Nhân dịp Bob Dylan đến Việt Nam để trình diễn tại Đại Học RMIT chúa nhật 10.4.2011 này (xem bản tin BBC dưới đây), mời các bạn nghe hai bản nhạc của Bob Dylan do chính anh hát: Like a Rolling Stone và Knockin’ On Heaven’s Door.

Bob Dylan đến Việt Nam

Like A Rolling Stone

Artist(Band):Bob Dylan

Once upon a time you dressed so fine,
Threw the bums a dime in your prime, didn’t you ?
People’d call, say, “Beware doll, you’re bound to fall,”
You thought they were all a’kiddin’ you.
You used to laugh about
Everybody that was hangin’ out.
Now you don’t talk so loud,
Now you don’t seem so proud,
About having to be scrounging your next meal.

How does it feel ?
How does it feel ?
To be without a home ?
Like a complete unknown ?
Like a rolling stone ?

Aw, you’ve gone to the finest school all right, Miss Lonely,
But you know you only used to get “juiced” in it.
Nobody’s ever taught you how to live out on the street,
And now you’re gonna have to get used to it.
You say you never compromise
With a mystery tramp, but now you realize
He’s not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And say, “Do you want to make a deal?

How does it feel ?
How does it feel ?
To be on your own ?
With no direction home ?
A complete unknown ?
Like a rolling stone ?

Aw, you never turned around to see the frowns
On the jugglers and the clowns
When they all did tricks for you.
You never understood that it ain’t no good,
You shouldn’t let other people get your kicks for you.
You used to ride on a chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat.
Ain’t it hard when you discover that
He really wasn’t where it’s at
After he took from you everything he could steal ?

How does it feel ?
How does it feel ?
To have ya’ on your own ?
With no direction home ?
Like a complete unknown ?
Like a rolling stone ?

Aw, princess on the steeple and all the pretty people
They’re all drinkin’, thinkin’ that they’ve got it made.
Exchanging all precious gifts,
But you’d better take your diamond ring, you’d better pawn it babe.
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used.
Go to him now, he calls you, you can’t refuse.
When you ain’t got nothing, you’ve got nothing to lose
You’re invisible now, you’ve got no secrets to conceal.

How does it feel ?
Aw, how does it feel ?
To be on your own ?
With no direction home ?
Like a complete unknown ?
Like a rolling stone ?

Bob Dylan – Like A Rolling Stone (ORIGINAL)

Knockin’ On Heaven’s Door

Artist(Band):Bob Dylan

Mama, take this badge off of me
I can’t use it anymore.
It’s gettin’ dark, too dark to see
I feel I’m knockin’ on heaven’s door.

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

Mama, put my guns in the ground
I can’t shoot them anymore.
That long black cloud is comin’ down
I feel I’m knockin’ on heaven’s door.

Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door
Knock, knock, knockin’ on heaven’s door

Bob Dylan – Knockin’ On Heaven’s Door