những kỷ niệm về tình yêu của anh sẽ là của em

 
John Denver live in Cork City (1986) – Perhaps Love

 
Perhaps Love – John Denver – Ann Rose & Joe

 
Perhaps love – Violin recital