Nhật nói họ quyết định thả thuyền trưởng TQ là để thúc đẩy quan hệ

Nhật Bản đã bác bỏ yêu cầu của Trung Quốc đòi Nhật phải chính thức xin lỗi sau khi thả thuyền trưởng tàu đánh cá của Trung Quốc, người bị giam giữ hai tuần tại Okinawa.

Thủ tướng Nhật Naoto Kan nói ông không có ý định xin lỗi Trung Quốc về vụ bắt giữ và tuyên bố quần đảo Senkaku – mà Trung Quốc gọi là Điếu Ngư – là một phần của lãnh thổ Nhật Bản.

Thuyền trưởng người TQ, Chiêm Kỳ Hùng, bị bắt vào đầu tháng này sau khi tàu cá của ông đâm vào hai tàu tuần duyên của Nhật gần khu đảo tranh chấp ở biển Đông Trung Quốc.

Cho dù Nhật đã trả tự do cho thuyền trưởng TQ, hai nước vẫn đang trong tranh cãi ngoại giao tồi tệ nhất trong vài năm nay.

Căng thẳng tăng cao khi Trung Quốc bắt giam bốn người Nhật trong tuần.

Bốn người này làm việc cho một công ty xây dựng của Nhật. Họ bị TQ bắt và thẩm vấn vì bị nghi là đang quay phim trong một khu vực quân sự.

‘Hoàn toàn vô căn cứ’

Thuyền trưởng Chiêm Kỳ Hùng rời Okinawa tối hôm thứ Sáu trên chiếc máy bay riêng do chính phủ Trung Quốc điều tới.

Ông Naoto Kan tuyên bố ông không có ý định xin lỗi TQ

Sau khi ông này được trả tự do, Bộ Ngoại giao TQ đưa ra tuyên bố tái khẳng định sự “phản đối mạnh mẽ” và cái mà họ gọi là chủ quyền “không thể chối cãi” của TQ đối với quần đảo mà họ gọi là Điếu Ngư, trong khi Nhật gọi là Senkaku.

Tuyên bố nói: “Phía Nhật phải đưa ra xin lỗi và bồi thường cho vụ việc này”.

Một người phát ngôn bộ Ngoại giao Nhật Bản mô tả yêu cầu của Trung Quốc là “hoàn toàn vô căn cứ” và không thể chấp nhận được.

Tokyo khẳng định họ xử lý vụ việc hoàn toàn theo luật pháp của Nhật.

Sau khi hạ cánh xuống sân bay Phúc Châu ở tỉnh Phúc Kiến, ông Chiêm Kỳ Hùng nói ông biết ơn về việc được trả tự do và tái khẳng định ông vô tội.

Ông nói: “Quần đảo Điếu Ngư là một phần của Trung Quốc. Tôi tới đó để đánh cá. Việc làm này là hợp pháp”.

“Những người bắt giữ tôi là bất hợp pháp”.

Các công tố viên của Nhật thì nói họ quyết định thả viên thuyền trưởng sau khi cân nhắc tới quan hệ rạn nứt sâu sắc giữa Bắc Kinh và Tokyo.

Thủ tướng Nhật, Naoto Kan, nói mục đích của việc trả tự do là để thúc đẩy quan hệ “cùng có lợi” với Trung Quốc.

Ký giả tự do Đỗ Thông Minh từ Tokyo cho biết báo chí và dư luận Nhật có nhiều ý kiến cho rằng Nhật đã xuống nước và “chịu sức ép” của Trung Quốc sau khi phải thả thuyền trưởng Chiêm Kỳ Hùng.