BBC

Kinh tế Trung Quốc tăng trưởng đều hai chữ số trong nhiều năm

Tuần này, chỉ số kinh tế do chính phủ Nhật Bản công bố xác nhận Trung Quốc đã vượt qua Nhật, và nay chỉ đứng sau Hoa Kỳ về tỷ trọng nền kinh tế.

Trong quý II năm nay, tổng sản lượng kinh tế Nhật Bản đạt 1,28 nghìn tỷ đô la, so với Trung Quốc là 1,33 nghìn tỷ.

Về đà tăng trưởng, kinh tế Nhật chỉ nhích lên 0,4%　so với mức tăng đều đặn 10% mỗi năm của Trung Quốc.

Số liệu công bố hôm 16 tháng 8 đánh dấu một bước ngoặt trong cán cân kinh tế thế giới, thách thức quyền lực lâu nay của hai nước Hoa Kỳ và Nhật Bản.

Tuy nhiên, cũng có ý kiến cho rằng cần thận trọng trong việc đánh giá chỉ số kinh tế của Nhật và Trung Quốc mới trong quý II, và cần chờ sang năm 2011 để có các số liệu chắc chắn.

Trung Quốc cũng tìm cách giảm bớt lo ngại bên ngoài và nói kinh tế của họ vẫn chỉ ở giai đoạn phát triển và thu nhập bình quân của dân vẫn thấp.

BBC Tiếng Việt giới thiệu các đoạn bình luận từ một số báo chí quốc tế về chủ đề này:

New York Times (Mỹ):

Với Nhật Bản, nước có nền kinh tế trì trệ hơn một thập niên qua, các con số này phản ánh sự xuống dốc của cả kinh tế và chính trị Nhật.

Với bất cứ nước nào trong khu vực xung quanh, Trung Quốc nay là đối tác thương mại lớn nhất của họ chứ không phải Hoa Kỳ hay Nhật Bản

Có ý kiến nói cần thận trọng với chỉ số quý II của kinh tế Nhật và Trung Quốc

The Independent (Anh):

Theo số liệu của công ty kế toán và tư vấn PricewaterhouseCoopers, Trung Quốc sẽ có thể vượt qua Hoa Kỳ ngay vào năm 2020 và ba nền kinh tế đang phát triển khác – Ấn Độ, Brazil và Nga – cũng sẽ giành vị trí trong số sáu nước hàng đầu thế giới vào lúc đó.

Dù mức tăng trưởng đáng nể của Trung Quốc là rất quan trọng cho nền kinh tế thế giới, nó cũng gây căng thẳng chính trị. Hoa Kỳ lâu này vẫn cáo buộc Trung Quốc kiềm chế giá đồng Nhân dân tệ để làm lợi cho các nhà xuất khẩu của mình.

Kinh tế Nhật sụt giảm gây lo ngại rằng cuộc phục hồi kinh tế toàn cầu sẽ chựng lại.

Hãng tin Bloomberg (Hoa Kỳ):

Tăng trưởng nhờ xuất khẩu và đầu tư vào chi tiêu đã là động lực cho Trung Quốc dịch chuyển trong ba thập niên, từ thời kỳ cộng sản cô lập đến vị trí vươn lên trở thành siêu cường. Nhưng nay, các yếu tố này đang gặp nguy cơ vì Mỹ và châu Âu cắt giảm tiêu dùng, và khoản kích cầu 4 nghìn tỷ Nhân dân tệ (588 tỷ đô la) bắt đầu yếu đi.

Thặng dư mậu dịch tăng nhanh của Trung Quốc cũng có nguy cơ gây ra tranh tụng về thương mại với Hoa Kỳ.

Hãng thông tấn AFP (Pháp):

Trung Quốc vẫn là một nền kinh tế ‘đang phát triển’.

Phát ngôn viên Bộ Thương mại Trung Quốc trấn an rằng “không nên quá quan tâm vào chỉ số GDP mà cần nhìn vào thu nhập bình quân đầu người.”

Ông nói thu nhập bình quân đầu người của Trung Quốc là 3800 đô la mỗi năm, đứng thứ 105 trên thế giới, còn Nhật gấp 10 lần như thế.

Đài National Public Radio (Hoa Kỳ):

Nền kinh tế 5 nghìn tỷ đô la của Trung Quốc nhắc người ta nhớ đến sự tăng trưởng dựa trên xuất khẩu và cuộc di dân lịch sử của người Trung Quốc từ nông thôn ra đô thị. Nhưng nó cũng nhắc đến một hiện tượng kinh tế kém ấn tượng hơn là Nhật.

Kinh tế Trung Quốc vươn lên chiếm vị trí thứ hai sau nền kinh tế 15 nghìn tỷ đô la của Hoa Kỳ chỉ vì kinh tế Nhật chậm lại trong quý II, khiến Nhật rơi xuống vị trí thứ ba.

Trung Quốc nói họ vẫn là một nước ‘đang phát triển’ và thu nhập đầu người còn thấp